Encontrar el andén correcto tras un cambio | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Encontrar el andén correcto tras un cambio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Heb je de omroep net gehoord?

Jeb yə de óm-rup net je-jort? ¿Has oído el anuncio hace un momento?

De trein vertrekt van een ander perron.

De treen fertrekt fan un ánder perón. El tren sale de otro andén.

Op het bord staat dat we het andere perron moeten gebruiken.

Op et bort stat dat we et ándere perón moeten jə-bróiken. El panel dice que debemos usar el otro andén.

Dan moeten we nu de borden volgen.

Dan moeten we nu de bórden fóljen. Entonces ahora debemos seguir las señales.

Hebben we genoeg tijd om daar te komen?

Jében we jenúj teyt om dar te kómen? ¿Tenemos tiempo suficiente para llegar allí?

Ja, als we nu vertrekken.

Ya, als we nu fertrekken. Sí, si nos vamos ahora.

Ik houd mijn kaartje klaar.

Ik jaut meyn káarchə klar. Tendré listo mi billete.

Houd het bij de hand; het personeel kan het controleren voordat we instappen.

Jaut et bey de jant; et personeel kan et kontroléren fórdát we instappen. Tenlo a mano; el personal puede comprobarlo antes de que subamos al tren.

Palabra por palabra

Heb En «Heb je ... gehoord?» significa «has» y forma una pregunta sobre si la otra persona ha oído algo. Se usa aquí con «je» y «gehoord»; nuevo ejemplo: «Heb je de trein gezien?».

je En «Heb je ...?» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta. Se coloca después de «Heb» en esta pregunta; nuevo ejemplo: «Heb je tijd?».

de En «de omroep» es el artículo definido que acompaña a «omroep». Se usa delante de este sustantivo; nuevo ejemplo: «de trein».

omroep «omroep» significa el anuncio transmitido por megafonía, que es lo que se pregunta si la otra persona ha oído. Se usa en «de omroep» para hablar de un anuncio de una estación; nuevo ejemplo: «Ik hoor de omroep.».

net En «net gehoord» significa «hace un momento» o «justo ahora». Se coloca junto al verbo para indicar que la acción acaba de ocurrir; nuevo ejemplo: «Ik heb hem net gezien.».

gehoord «gehoord» significa «oído» en «Heb je de omroep net gehoord?». Aparece con «Heb» para preguntar por algo que la persona ha oído; nuevo ejemplo: «Heb je dat gehoord?».

trein «trein» significa «tren», el medio de transporte que sale del andén. Se usa con «de» en «De trein»; nuevo ejemplo: «De trein komt aan.».

vertrekt «vertrekt» significa «sale» o «parte» en «De trein vertrekt». Se usa para indicar que el tren inicia su viaje desde un lugar; nuevo ejemplo: «De bus vertrekt om acht uur.».

van En «van een ander perron» indica desde qué lugar sale el tren: «desde un andén diferente». Se coloca antes del lugar de salida; nuevo ejemplo: «De trein vertrekt van spoor twee.».

een En «een ander perron» es el artículo indefinido «un» y acompaña a «perron». Se usa delante de un sustantivo no presentado como específico; nuevo ejemplo: «een trein».

ander «ander» significa «otro» en «een ander perron», es decir, un andén diferente del esperado. Aquí modifica directamente a «perron»; nuevo ejemplo: «een ander station».

perron «perron» significa «andén», el lugar desde el que sale el tren. Se usa en «een ander perron» para señalar un andén diferente; nuevo ejemplo: «Waar is het perron?».

Op En «Op het bord» significa «en» o «sobre» y señala la superficie donde aparece la información. Se usa aquí con «het bord»; nuevo ejemplo: «Op de kaart staat het adres.».

het En «het bord» es el artículo definido que acompaña a «bord». Se usa delante de este sustantivo; nuevo ejemplo: «het station».

bord «bord» significa «panel» o «tablero», concretamente el panel que muestra la información de la estación. Se usa en la expresión «Op het bord staat ...» para indicar que algo está escrito allí; nuevo ejemplo: «Het bord is duidelijk.».

staat En «Op het bord staat ...» significa «está escrito» o «indica». Se usa para presentar la información que aparece en un panel; nuevo ejemplo: «Op de kaart staat het nummer.».

dat En «staat dat we ...» introduce el contenido de lo que indica el panel: «que debemos usar ...». Se coloca después de «staat» para enlazar con la información comunicada; nuevo ejemplo: «Ik weet dat hij komt.».

we «we» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que deben usar el otro andén. Se usa como sujeto antes de «moeten gebruiken»; nuevo ejemplo: «We gaan nu.».

andere «andere» significa «otro» en «het andere perron», el andén diferente que deben usar. Aquí aparece delante de «perron» y después de «het»; nuevo ejemplo: «het andere station».

moeten En «we ... moeten gebruiken» expresa que deben o tienen que usar el otro andén. Se combina con un infinitivo, aquí «gebruiken», para indicar una obligación o necesidad; nuevo ejemplo: «We moeten wachten.».

gebruiken «gebruiken» significa «usar» en «het andere perron moeten gebruiken». Después de «moeten», el verbo aparece en esta forma al final de la parte correspondiente; nuevo ejemplo: «We moeten de kaart gebruiken.».

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la información anterior con la decisión de seguir las señales. Se usa al principio de la frase para expresar una consecuencia; nuevo ejemplo: «Dan gaan we.».

nu «nu» significa «ahora» y señala que deben seguir las señales inmediatamente. Se usa con una acción que se realiza en el momento presente; nuevo ejemplo: «We vertrekken nu.».

borden «borden» significa «señales» o «carteles», los que indican el camino en la estación. Se usa con «de» en «de borden» y puede aparecer después de «volgen»; nuevo ejemplo: «Ik lees de borden.».

volgen «volgen» significa «seguir» en «de borden volgen». Se usa con un objeto directo que indica qué se sigue, aquí «de borden»; nuevo ejemplo: «Volg de pijlen.».

Hebben En «Hebben we genoeg tijd?» significa «tenemos» y forma una pregunta sobre si disponen de tiempo suficiente. Se coloca delante de «we» porque la frase es una pregunta; nuevo ejemplo: «Hebben we een kaart?».

genoeg «genoeg» significa «suficiente» en «genoeg tijd». Indica que la cantidad de tiempo permite llegar al andén; se coloca delante del sustantivo «tijd» en esta expresión.

tijd «tijd» significa «tiempo», concretamente el tiempo disponible para llegar allí. Se usa en «genoeg tijd» para hablar de una cantidad suficiente; nuevo ejemplo: «We hebben weinig tijd.».

om En «genoeg tijd om daar te komen» introduce la acción para la que hay tiempo suficiente: llegar allí. Se usa con «te» y el infinitivo «komen» en esta construcción; nuevo ejemplo: «Ik heb tijd om te eten.».

daar «daar» significa «allí» y se refiere al otro andén mencionado antes. Se coloca antes de «te komen» en «om daar te komen»; nuevo ejemplo: «We gaan daarheen.».

te En «te komen» es la partícula que acompaña al infinitivo dentro de «om daar te komen». Aquí enlaza «om» con la acción de llegar; nuevo ejemplo: «Ik probeer te slapen.».

komen «komen» significa «llegar» en «om daar te komen», donde expresa alcanzar el otro andén. Se usa después de «te» en esta construcción; nuevo ejemplo: «We moeten op tijd komen.».

Ja «Ja» significa «sí» y confirma que tienen tiempo si se marchan ahora. Se usa como respuesta breve antes de la condición «als we nu vertrekken»; nuevo ejemplo: «Ja, dat klopt.».

als «als» significa «si» e introduce la condición para tener tiempo: marcharse ahora. Se coloca al principio de «als we nu vertrekken»; nuevo ejemplo: «Als het regent, wachten we.».

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que mantendrá listo su billete. Se usa como sujeto antes de «houd»; nuevo ejemplo: «Ik wacht hier.».

houd En «Ik houd mijn kaartje klaar» significa «mantengo» o «conservo» el billete listo; en «Houd het bij de hand» es una instrucción: «tenlo a mano». La forma aparece tanto con «Ik» como en la instrucción dirigida a otra persona; nuevo ejemplo: «Ik houd de deur open.».

mijn «mijn» significa «mi» y señala que el billete pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «kaartje»; nuevo ejemplo: «mijn tas».

kaartje «kaartje» significa «billete» en «mijn kaartje», el billete que puede revisar el personal. Se usa después del posesivo «mijn» y con «het» en «Houd het ...», donde «het» lo retoma; nuevo ejemplo: «Ik koop een kaartje.».

klaar «klaar» significa «listo» en «mijn kaartje klaar», es decir, preparado para mostrarlo. Se usa después de «houden» para indicar el estado en que se conserva algo; nuevo ejemplo: «Alles is klaar.».

bij de hand «bij de hand» significa «a mano» o «disponible» en «Houd het bij de hand»: el billete debe estar accesible para enseñarlo. La expresión completa combina «bij» («junto a»), «de» (el artículo) y «hand» («mano»); nuevo ejemplo: «Houd je telefoon bij de hand.».

personeel «personeel» significa «personal», las personas que trabajan en la estación y pueden revisar el billete. Se usa en «het personeel» como sujeto de la acción de controlar; nuevo ejemplo: «Het personeel helpt ons.».

kan «kan» significa «puede» en «het personeel kan het controleren» y expresa una posibilidad o capacidad. Se combina con el infinitivo «controleren»; nuevo ejemplo: «Hij kan helpen.».

controleren «controleren» significa «comprobar» o «revisar» el billete. Se usa después de «kan» y con «het» como objeto en «het controleren»; nuevo ejemplo: «Ze controleren de kaartjes.».

voordat «voordat» significa «antes de que» e introduce el momento anterior a subir al tren. Aquí enlaza «het controleren» con «we instappen»; nuevo ejemplo: «Wacht voordat je instapt.».

instappen «instappen» significa «subir» al tren en «voordat we instappen». Se usa para la acción de entrar en un tren u otro medio de transporte; nuevo ejemplo: «We stappen bij het station in.».

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin

voordat de trein vertrekt

fórdát de treen fertrekt

antes de que salga el tren

Después de voordat, el verbo de la oración subordinada va al final: de trein vertrekt.

Vocabulario Neerlandés

ander Adjetivo

ánder otro; diferente

De trein vertrekt van een ander perron.

bord Sustantivo

bort panel; cartel

Op het bord staat dat we het andere perron moeten gebruiken.

gebruiken Verbo

jə-bróiken usar

Op het bord staat dat we het andere perron moeten gebruiken.

genoeg Adjetivo

jenúj suficiente

Hebben we genoeg tijd om daar te komen?

horen Verbo

jóren oír gehoord

Heb je de omroep net gehoord?

net Adverbio

net justo ahora

Heb je de omroep net gehoord?

omroep Sustantivo

óm-rup anuncio por megafonía

Heb je de omroep net gehoord?

perron Sustantivo

perón andén

De trein vertrekt van een ander perron.

tijd Sustantivo

teyt tiempo

Hebben we genoeg tijd om daar te komen?

trein Sustantivo

treen tren

De trein vertrekt van een ander perron.

vertrekken Verbo

fertrekken salir; partir vertrekt

De trein vertrekt van een ander perron.

volgen Verbo

fóljen seguir

Dan moeten we nu de borden volgen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Has oído el anuncio hace un momento?

Ver Respuesta

Heb je de omroep net gehoord?

Sí, si nos vamos ahora.

Ver Respuesta

Ja, als we nu vertrekken.

Tendré listo mi billete.

Ver Respuesta

Ik houd mijn kaartje klaar.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

anuncio por megafonía

Ver Respuesta

omroep

oír

Ver Respuesta

gehoord

tren

Ver Respuesta

trein

otro; diferente

Ver Respuesta

ander