Pagar y separar los artículos en la caja | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pagar y separar los artículos en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Is deze kassa nu open?

Is déze ká-sa nü óu-pən? ¿Esta caja está abierta ahora?

Je kunt je spullen hier neerleggen.

Ye kunt ye spü-lən jir nír-le-jən. Puedes poner tus cosas aquí.

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

Mut ik et sjerm je-bröi-kən om te be-tá-lən? ¿Debo usar la pantalla para pagar?

Gebruik het scherm aan je rechterkant.

Je-bröik et sjerm an ye réj-ter-kant. Usa la pantalla a tu derecha.

De tas zit te vol.

De tas sit te vol. La bolsa parece demasiado llena.

Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.

Ik kan et suá-re ar-tí-kəl in en án-dər-ə tas dun. Puedo poner el artículo pesado en otra bolsa.

Doe de glazen spullen in een aparte tas, alsjeblieft.

Du de jlá-zən spü-lən in en a-pár-tə tas, als-je-blíft. Pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte, por favor.

Ik zal voorzichtig zijn terwijl ik ze in de tas doe.

Ik zal vór-sij-tej sáin ter-váil ik ze in de tas du. Tendré cuidado al meterlos en la bolsa.

Palabra por palabra

Is «Is» significa «está» y aparece al principio para formar la pregunta «Is deze kassa nu open?». Es una forma del verbo «zijn» usada aquí con «deze kassa». Un ejemplo nuevo es «Is de winkel open?» para preguntar si la tienda está abierta.

deze «Deze» significa «esta» y señala la caja concreta de la que se habla en «Is deze kassa nu open?». Se coloca delante de «kassa». Un ejemplo nuevo es «deze tas» para decir «esta bolsa».

kassa «Kassa» significa «caja» en el sentido del lugar donde se paga, como en «deze kassa». Se usa con frecuencia para hablar de una caja abierta, cerrada o disponible en una tienda. Un ejemplo nuevo es «Waar is de kassa?» para preguntar dónde está la caja.

nu «Nu» significa «ahora» en «Is deze kassa nu open?». Indica que la pregunta se refiere al momento actual. Un ejemplo nuevo es «Ik betaal nu» para decir «Pago ahora».

open «Open» significa «abierta» en «deze kassa nu open», es decir, disponible para atender al cliente. Aparece después de «is» para describir el estado de la caja. Un ejemplo nuevo es «De deur is open» para decir «La puerta está abierta».

Je «Je» significa «tú» y es quien puede colocar las cosas en «Je kunt je spullen hier neerleggen». Aquí aparece al principio de la oración. Un ejemplo nuevo es «Je bent welkom» para decir «Eres bienvenido».

kunt «Kunt» expresa «puedes» en «Je kunt je spullen hier neerleggen». Junto con «je» indica que la persona tiene permiso o posibilidad de hacer algo, y el verbo «neerleggen» queda al final. Un patrón nuevo es «Je kunt ... gebruiken» para decir «Puedes usar ...», manteniendo el objeto.

spullen «Spullen» significa «cosas» o «artículos» en «je spullen». Se refiere aquí a los artículos que el cliente ha comprado y va a colocar. Un ejemplo nuevo es «Mijn spullen liggen hier» para decir «Mis cosas están aquí».

hier «Hier» significa «aquí» en «je spullen hier neerleggen» y señala el lugar donde deben colocarse las cosas. Puede aparecer junto a un verbo de movimiento o colocación. Un ejemplo nuevo es «Kom hier» para decir «Ven aquí».

neerleggen «Neerleggen» significa «colocar» o «dejar» algo en un lugar, como en «je spullen hier neerleggen». Se usa con el objeto que se coloca y aquí aparece después de «kunt». Un patrón nuevo es «iets op tafel neerleggen», que significa «colocar algo sobre la mesa».

Moet «Moet» expresa «debo» o «tengo que» en la pregunta «Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?». Al comenzar la pregunta, aparece antes de «ik». Un ejemplo nuevo es «Moet ik wachten?» para preguntar «¿Tengo que esperar?».

ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?». También aparece como sujeto en «Ik kan het zware artikel in een andere tas doen». Un ejemplo nuevo es «Ik betaal» para decir «Yo pago».

het «Het» significa «el» o «lo» y acompaña a «scherm» en «het scherm». Aquí señala la pantalla concreta que se debe usar. Un ejemplo nuevo es «het artikel» para decir «el artículo».

scherm «Scherm» significa «pantalla» en «het scherm gebruiken» y «Gebruik het scherm». Se refiere a la pantalla utilizada para pagar. Un ejemplo nuevo es «Kijk naar het scherm» para decir «Mira la pantalla».

gebruiken «Gebruiken» significa «usar» en «het scherm gebruiken». Después de «Moet ik» y antes de «om te betalen», expresa la acción que la persona pregunta si debe realizar. Un patrón nuevo es «een kaart gebruiken», «usar una tarjeta».

om «Om» forma con «te betalen» la expresión «om te betalen», que indica el propósito: «para pagar». No significa por sí solo todo el propósito de la oración. Un patrón nuevo es «om te leren», «para aprender».

te «Te» es la partícula que aparece con el infinitivo en «om te betalen». Junto con «om» y «betalen» expresa la finalidad de la acción. Un ejemplo nuevo es «Ik kom om te helpen», «Vengo para ayudar».

betalen «Betalen» significa «pagar» en «om te betalen». Aquí nombra el objetivo de usar la pantalla. Un ejemplo nuevo es «Ik wil betalen» para decir «Quiero pagar».

Gebruik «Gebruik» significa «usa» en «Gebruik het scherm aan je rechterkant». Es una instrucción directa para que la persona utilice la pantalla. Un ejemplo nuevo es «Gebruik deze kaart» para decir «Usa esta tarjeta».

aan «Aan» forma parte de «aan je rechterkant» y sitúa la pantalla respecto al lado derecho de la persona. En esta expresión equivale aproximadamente a «en» o «a» ese lado. Un patrón nuevo es «aan de linkerkant», «en el lado izquierdo».

rechterkant «Rechterkant» significa «lado derecho» en «aan je rechterkant». Con «aan» indica la ubicación de la pantalla respecto a la persona. Un ejemplo nuevo es «De uitgang is aan de rechterkant», «La salida está a la derecha».

De «De» significa «la» en «De tas zit te vol» y presenta el sustantivo «tas». También aparece en «de glazen spullen» al hablar de los artículos de vidrio. Un ejemplo nuevo es «de deur» para decir «la puerta».

tas «Tas» significa «bolsa» en «De tas zit te vol» y «een andere tas». Aquí se refiere a una bolsa para los artículos de la compra. Un ejemplo nuevo es «Mijn tas is zwaar», «Mi bolsa es pesada».

zit «Zit» expresa el estado de la bolsa en «De tas zit te vol»: la bolsa está demasiado llena. Con «te vol» describe cómo se encuentra algo en ese momento. Un ejemplo nuevo es «De tas zit vol» para decir «La bolsa está llena».

vol «Vol» significa «llena» en «De tas zit te vol». Con «te» indica que la bolsa está llena en exceso. Un ejemplo nuevo es «Het glas is vol», «El vaso está lleno».

kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan het zware artikel in een andere tas doen». Expresa la posibilidad o capacidad del hablante, seguida aquí por la acción «doen». Un patrón nuevo es «Ik kan je helpen», «Puedo ayudarte».

zware «Zware» significa «pesado» y describe «het zware artikel». La forma aparece delante de «artikel» dentro de esa expresión exacta. Un ejemplo nuevo es «een zware tas», «una bolsa pesada».

artikel «Artikel» significa «artículo» en «het zware artikel». Aquí se refiere a un producto pesado que se puede pasar a otra bolsa. Un ejemplo nuevo es «Dit artikel is nieuw», «Este artículo es nuevo».

in «In» significa «en» o «dentro de» en «in een andere tas», porque el artículo se coloca dentro de otra bolsa. Se usa aquí para indicar el recipiente o lugar de destino. Un ejemplo nuevo es «in de doos», «dentro de la caja».

een «Een» introduce «een andere tas» y equivale aquí a «otra» dentro de la expresión española «otra bolsa». Presenta una bolsa no especificada anteriormente. Un ejemplo nuevo es «een scherm», «una pantalla».

andere «Andere» significa «otra» en «een andere tas» y marca que se trata de una bolsa distinta de la primera. Se coloca delante de «tas». Un ejemplo nuevo es «een andere kassa», «otra caja».

doen «Doen» significa «poner» en «het zware artikel in een andere tas doen». En esta construcción expresa colocar algo dentro de un recipiente, junto con «in een andere tas». Un patrón nuevo es «iets in een doos doen», «poner algo en una caja».

Doe «Doe» significa «pon» en «Doe de glazen spullen in een aparte tas, alsjeblieft». Es una instrucción para colocar los artículos dentro de una bolsa. Un ejemplo nuevo es «Doe het boek op tafel», «Pon el libro sobre la mesa».

glazen «Glazen» significa «de vidrio» en «de glazen spullen» y describe el material de los artículos. Se coloca delante de «spullen». Un ejemplo nuevo es «glazen flessen», «botellas de vidrio».

aparte «Aparte» significa «separada» o «aparte» en «een aparte tas». Indica que los artículos de vidrio deben ir en una bolsa distinta. Un ejemplo nuevo es «Leg ze apart», «Ponlos aparte».

alsjeblieft «Alsjeblieft» significa «por favor» en «Doe de glazen spullen in een aparte tas, alsjeblieft». Suaviza la instrucción y aparece al final de la petición. Un ejemplo nuevo es «Wacht even, alsjeblieft», «Espera un momento, por favor».

zal «Zal» expresa «voy a» en «Ik zal voorzichtig zijn», donde el hablante anuncia lo que hará. Aparece con «ik» y con el infinitivo «zijn». Un ejemplo nuevo es «Ik zal bellen», «Llamaré».

voorzichtig «Voorzichtig» significa «con cuidado» en «voorzichtig zijn». Indica que la persona actuará con cuidado al meter los artículos en la bolsa. Un ejemplo nuevo es «Doe voorzichtig», «Ten cuidado».

zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» y aparece en «Ik zal voorzichtig zijn» para expresar «estaré con cuidado» o «tendré cuidado». Se coloca después de «zal». Un ejemplo nuevo es «Ik wil voorzichtig zijn», «Quiero tener cuidado».

terwijl «Terwijl» significa «mientras» en «terwijl ik ze in de tas doe» e introduce la acción que ocurre al mismo tiempo. Después de «terwijl» aparece «ik» y la acción «in de tas doe». Un ejemplo nuevo es «terwijl ik wacht», «mientras espero».

ze «Ze» significa «los» o «las» en «ik ze in de tas doe» y se refiere a los artículos de vidrio mencionados antes. Es el objeto de «in de tas doe». Un ejemplo nuevo es «Ik zie ze», «Los veo».

Puntos Gramaticales

zwaar → zware

zware spullen

suá-rə spü-lən

cosas pesadas

El adjetivo recibe -e delante de un sustantivo plural: zwaar se convierte en zware.

Vocabulario Neerlandés

andere Determinante

án-dər-ə otra

Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.

artikel Sustantivo

ar-tí-kəl artículo

Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.

betalen Verbo

be-tá-lən pagar

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

gebruiken Verbo

je-bröi-kən usar

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

kassa Sustantivo

ká-sa caja

Is deze kassa nu open?

neerleggen Verbo

nír-le-jən colocar

Je kunt je spullen hier neerleggen.

open Adjetivo

óu-pən abierto

Is deze kassa nu open?

rechterkant Sustantivo

réj-ter-kant lado derecho

Gebruik het scherm aan je rechterkant.

scherm Sustantivo

sjerm pantalla

Moet ik het scherm gebruiken om te betalen?

spullen Sustantivo

spü-lən cosas

Je kunt je spullen hier neerleggen.

vol Adjetivo

vol lleno

De tas zit te vol.

zwaar Adjetivo

suár pesado zware

Ik kan het zware artikel in een andere tas doen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Esta caja está abierta ahora?

Ver Respuesta

Is deze kassa nu open?

Puedes poner tus cosas aquí.

Ver Respuesta

Je kunt je spullen hier neerleggen.

Usa la pantalla a tu derecha.

Ver Respuesta

Gebruik het scherm aan je rechterkant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cosas

Ver Respuesta

spullen

lado derecho

Ver Respuesta

rechterkant

abierto

Ver Respuesta

open

pantalla

Ver Respuesta

scherm