Pedir indicaciones en la recepción | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir indicaciones en la recepción, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kunt u me vertellen waar de vergaderzaal is?

Kunt u me fertélen uaar de ferjaderzaal is? ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?

Loop voorbij de lobby. De vergaderzaal is bij de liften.

Loup forbái de lóbi. De ferjaderzaal is bei de líften. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.

Moet ik vanaf hier de lift nemen?

Mut ik fanáf jir de lift némen? ¿Debo tomar el ascensor desde aquí?

Neem de lift één verdieping omhoog.

Neim de lift ein fer-dí-ping omjáuj. Suba un piso en el ascensor.

Sla daarna linksaf de gang in.

Sla daarna linksaf de jang in. Luego gire a la izquierda hacia el pasillo.

Is er een kaart die ik kan gebruiken?

Is er en kaart di ik kan je-bráiken? ¿Hay un mapa que pueda usar?

Er ligt een kaart bij de receptiebalie.

Er lijt en kaart bei de resep-sí-balí. Hay un mapa junto al mostrador de recepción.

Dat helpt. Ik ben voor het eerst in dit gebouw.

Dat jelpt. Ik ben for et erst in dit jebáu. Eso ayuda. Es la primera vez que estoy en este edificio.

De zaal staat aangegeven bij het einde van de gang.

De zaal staat ajánjeven bei et einde fan de jang. La sala está señalada cerca del final del pasillo.

Palabra por palabra

Kunt En «Kunt u me vertellen waar de vergaderzaal is?», «Kunt» expresa una petición cortés: «¿podría?». Aparece con «u» y con el infinitivo «vertellen» para pedir información de manera formal; nuevo ejemplo: «Kunt u mij helpen?».

u En «Kunt u me vertellen waar de vergaderzaal is?», «u» significa «usted» y se dirige formalmente a la persona de recepción. Se usa con «Kunt» en peticiones corteses; nuevo ejemplo: «Kunt u dat herhalen?».

me En «Kunt u me vertellen waar de vergaderzaal is?», «me» significa «me» y señala a la persona que recibe la información. Se coloca antes del infinitivo «vertellen» en esta construcción; nuevo ejemplo: «Kunt u me bellen?».

vertellen En «Kunt u me vertellen waar de vergaderzaal is?», «vertellen» significa «decir» o «contar» algo a alguien. Aquí introduce la información que se solicita y aparece después de «Kunt u me»; nuevo ejemplo: «Kun je me vertellen hoe laat het is?».

waar En «waar de vergaderzaal is», «waar» significa «dónde» e introduce la información sobre el lugar. Va delante de la oración «de vergaderzaal is»; nuevo ejemplo: «Weet je waar het station is?».

de En «de vergaderzaal», «de» es el artículo definido que acompaña a «vergaderzaal». También aparece con mayúscula en «De vergaderzaal» al comienzo de otra oración; se usa delante de este sustantivo en ambas formas.

vergaderzaal «Vergaderzaal» significa «sala de reuniones» o «sala de conferencias» y nombra el lugar que el visitante busca. En «de vergaderzaal» aparece después del artículo «de»; nuevo ejemplo: «De vergadering is in de vergaderzaal».

is En «waar de vergaderzaal is», «is» indica que la sala se encuentra en algún lugar. La misma forma aparece con mayúscula en «Is er een kaart die ik kan gebruiken?» para formular una pregunta; nuevo ejemplo: «Waar is de ingang?».

Loop En «Loop voorbij de lobby», «Loop» da la indicación de caminar o avanzar más allá del vestíbulo. Es una instrucción directa y aparece al principio de la frase; nuevo ejemplo: «Loop naar de ingang».

voorbij En «Loop voorbij de lobby», «voorbij» indica que hay que pasar más allá del vestíbulo. Se coloca delante del lugar que se debe dejar atrás, aquí «de lobby»; nuevo ejemplo: «Ga voorbij het station».

lobby En «voorbij de lobby», «lobby» significa «vestíbulo» y señala el lugar que se debe pasar. Aparece con el artículo «de» en esta indicación; nuevo ejemplo: «We wachten in de lobby».

bij En «bij de liften», «bij» indica cercanía o ubicación junto a un lugar. Aquí introduce «de liften»; también aparece en «bij de receptiebalie» para señalar dónde está el mapa.

liften En «bij de liften», «liften» significa «ascensores» y señala el lugar cerca del que está la sala. Se usa después de «de» en esta expresión; nuevo ejemplo: «De liften zijn daar».

Moet En «Moet ik vanaf hier de lift nemen?», «Moet» expresa «¿debo?» y presenta una pregunta sobre lo que conviene hacer. Va al principio de la pregunta, seguido de «ik» y del infinitivo «nemen»; nuevo ejemplo: «Moet ik wachten?».

ik En «Moet ik vanaf hier de lift nemen?», «ik» significa «yo» y señala a la persona que pregunta por la indicación. Aparece después de «Moet» en esta pregunta; nuevo ejemplo: «Ik zoek de vergaderzaal».

vanaf En «vanaf hier», «vanaf» significa «desde» y marca el punto de partida de la indicación. Aquí se combina con «hier» para expresar «desde aquí»; nuevo ejemplo: «Vanaf de ingang loop je rechts».

hier En «vanaf hier», «hier» significa «aquí» y se refiere al lugar donde está ahora el visitante. Junto con «vanaf» forma la expresión «desde aquí»; nuevo ejemplo: «De receptie is hier».

lift En «de lift nemen», «lift» significa «ascensor» y es el medio que el visitante pregunta si debe usar. Aparece con el artículo «de» y con «nemen»; nuevo ejemplo: «De lift is links».

nemen En «de lift nemen», «nemen» significa «tomar» el ascensor. Es el infinitivo que sigue a «Moet ik» y conserva el objeto «de lift»; nuevo ejemplo: «Ik moet de bus nemen».

Neem En «Neem de lift één verdieping omhoog», «Neem» da la instrucción de tomar el ascensor. Va seguido del objeto «de lift» y de la indicación «één verdieping omhoog»; nuevo ejemplo: «Neem de tweede deur».

één En «één verdieping», «één» significa «una» y especifica que se debe subir una sola planta. Se coloca delante de «verdieping»; nuevo ejemplo: «Loop één minuut rechtdoor».

verdieping En «één verdieping omhoog», «verdieping» significa «planta» o «piso» de un edificio. Con «één» indica la distancia vertical que se debe recorrer; nuevo ejemplo: «De zaal is op de derde verdieping».

omhoog En «één verdieping omhoog», «omhoog» indica dirección hacia arriba. Aquí completa la indicación de subir una planta con el ascensor; nuevo ejemplo: «De lift gaat omhoog».

Sla En «Sla daarna linksaf de gang in», «Sla» da la indicación de girar. Se combina con «linksaf» y con «de gang in» para indicar el giro y la dirección; nuevo ejemplo: «Sla rechtsaf».

daarna En «Sla daarna linksaf», «daarna» significa «después» o «luego» y ordena esta acción después de subir en el ascensor. Se coloca antes de la siguiente indicación; nuevo ejemplo: «Ga daarna naar buiten».

linksaf En «linksaf», «linksaf» indica que hay que girar a la izquierda. En «Sla daarna linksaf de gang in» se combina con «Sla» y conserva la dirección hacia el pasillo; nuevo ejemplo: «Bij de liften ga je linksaf».

gang En «de gang in», «gang» significa «pasillo» y señala el lugar hacia el que se debe entrar. Aparece con «de» y con «in» en la indicación «de gang in»; nuevo ejemplo: «De toiletten zijn in de gang».

in En «de gang in», «in» indica movimiento hacia dentro del pasillo. Junto con «de gang» forma la dirección completa de la indicación; nuevo ejemplo: «Loop de kamer in».

er En «Is er een kaart die ik kan gebruiken?», «er» forma la expresión neerlandesa para preguntar si hay un mapa disponible. También aparece al comienzo de «Er ligt een kaart bij de receptiebalie», donde presenta la existencia o ubicación del mapa; nuevo ejemplo: «Is er een ingang?».

een En «een kaart», «een» significa «un» o «una» y presenta un mapa no especificado. Se coloca delante de «kaart»; nuevo ejemplo: «Ik zoek een ingang».

kaart En «een kaart», «kaart» significa «mapa», el objeto que el visitante quiere usar para orientarse. En «Er ligt een kaart bij de receptiebalie» se refiere al mismo tipo de objeto situado junto al mostrador; nuevo ejemplo: «Heb je een kaart?».

die En «een kaart die ik kan gebruiken», «die» significa «que» y conecta «kaart» con la información sobre su posible uso. Introduce la parte «ik kan gebruiken»; nuevo ejemplo: «Ik zoek een kaart die ik kan lezen».

kan En «die ik kan gebruiken», «kan» expresa la posibilidad o capacidad de usar el mapa. Aparece antes del infinitivo «gebruiken»; nuevo ejemplo: «Ik kan deze kaart gebruiken».

gebruiken En «die ik kan gebruiken», «gebruiken» significa «usar» y describe para qué sirve el mapa. Es el infinitivo que sigue a «kan»; nuevo ejemplo: «Kan ik je telefoon gebruiken?».

ligt En «Er ligt een kaart bij de receptiebalie», «ligt» indica que el mapa se encuentra colocado en ese lugar. Aquí se usa para presentar la ubicación concreta de «een kaart»; nuevo ejemplo: «Het boek ligt op de tafel».

receptiebalie En «bij de receptiebalie», «receptiebalie» significa «mostrador de recepción». Después de «bij» señala el lugar junto al que está colocado el mapa; nuevo ejemplo: «Vraag het bij de receptiebalie».

Dat En «Dat helpt», «Dat» significa «eso» y se refiere a la información o al mapa mencionados antes. Es el elemento del que se dice que ayuda; nuevo ejemplo: «Dat is handig».

helpt En «Dat helpt», «helpt» significa «ayuda» y expresa que la información recibida resulta útil. Aquí aparece después de «Dat»; nuevo ejemplo: «Deze kaart helpt».

ben En «Ik ben voor het eerst in dit gebouw», «ben» expresa que la persona se encuentra en el edificio por primera vez. Aparece con «ik» y con la expresión «voor het eerst»; nuevo ejemplo: «Ik ben in de lobby».

voor En «voor het eerst», «voor» forma parte de la expresión que significa «por primera vez». Aquí no se interpreta por separado como una indicación de lugar o de destinatario; nuevo ejemplo: «Ik zie haar voor het eerst».

het En «het eerst» dentro de «voor het eerst», «het» forma parte de la expresión fija «voor het eerst», que significa «por primera vez». En este diálogo no funciona como un simple artículo independiente delante de un sustantivo; nuevo ejemplo: «Hij komt voor het eerst hier».

eerst En «voor het eerst», «eerst» forma parte de la expresión «por primera vez» y señala la primera ocasión. Se usa junto con «voor» y «het» en esta expresión; nuevo ejemplo: «Ik ben hier voor het eerst».

dit En «dit gebouw», «dit» significa «este» y señala el edificio en el que se encuentra la persona. Aparece delante de «gebouw»; nuevo ejemplo: «Dit is de ingang».

gebouw En «dit gebouw», «gebouw» significa «edificio» y se refiere al lugar que el visitante está conociendo. Aparece después de «dit»; nuevo ejemplo: «Het gebouw is groot».

zaal En «De zaal staat aangegeven», «zaal» significa «sala» y se refiere a la sala buscada. Aquí aparece con «de» y es el lugar que está señalizado; nuevo ejemplo: «De zaal is op de eerste verdieping».

staat En «De zaal staat aangegeven», «staat» participa en la expresión que indica que la sala aparece señalizada. Junto con «aangegeven» describe cómo está indicada la sala en el edificio; nuevo ejemplo: «De naam staat op de kaart».

aangegeven En «De zaal staat aangegeven», «aangegeven» significa «indicado» o «señalizado». Con «staat» expresa que la sala está marcada o identificada en un punto concreto; nuevo ejemplo: «De ingang staat aangegeven».

einde En «bij het einde van de gang», «einde» significa «final» y señala la parte final del pasillo. Aparece en la construcción «bij het einde van de gang» para indicar la ubicación; nuevo ejemplo: «Aan het einde van de straat is een plein».

Puntos Gramaticales

vanaf + sustantivo

Neem de lift vanaf de lobby omhoog.

Neim de lift fanáf de lóbi omjáuj.

Toma el ascensor desde el vestíbulo hacia arriba.

vanaf indica el punto de inicio de un lugar o recorrido y suele ir delante de un sustantivo.

voor het eerst

Ik gebruik de lift voor het eerst.

Ik je-bráik de lift for et erst.

Uso el ascensor por primera vez.

Expresión fija que significa «por primera vez»; primero aparece voor het y después el sustantivo.

Vocabulario Neerlandés

gang Sustantivo

jang pasillo

de gang

lift Sustantivo

lift ascensor

de lift

linksaf Adverbio

linksaf a la izquierda

lobby Sustantivo

lóbi vestíbulo

de lobby

nemen Verbo

némen tomar

omhoog Adverbio

omjáuj hacia arriba

vanaf Preposición

fanáf desde

verdieping Sustantivo

ferdíping piso; planta

één verdieping

vergaderzaal Sustantivo

ferjaderzaal sala de conferencias

de vergaderzaal

vertellen Verbo

fertélen decir

voorbij Preposición

forbái más allá de; pasando

waar Adverbio

uaar dónde

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Suba un piso en el ascensor.

Ver Respuesta

Neem de lift één verdieping omhoog.

Luego gire a la izquierda hacia el pasillo.

Ver Respuesta

Sla daarna linksaf de gang in.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

piso; planta

Ver Respuesta

verdieping

sala de conferencias

Ver Respuesta

vergaderzaal

decir

Ver Respuesta

vertellen

ascensor

Ver Respuesta

lift