Aclarar los requisitos de una tarea | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Aclarar los requisitos de una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kun je de vereisten voor me verduidelijken?

Kun ye de fe-RÁIS-ten for me fer-DÖI-de-le-ken? ¿Podrías aclararme los requisitos?

Welk deel is onduidelijk?

Velk del is on-DÖI-de-lek? ¿Qué parte no está clara?

Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.

Ik vet nit sé-ker velk be-STANTS-for-maat ik mut je-BRÖI-ken. No sé qué formato de archivo debo usar.

Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

Je-BRÖIK for de de-fi-NI-ti-fe fér-si el STAN-dart-for-maat for do-kü-MEN-ten. Usa el formato de documento estándar para la versión final.

Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?

Jep ye un FOOR-belt dat ik kan FOL-jen? ¿Tienes un ejemplo que pueda seguir?

Ik kan je een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek sturen.

Ik kan ye un FOOR-belt fan un fer-je-LÁIK-bar fer-ZUK sturen. Puedo enviarte un ejemplo de una solicitud similar.

Dat zou me helpen te begrijpen wat ik moet opleveren.

Dat zou me JEL-pen te be-JRÍP-en vat ik mut OP-le-fe-ren. Eso me ayudaría a entender qué debo entregar.

Stuur me een bericht als er nog iets onduidelijk is.

STÜR me un be-RIJT als er noj iets on-DÖI-de-lek is. Envíame un mensaje si algo más no está claro.

Palabra por palabra

Kun «Kun» significa «puedes» en la pregunta «Kun je de vereisten voor me verduidelijken?». Es la forma usada para expresar capacidad o pedir algo de manera directa. Se reutiliza en el patrón «Kun je ...?» para preguntar si alguien puede hacer algo.

je «je» se refiere a «tú» en «Kun je de vereisten voor me verduidelijken?». Aquí señala a la persona a la que se hace la pregunta. Se usa delante de un verbo, como en «je verduidelijken» dentro de esta pregunta.

de «de» es el artículo definido que acompaña a «vereisten» en «de vereisten». Aquí equivale a «los» y presenta unos requisitos concretos. Se coloca delante del sustantivo o grupo nominal.

vereisten «vereisten» significa «requisitos» en «de vereisten». Se refiere a las condiciones que hay que cumplir para realizar la tarea. Puede reutilizarse con «de» cuando se habla de requisitos concretos.

voor «voor» significa «para» en «voor me» y señala a quién beneficia o va dirigida la aclaración. Aquí introduce a la persona que recibe la ayuda. Se usa delante de una persona o cosa, como en «voor me».

me «me» significa «me» en «voor me» y señala a la persona para la que se hace algo. Aparece después de la preposición «voor». El patrón reutilizable es «voor me» cuando algo es para el hablante.

verduidelijken «verduidelijken» significa «aclarar» en «de vereisten voor me verduidelijken». Nombra la acción que se pide realizar sobre los requisitos. Se reutiliza después de «Kun je ...?» para pedir que alguien aclare algo.

Welk «Welk» significa «qué» o «cuál» en «Welk deel is onduidelijk?». Se usa para preguntar específicamente por un elemento, aquí una parte. Aparece delante del sustantivo «deel» en este tipo de pregunta.

deel «deel» significa «parte» en «Welk deel». La palabra identifica la sección concreta de los requisitos que no está clara. Puede reutilizarse con «welk» para preguntar qué parte se quiere decir.

is «is» significa «es» o «está» en «is onduidelijk». Aquí conecta «deel» con la característica «onduidelijk». Se usa con una descripción después del sujeto, como en «deel is onduidelijk».

onduidelijk «onduidelijk» significa «poco claro» o «confuso» en «Welk deel is onduidelijk?». Describe la parte que la persona no entiende bien. Puede usarse después de «is» para indicar que algo no está claro.

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik weet niet zeker». Es la persona que expresa su propia duda sobre el formato. Normalmente aparece al inicio de la oración cuando el hablante habla de sí mismo.

weet «weet» significa «sé» en «Ik weet niet zeker». Aquí expresa conocimiento o seguridad sobre algo. Se reutiliza en «Ik weet niet ...» para decir que el hablante no sabe algo.

niet «niet» niega la expresión «weet zeker» en «Ik weet niet zeker». Junto con «niet zeker» indica que la persona no está segura. Se coloca antes de «zeker» en esta combinación.

zeker «zeker» significa «seguro» en «niet zeker». La expresión completa indica falta de seguridad sobre qué formato usar. Se reutiliza en el patrón «niet zeker» para expresar duda.

bestandsformaat «bestandsformaat» significa «formato de archivo» en «welk bestandsformaat». Es el tipo de formato que la persona debe elegir para el archivo. Puede aparecer después de «welk» cuando se pregunta qué formato usar.

moet «moet» significa «debo» o «tengo que» en «ik moet gebruiken». Expresa que usar el formato es una obligación o un requisito. Se combina con un infinitivo, como «moet gebruiken».

gebruiken «gebruiken» significa «usar» en «moet gebruiken». Nombra la acción que el hablante debe realizar con el formato de archivo. Después de «moet», el infinitivo aparece al final de esta oración subordinada.

Gebruik «Gebruik» significa «usa» en «Gebruik voor de definitieve versie ...». Es una instrucción directa sobre el formato que se debe elegir. Se reutiliza al inicio de una instrucción para decirle a alguien que use algo.

definitieve «definitieve» significa «definitiva» en «de definitieve versie». Describe la versión que se entregará como final. Aparece delante de «versie» y concuerda con ese grupo nominal.

versie «versie» significa «versión» en «de definitieve versie». Aquí se refiere a la versión final del documento. Puede reutilizarse con un adjetivo delante, como «definitieve versie».

het «het» es el artículo definido que acompaña a «standaardformaat» en «het standaardformaat». Aquí equivale a «el» y presenta un formato concreto. Se coloca delante del sustantivo «standaardformaat».

standaardformaat «standaardformaat» significa «formato estándar» en «het standaardformaat voor documenten». Se refiere al formato normal o establecido para los documentos. Puede combinarse con «voor documenten» para indicar para qué se usa.

documenten «documenten» significa «documentos» en «voor documenten». Indica el tipo de material al que se aplica el formato estándar. Después de «voor», completa la expresión que especifica su uso.

Heb «Heb» significa «tienes» en «Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?». Aquí pregunta si la otra persona dispone de un ejemplo. Se usa al principio de una pregunta con «je», como en «Heb je ...?».

een «een» significa «un» en «een voorbeeld». Presenta un ejemplo no identificado previamente. Se coloca delante del sustantivo «voorbeeld».

voorbeeld «voorbeeld» significa «ejemplo» o «muestra» en «een voorbeeld dat ik kan volgen». Es un modelo que el hablante puede tomar como referencia. Puede reutilizarse con una oración introducida por «dat» para explicar qué se puede hacer con él.

dat «dat» introduce la información «ik kan volgen» en «een voorbeeld dat ik kan volgen». Aquí equivale a «que» y conecta «voorbeeld» con la acción que se puede realizar con él. Se usa delante de una oración que describe el sustantivo anterior.

kan «kan» significa «puedo» en «dat ik kan volgen». Expresa la posibilidad o capacidad del hablante para seguir el ejemplo. Se combina con un infinitivo, aquí «volgen», que aparece al final de la oración introducida por «dat».

volgen «volgen» significa «seguir» en «een voorbeeld dat ik kan volgen». Aquí indica usar el ejemplo como guía. Se reutiliza después de «kan» con un objeto, como en «kan een voorbeeld volgen».

van «van» significa «de» en «een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek». Introduce la relación entre el ejemplo y la solicitud similar de la que procede. Se coloca delante del grupo nominal «een vergelijkbaar verzoek».

vergelijkbaar «vergelijkbaar» significa «similar» en «een vergelijkbaar verzoek». Describe una solicitud que se parece a otra por su tipo o situación. Aparece delante del sustantivo «verzoek».

verzoek «verzoek» significa «solicitud» en «een vergelijkbaar verzoek». Se refiere a una petición o encargo similar al que se está tratando. Puede combinarse con un adjetivo delante, como «vergelijkbaar verzoek».

sturen «sturen» significa «enviar» en «kan je een voorbeeld ... sturen». Nombra la acción que la persona puede realizar con el ejemplo. Se usa después de «kan» y conserva el objeto «je een voorbeeld» dentro del patrón «Ik kan je ... sturen».

zou «zou» expresa una posibilidad o una consecuencia considerada en «Dat zou me helpen». Aquí presenta la idea de que algo ayudaría al hablante. Se reutiliza en «zou me helpen» para expresar que una acción tendría un efecto útil.

helpen «helpen» significa «ayudar» en «Dat zou me helpen te begrijpen». Indica que recibir el ejemplo facilitaría la comprensión del hablante. Se combina aquí con «te begrijpen», que expresa aquello que ayudaría a entender.

te «te» marca el infinitivo en «te begrijpen». Forma parte de la construcción «me helpen te begrijpen», donde se explica qué ayudaría a hacer algo. Se coloca delante del infinitivo «begrijpen» en esta estructura.

begrijpen «begrijpen» significa «entender» en «me helpen te begrijpen». Nombra la comprensión que el ejemplo facilitaría. Se reutiliza después de «helpen te» para expresar qué acción resulta más fácil.

wat «wat» significa «qué» o «lo que» en «wat ik moet opleveren». Introduce la información sobre el resultado que el hablante debe entregar. Se coloca al inicio de esta oración subordinada y conecta con «ik moet opleveren».

opleveren «opleveren» significa «entregar» en «wat ik moet opleveren». Aquí se refiere a entregar el resultado requerido de la tarea. Se usa después de «moet» y aparece al final de la oración subordinada.

Stuur «Stuur» significa «envía» en «Stuur me een bericht». Es una instrucción para ponerse en contacto mediante un mensaje si surge otra duda. Se coloca al inicio de la orden y va seguido de la persona y del objeto: «me een bericht».

bericht «bericht» significa «mensaje» o «nota» en «Stuur me een bericht». Es la comunicación que la persona debe enviar si algo más no está claro. Puede reutilizarse con «een» en la expresión «een bericht sturen».

als «als» significa «si» en «als er nog iets onduidelijk is». Introduce la condición para enviar el mensaje. Se usa delante de una oración que explica cuándo se aplica la instrucción principal.

er «er» forma parte de «er ... iets» en «als er nog iets onduidelijk is». Ayuda a presentar que hay algo que no está claro, sin señalarlo de antemano. Se reutiliza en construcciones que expresan la existencia o presencia de algo.

nog «nog» significa «todavía» o «aún» en «er nog iets onduidelijk is». Indica que podría quedar alguna otra cosa sin aclarar. Se coloca delante de «iets» en esta expresión.

iets «iets» significa «algo» en «er nog iets onduidelijk is». Se refiere a cualquier otro aspecto que pueda seguir siendo poco claro. Puede reutilizarse después de «nog» para expresar «algo más».

Puntos Gramaticales

definitieve + zelfstandig naamwoord

het definitieve document

et de-fi-NI-ti-fe do-kü-MENT

el documento definitivo

Antes de un sustantivo común con het, el adjetivo suele llevar la terminación -e.

opleveren → levert ... op

We leveren het document op.

ve LÉ-fe-ren et do-kü-MENT OP

Entregamos el documento.

Opleveren es un verbo separable: en una oración principal, op se coloca al final.

Vocabulario Neerlandés

bestandsformaat Sustantivo

be-STANTS-for-maat formato de archivo

Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.

definitief Adjetivo

de-fi-NI-tif definitivo definitieve

Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

document Sustantivo

do-kü-MENT documento documenten

Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

gebruiken Verbo

je-BRÖI-ken usar

Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.

onduidelijk Adjetivo

on-DÖI-de-lek poco claro

Welk deel is onduidelijk?

standaardformaat Sustantivo

STAN-dart-for-maat formato estándar

Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

verduidelijken Verbo

fer-DÖI-de-le-ken aclarar

Kun je de vereisten voor me verduidelijken?

vereiste Sustantivo

fe-RÁIS-te requisito vereisten

Kun je de vereisten voor me verduidelijken?

vergelijkbaar Adjetivo

fer-je-LÁIK-bar similar

Ik kan je een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek sturen.

verzoek Sustantivo

fer-ZUK solicitud

Ik kan je een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek sturen.

volgen Verbo

FOL-jen seguir

Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?

voorbeeld Sustantivo

FOOR-belt ejemplo

Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué parte no está clara?

Ver Respuesta

Welk deel is onduidelijk?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

poco claro

Ver Respuesta

onduidelijk

requisito

Ver Respuesta

vereisten

definitivo

Ver Respuesta

definitieve

documento

Ver Respuesta

documenten