Salida del hotel y devolución de la llave | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Salida del hotel y devolución de la llave, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

Ik vil jraj áut-sje-ken, alstublift. Quisiera hacer el check-out, por favor.

Heeft u uw kamersleutel bij u?

Jeeft ü ü kamerslöütel bei ü? ¿Tiene la llave de su habitación?

Ja, hier is hij.

Ya, jir is jei. Sí, aquí está.

Ik check u nu uit.

Ik chek ü nü auit. Ahora le haré el check-out.

Kan iemand me met mijn tas helpen?

Kan ímant me met mein tas jelpen? ¿Podría alguien ayudarme con mi equipaje?

Ik kan iemand vragen om u bij de balie op te wachten.

Ik kan ímant vrajen om ü bei de balíe op te vajten. Puedo pedir que alguien se reúna con usted en el mostrador.

De kamer was erg comfortabel.

De kámer vas erj komfortábel. La habitación era muy cómoda.

Dat hoor ik graag.

Dat jor ik jraj. Me alegra saberlo.

Goede reis.

Júde reis. Que tenga un buen viaje.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es quien quiere hacer el check-out en «Ik wil graag uitchecken». Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Ik heb een tas».

wil «wil» expresa «quiero» en «Ik wil graag uitchecken, alstublieft». Se combina con un infinitivo para expresar lo que se desea hacer, como en el nuevo ejemplo «Ik wil vertrekken».

graag En «Ik wil graag uitchecken», «graag» hace que la petición suene amable y expresa que la persona desea hacer algo. Se coloca después de «wil» en este patrón: «Ik wil graag» + acción.

uitchecken «uitchecken» significa hacer el check-out del hotel en «Ik wil graag uitchecken, alstublieft». Se usa después de «Ik wil graag» para decir qué quiere hacer la persona; nuevo ejemplo: «Ik wil graag uitchecken».

alstublieft «alstublieft» significa «por favor» y suaviza la petición «Ik wil graag uitchecken, alstublieft». Es una forma cortés que se puede colocar al final de una solicitud.

Heeft «Heeft» significa «tiene» en la pregunta «Heeft u uw kamersleutel bij u?». Aquí aparece al principio porque introduce una pregunta; se usa con «u» para dirigirse cortésmente a un huésped.

u «u» significa «usted» y se refiere al huésped en «Heeft u uw kamersleutel bij u?». También aparece como persona atendida en «Ik check u nu uit»; nuevo ejemplo: «Kan ik u helpen?».

uw «uw» significa «su», referido a «usted», en «uw kamersleutel». Se coloca delante del sustantivo que pertenece al interlocutor, como en el nuevo ejemplo «uw tas».

kamersleutel «kamersleutel» significa «llave de la habitación» y es el objeto que el huésped debe tener consigo. Es una palabra compuesta que se usa para nombrar la llave de un cuarto de hotel.

bij En «bij u» indica que la llave está «con usted» o que la lleva consigo. En este uso se combina con «bij» + persona para preguntar si algo está en posesión o compañía de alguien.

Ja «Ja» significa «sí» y confirma que el huésped tiene la llave. Se usa como respuesta afirmativa breve, como en el nuevo ejemplo «Ja, dat klopt».

hier «hier» significa «aquí» en «Ja, hier is hij» y señala el lugar donde se muestra la llave. Se usa para indicar que algo está cerca o se entrega en ese momento.

is «is» significa «es» o «está» en «hier is hij» y presenta la llave que se está mostrando. Se combina con una indicación de lugar como «hier» para señalar dónde está algo.

hij «hij» significa «él», pero en «Ja, hier is hij» se refiere a la llave que el hablante está mostrando. Se usa aquí para retomar algo ya mencionado, en vez de repetir «kamersleutel».

check En «Ik check u nu uit», «check» forma con «uit» la expresión de hacer el check-out a un huésped. En este patrón, la persona atendida aparece entre «check» y «uit»: «Ik check u nu uit».

nu «nu» significa «ahora» y señala que el empleado hará el check-out en este momento: «Ik check u nu uit». Se coloca aquí antes de la partícula final «uit».

uit En «Ik check u nu uit», «uit» es la partícula que completa la expresión relacionada con hacer el check-out. Debe conservarse junto con «check» en el patrón «iemand uitchecken» o «iemand checken ... uit» según la construcción usada.

Kan «Kan» significa «puede» en la pregunta «Kan iemand me met mijn tas helpen?». Aparece al principio para preguntar si existe la posibilidad de recibir ayuda; nuevo ejemplo: «Kan ik u helpen?».

iemand «iemand» significa «alguien» y se refiere a una persona no especificada que podría ayudar con la bolsa. Se usa como sujeto en «Kan iemand ... helpen?» cuando no se indica quién realizará la acción.

me «me» significa «me» o «a mí» en «Kan iemand me met mijn tas helpen?». Es la persona que recibe la ayuda y se coloca antes del grupo «met mijn tas».

met «met» significa «con» en «met mijn tas» y señala aquello con lo que la persona necesita ayuda. Se usa en el patrón «iemand helpen met» + objeto o actividad.

mijn «mijn» significa «mi» en «mijn tas» y muestra que la bolsa pertenece al hablante. Se coloca directamente delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «mijn kamer».

tas «tas» significa «bolsa» o «equipaje de mano» en «mijn tas». Es el objeto con el que el huésped necesita ayuda; nuevo ejemplo: «Waar is mijn tas?».

helpen «helpen» significa «ayudar» en «Kan iemand me met mijn tas helpen?». Después de «kan», aparece en esta forma para expresar la acción posible; el patrón es «iemand helpen met» + objeto.

vragen «vragen» significa «pedir» en «Ik kan iemand vragen om u bij de balie op te wachten». Aquí introduce la petición que el empleado puede hacer a otra persona. Se usa en el patrón «iemand vragen om» + acción.

om En «vragen om u bij de balie op te wachten», «om» introduce la acción que se pide a alguien. El patrón completo es «iemand vragen om» + persona + «te» + infinitivo.

de «de» es el artículo definido que aparece delante de «balie» en «de balie». Forma el grupo nominal «de balie», que se refiere al mostrador concreto de la recepción.

balie «balie» significa «mostrador» y en «bij de balie» se refiere al mostrador de recepción del hotel. Se usa después de «bij de» para indicar el lugar donde se encuentra o espera alguien.

op En «u bij de balie op te wachten», «op» forma parte de «op te wachten» y contribuye a la idea de esperar a alguien en un lugar o hasta su llegada. Se conserva junto con «wachten» en la expresión «iemand opwachten».

te En «om u bij de balie op te wachten», «te» introduce el infinitivo «wachten» dentro de la acción solicitada. Aparece en el patrón «om» + persona + «te» + infinitivo.

wachten «wachten» significa «esperar» en «u bij de balie op te wachten». Con «op» forma «opwachten», esperar a alguien en un lugar o hasta que llegue; nuevo ejemplo: «Ik wacht bij de balie».

kamer «kamer» significa «habitación» en «De kamer was erg comfortabel». Se usa con el artículo «de» para hablar de la habitación concreta del hotel.

was «was» significa «era» o «estaba» en «De kamer was erg comfortabel» y describe cómo era la habitación. Aquí conecta «De kamer» con la descripción «erg comfortabel».

erg «erg» significa «muy» en «erg comfortabel» y aumenta la intensidad de la descripción de la habitación. Se coloca delante del adjetivo que quiere intensificar.

comfortabel «comfortabel» significa «cómoda» o «confortable» en «De kamer was erg comfortabel». Se usa después de «was» para describir la habitación; nuevo ejemplo: «De stoel is comfortabel».

Dat «Dat» significa «eso» en «Dat hoor ik graag» y retoma la información positiva sobre la habitación. Puede referirse a algo que la otra persona acaba de decir.

hoor En «Dat hoor ik graag», «hoor» pertenece a la expresión que comunica «me alegra oír eso». El patrón completo «Dat hoor ik graag» se usa como respuesta amable a una noticia positiva.

Goede «Goede» significa «buen» en el deseo «Goede reis». Forma con «reis» una despedida que desea un viaje seguro o agradable.

reis «reis» significa «viaje» en «Goede reis». Se usa en esta expresión breve de despedida para desearle a alguien un buen viaje.

Puntos Gramaticales

Heeft u ...?

Heeft u uw kamersleutel?

Jeeft ü ü kamersleutel?

¿Tiene su llave de la habitación?

En preguntas formales, el verbo va antes del pronombre u.

graag + infinitief

graag uitchecken

jraj áut-sje-ken

querer hacer el check-out

graag se combina con un infinitivo para expresar que se desea hacer algo.

Vocabulario Neerlandés

alstublieft Adverbio

alstublift por favor

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

bij u Frase

bei ü con usted; consigo

Heeft u uw kamersleutel bij u?

graag Adverbio

jraj con gusto; quisiera

Ik wil graag uitchecken.

hebben Verbo

jeben tener heeft

Heeft u uw kamersleutel bij u?

helpen Verbo

jelpen ayudar

Kan iemand me met mijn tas helpen?

hier Adverbio

jir aquí

Ja, hier is hij.

iemand Pronombre

ímand alguien

Kan iemand me met mijn tas helpen?

kamersleutel Sustantivo

kamerslöütel llave de la habitación

Heeft u uw kamersleutel bij u?

tas Sustantivo

tas bolsa; bolso

mijn tas

uitchecken Verbo

áut-sje-ken hacer el check-out o salir del hotel

Ik wil graag uitchecken.

uw Determinante

ü su; de usted

uw kamersleutel

vragen Verbo

vrajen pedir; preguntar

Ik kan iemand vragen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Quisiera hacer el check-out, por favor.

Ver Respuesta

Ik wil graag uitchecken, alstublieft.

¿Tiene la llave de su habitación?

Ver Respuesta

Heeft u uw kamersleutel bij u?

Sí, aquí está.

Ver Respuesta

Ja, hier is hij.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

por favor

Ver Respuesta

alstublieft

hacer el check-out o salir del hotel

Ver Respuesta

uitchecken

con gusto; quisiera

Ver Respuesta

graag

aquí

Ver Respuesta

hier