Sobre esta lección
Con Preguntar cómo llegar a la entrada principal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Pardon, welke kant leidt naar de hoofdingang?
par-DON, VÉL-ke kant léit nar de JÓFT-in-jang? Disculpe, ¿por dónde se llega a la entrada principal?
B
Volg de gele borden naar de grote hal.
FOLJ de JÉ-le BOR-den nar de JRÓ-te jal. Siga las señales amarillas hacia el vestíbulo principal.
A
Moet ik na de toegangspoort de roltrap nemen?
MUT ik na de TÚ-jangspor(t) de RÓL-trap NÉ-men? ¿Debo tomar las escaleras mecánicas después de pasar la barrera de billetes?
B
Neem de roltrap naar boven en sla dan rechtsaf.
NEIM de RÓL-trap nar BÓ-ven en sla dan REJTS-af. Suba por ellas y luego gire a la derecha.
A
Is de hoofdingang ver van hier?
is de JÓFT-in-jang fer fan jir? ¿Está lejos de aquí la entrada principal?
B
Het is vanaf daar maar een klein stukje lopen.
et is fan-AF dar mar en kléin STUK-ye LÓ-pen. Está a poca distancia a pie desde allí.
A
Dit station is een beetje verwarrend.
dit sta-SHÓN is en BÉI-tye fer-WA-rent. Esta estación es un poco confusa.
B
De borden zijn boven makkelijker te volgen.
de BOR-den zéin BÓ-ven MÁ-ke-le-ker te FOL-gen. Las señales son más fáciles de seguir arriba.Palabra por palabra
Pardon
«Pardon» significa «disculpe» y sirve para llamar la atención de alguien de forma cortés. Se usa, por ejemplo, antes de pedir indicaciones a una persona desconocida en una estación.
welke
«welke» significa «cuál» o «qué» en la pregunta «welke kant leidt naar de hoofdingang?». Se coloca delante de un sustantivo para preguntar cuál de varias opciones se necesita, como en «welke kant».
kant
«kant» significa «dirección» o «lado» en «welke kant leidt naar de hoofdingang?». La expresión «welke kant» sirve para preguntar por dónde hay que ir.
leidt
«leidt» indica «lleva» o «conduce» en «welke kant leidt naar de hoofdingang?». Aquí la dirección es el sujeto de la acción, por eso se pregunta qué dirección lleva a la entrada principal.
naar
«naar» significa «a» o «hacia» y señala el destino en «leidt naar de hoofdingang». Se usa habitualmente delante de un lugar o destino, como «naar de hoofdingang».
de
«de» es el artículo definido que acompaña a «hoofdingang» en «de hoofdingang», es decir, «la entrada principal». Se usa aquí porque se habla de una entrada concreta de la estación.
hoofdingang
«hoofdingang» significa «entrada principal» en «de hoofdingang». Es el destino que la persona busca y puede reutilizarse con una dirección, como «naar de hoofdingang».
Volg
«Volg» significa «siga» y da una instrucción cortés para seguir los carteles en «Volg de gele borden». Se usa al indicar a alguien que continúe siguiendo una ruta, unos carteles o una dirección.
gele
«gele» significa «amarillos» en «de gele borden» y describe el color de los carteles. Aparece delante de «borden» para identificar qué carteles debe seguir la persona.
borden
«borden» significa «carteles» o «señales» en «Volg de gele borden». En una estación, se puede usar con «volgen» para hablar de seguir las indicaciones visibles.
grote
«grote» significa «grande» en «de grote hal» y describe el vestíbulo principal. Se coloca delante de «hal» para indicar el tamaño o la importancia de ese espacio.
hal
«hal» significa «vestíbulo» o «sala principal» en «de grote hal». En esta escena se refiere a un espacio amplio de la estación hacia el que apuntan las señales.
Moet
«Moet» expresa «debo» o «tengo que» en la pregunta «Moet ik ... nemen?». Se usa para preguntar si una acción es necesaria o si es la opción correcta.
ik
«ik» significa «yo» en «Moet ik na de toegangspoort de roltrap nemen?». Es la persona que realizaría la acción de tomar la escalera mecánica.
na
«na» significa «después de» en «na de toegangspoort». Introduce el punto o momento que debe quedar atrás antes de tomar la escalera mecánica.
toegangspoort
«toegangspoort» significa «barrera de acceso» o «puerta de acceso» en «na de toegangspoort». Se refiere al lugar que la persona debe atravesar antes de continuar por la estación.
roltrap
«roltrap» significa «escalera mecánica» en «de roltrap nemen». Puede usarse con «nemen» para indicar que se utiliza una escalera mecánica para desplazarse por una estación o un edificio.
nemen
«nemen» significa «tomar» o «coger» en «de roltrap nemen», es decir, usar la escalera mecánica. Después de «Moet ik» aparece en esta forma para completar la acción que se está preguntando.
Neem
«Neem» significa «tome» o «usa» en «Neem de roltrap naar boven». Es una instrucción para utilizar la escalera mecánica y continuar hacia arriba.
boven
«boven» significa «arriba» o «en la parte superior» en «naar boven». Con «naar» indica la dirección hacia un nivel superior, como al subir por una escalera mecánica.
en
«en» significa «y» y une las dos instrucciones «Neem de roltrap naar boven» y «sla dan rechtsaf». Se usa para enlazar acciones que forman parte de la misma ruta.
sla
«sla» significa «gire» o «doble» en «sla dan rechtsaf». Se usa para dar una indicación de dirección, normalmente junto con una indicación como «rechtsaf».
dan
«dan» significa «entonces» o «luego» en «sla dan rechtsaf». Ordena la ruta y señala que hay que girar a la derecha después de subir.
rechtsaf
«rechtsaf» significa «a la derecha» en «sla dan rechtsaf». Se combina con «sla» para indicar el giro: «sla rechtsaf».
Is
«Is» significa «es» o «está» en la pregunta «Is de hoofdingang ver van hier?». Aquí se usa para preguntar por la distancia entre la entrada principal y el lugar donde están.
ver
«ver» significa «lejos» en «ver van hier». Se usa con «van» y un lugar de referencia para preguntar o describir distancia, como en «ver van hier».
van
«van» significa «de» o «desde» en «ver van hier» y marca el punto de referencia de la distancia. La estructura «ver van» sirve para decir que algo está lejos de un lugar.
hier
«hier» significa «aquí» en «ver van hier». Señala el lugar en el que se encuentra la persona que pregunta por la entrada.
Het
«Het» significa «ello» o «eso» en «Het is vanaf daar maar een klein stukje lopen». Aquí funciona como el sujeto de una afirmación sobre la distancia o el trayecto.
vanaf
«vanaf» significa «desde» en «vanaf daar». Indica el punto de partida del trayecto: desde allí hasta la entrada queda un tramo corto.
daar
«daar» significa «allí» en «vanaf daar». Junto con «vanaf», señala el lugar mencionado como punto de partida: «vanaf daar».
maar
«maar» significa «solo» o «solamente» en «maar een klein stukje lopen». Aquí limita la distancia y tranquiliza a la persona: desde allí queda únicamente un tramo corto a pie.
een
«een» significa «un» en «een klein stukje lopen». Introduce el tramo corto que queda por recorrer y aparece delante de «klein stukje».
klein
«klein» significa «pequeño» o «corto» en «een klein stukje lopen». Describe que la distancia que queda es reducida.
stukje
«stukje» significa «trozo» o, en esta expresión, «tramo corto» en «een klein stukje lopen». Se usa con una distancia o recorrido, como en «een klein stukje lopen».
lopen
«lopen» significa «caminar» o «ir a pie» en «een klein stukje lopen». La expresión completa indica que desde allí solo hay que caminar un tramo corto.
Dit
«Dit» significa «este» o «esta» en «Dit station». Señala la estación concreta en la que se encuentran los interlocutores.
station
«station» significa «estación» en «Dit station is een beetje verwarrend». Puede usarse con «in» o «naar» para hablar de estar en una estación o dirigirse a ella.
beetje
«beetje» significa «poco» en «een beetje verwarrend», es decir, «un poco confusa». La estructura «een beetje» se usa delante de una descripción para expresar una cantidad o intensidad pequeña.
verwarrend
«verwarrend» significa «confuso» o «desconcertante» en «Dit station is een beetje verwarrend». Describe una situación o un lugar que resulta difícil de entender o de seguir.
zijn
«zijn» significa «son» o «están» en «De borden zijn boven makkelijker te volgen». Conecta «de borden» con la descripción de que son más fáciles de seguir arriba.
makkelijker
«makkelijker» significa «más fáciles» en «makkelijker te volgen». Compara la facilidad de seguir los carteles arriba con la situación anterior o con otro lugar.
te
«te» aparece en «te volgen» y forma una construcción que expresa que los carteles se pueden seguir con mayor facilidad. Se coloca delante de «volgen» en este patrón: «makkelijker te volgen».
volgen
«volgen» significa «seguir» en «de borden zijn boven makkelijker te volgen». Se usa con algo que sirve de guía, como «de borden», para indicar que se siguen sus indicaciones.
Puntos Gramaticales
Volg / Neem / sla
Volg
FOLJSiga
El imperativo neerlandés suele usar la raíz del verbo, sin pronombre sujeto, para dar instrucciones.
makkelijker te + infinitief
makkelijker te volgen
MÁ-ke-le-ker te FOL-genmás fácil de seguir
Después de un adjetivo comparativo, te + infinitivo expresa que algo resulta más fácil de hacer.
Vocabulario Neerlandés
bord
Sustantivo
BORT
señal; cartel
borden
geel
Adjetivo
JÉL
amarillo
gele
grote hal
Frase
JRÓ-te jal
vestíbulo principal; gran sala
Volg de gele borden naar de grote hal.
hoofdingang
Sustantivo
JÓFT-in-jang
entrada principal
kant
Sustantivo
kant
dirección; lado
leiden
Verbo
LÉI-den
conducir; llevar
leidt
Welke kant leidt naar de hoofdingang?
na
Preposición
na
después de
Pardon
Interjección
par-DON
Perdón; disculpe
Pardon, welke kant leidt naar de hoofdingang?
roltrap
Sustantivo
RÓL-trap
escalera mecánica
toegangspoort
Sustantivo
TÚ-jangspor(t)
barrera de acceso; puerta de entrada
volgen
Verbo
FOL-gen
seguir
Volg
Volg de gele borden naar de grote hal.
welke
Determinante
VÉL-ke
qué; cuál
Welke kant leidt naar de hoofdingang?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está lejos de aquí la entrada principal?
Ver Respuesta
Is de hoofdingang ver van hier?Esta estación es un poco confusa.
Ver Respuesta
Dit station is een beetje verwarrend.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
Perdón; disculpe
Ver Respuesta
Pardonqué; cuál
Ver Respuesta
welkeseguir
Ver Respuesta
Volgdirección; lado