Un evento musical en el centro comunitario | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Un evento musical en el centro comunitario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

Er is en mu-zík-e-ven-tment in et bürt-aus. Hay un evento musical en el centro comunitario.

Dat klinkt interessant. Kun je makkelijk meedoen?

Dat klinkt in-te-re-sánt. Kun ye má-ke-lək médun? Suena interesante. ¿Es fácil participar?

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

Ue künən kártjes an de dör kóupən. Podemos comprar las entradas en la puerta.

Ik wil graag met je meegaan als je vrij bent.

Ik uil jraj met ye mé-jan als ye frai bent. Me gustaría ir contigo si estás libre.

Ik neem de informatie over het evenement mee.

Ik nem de in-for-má-tsi óuər et e-ven-tment mé. Llevaré la información del evento.

We kunnen die gebruiken om te beslissen wanneer we aankomen.

Ue künən di je-bráu-kən om te be-slísən uá-neer ue an-kóu-mən. Podemos usarla para decidir cuándo llegar.

Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen die makkelijk te vinden is.

Lá-te ue óuk en ont-mú-tings-plek kí-zən di má-ke-lək te vín-dən is. Elijamos también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.

Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker.

En düi-də-lək plan maakt de á-vont má-ke-ləker. La noche será más fácil con un plan claro.

Palabra por palabra

Er En «Er is een muziekevenement» introduce la existencia de algo: «hay». Se usa con frecuencia en la estructura «Er is ...» para presentar una situación o algo que está presente.

is En «Er is een muziekevenement» indica que el evento existe o está presente: «hay». Aparece junto con «Er» en la estructura «Er is ...».

een En «een muziekevenement» significa «un» y presenta un evento no especificado. Se coloca antes del sustantivo, como en «een plan» en un ejemplo nuevo.

muziekevenement «Muziekevenement» significa «evento musical» y nombra la actividad de la que hablan. Se usa como sustantivo para referirse a un evento relacionado con la música.

in En «in het buurthuis» significa «en» y señala el lugar donde se celebra el evento. Se usa delante de un lugar, como en «in de stad» en un ejemplo nuevo.

het En «het buurthuis» es el artículo definido «el». Forma parte del grupo nominal «het buurthuis» y se coloca antes de ese sustantivo.

buurthuis «Buurthuis» significa «centro comunitario» y es el lugar del evento. Se puede usar para hablar de actividades o reuniones que tienen lugar en un centro del barrio.

Dat En «Dat klinkt interessant» significa «eso» y se refiere a la información que la otra persona acaba de dar. Se usa para retomar algo mencionado anteriormente.

klinkt En «Dat klinkt interessant» significa «suena», en el sentido de «parece» según la información recibida. Se usa con una valoración después, como en «klinkt goed» en un ejemplo nuevo.

interessant En «Dat klinkt interessant» significa «interesante» y expresa una valoración positiva de la propuesta. Puede aparecer después de «klinkt» para describir cómo parece algo.

Kun En «Kun je makkelijk meedoen?» expresa la posibilidad o capacidad de la persona a la que se habla: «¿puedes...?». Al estar al principio de una pregunta, aparece antes de «je» y del verbo principal.

je En «Kun je makkelijk meedoen?» significa «tú» y señala a la persona invitada a participar. Se coloca después de «Kun» en esta pregunta.

makkelijk En «makkelijk meedoen» significa «fácilmente» y describe que participar no requiere mucha dificultad. Se coloca antes del verbo «meedoen» en esta oración.

meedoen En «Kun je makkelijk meedoen?» significa «participar» o «unirse» al evento. Se usa con «aan» en una construcción común como «meedoen aan een activiteit» en un ejemplo nuevo.

We En «We kunnen kaartjes aan de deur kopen» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que hablan. Es el sujeto de la propuesta sobre comprar las entradas.

kunnen En «We kunnen kaartjes aan de deur kopen» expresa que tienen la posibilidad de comprar entradas allí: «podemos». Se usa con otro verbo, que aparece al final de esta oración: «kopen».

kaartjes En «kaartjes aan de deur» significa «entradas» para el evento. Se usa para nombrar los billetes necesarios para asistir a una actividad.

aan En «aan de deur» señala el lugar donde se compran las entradas: «en la puerta» o «junto a la puerta». Esta preposición forma aquí la expresión «aan de deur».

de En «de deur» es el artículo definido que significa «la». Se coloca antes del sustantivo «deur» dentro de la expresión «aan de deur».

deur En «aan de deur» significa «puerta» y señala el punto de entrada del evento. La expresión completa «aan de deur» indica que algo ocurre en la puerta.

kopen En «kaartjes aan de deur kopen» significa «comprar» las entradas. Después de «kunnen», el verbo aparece al final de la oración; el patrón reutilizable es «We kunnen ... kopen» con el objeto incluido.

Ik En «Ik wil graag met je meegaan» significa «yo» y señala a la persona que expresa el deseo. Es el sujeto de la oración.

wil En «Ik wil graag met je meegaan» expresa el deseo de ir con la otra persona: «quiero». Se usa con «graag» y con el verbo «meegaan» para formular una invitación o aceptación amable.

graag En «Ik wil graag met je meegaan» añade la idea de que la persona desea hacerlo con gusto. Una estructura reutilizable es «Ik wil graag ...» seguida de la acción que se quiere realizar.

met En «met je meegaan» significa «con» y señala con quién irá la persona. Se coloca antes de la persona o grupo que acompaña, como en «met vrienden» en un ejemplo nuevo.

meegaan En «met je meegaan» significa «ir contigo» o acompañarte. Se usa con «met» para indicar a quién se acompaña: «met iemand meegaan» en un ejemplo nuevo.

als En «als je vrij bent» significa «si» e introduce la condición para ir juntos. Se coloca al comienzo de la parte condicional que explica cuándo es posible la propuesta.

vrij En «je vrij bent» significa «libre» o «disponible» para poder ir. Se usa para hablar de la disponibilidad de una persona, como en «Ben je vrij?» en un ejemplo nuevo.

bent En «als je vrij bent» expresa el estado de la persona: «estás». Aparece después de «je» y completa la expresión «vrij bent».

neem En «Ik neem de informatie over het evenement mee» significa «llevo» la información conmigo. Forma parte de la expresión «iets meenemen», usada para indicar que se lleva algo a otro lugar.

informatie En «de informatie over het evenement» significa «información» sobre el evento. Se combina con «over» para indicar el tema de esa información.

over En «informatie over het evenement» significa «sobre» o «acerca de» y presenta el tema de la información. Se usa delante del asunto del que se habla.

evenement En «het evenement» significa «el evento» y señala la actividad musical mencionada. Aquí aparece después de «over» para indicar el tema de la información.

mee En «neem ... mee» indica que la persona lleva algo consigo. Contribuye a la expresión completa «de informatie ... mee» y no significa por sí sola toda la acción de llevar.

die En «We kunnen die gebruiken» se refiere a «la información» mencionada antes. Se usa para retomar algo ya conocido sin repetir el sustantivo.

gebruiken En «die gebruiken om te beslissen» significa «usar» la información. Se combina con «om te» para explicar el objetivo: «usar algo para decidir».

om En «om te beslissen» introduce la finalidad de usar la información: «para». Forma la construcción «om te» seguida del verbo que expresa el objetivo.

te En «om te beslissen» acompaña al verbo y forma el infinitivo con finalidad. La estructura reutilizable es «om te» más una acción, como en «om te leren» en un ejemplo nuevo.

beslissen En «om te beslissen wanneer we aankomen» significa «decidir». La decisión tiene como contenido «wanneer we aankomen», es decir, cuándo llegan.

wanneer En «wanneer we aankomen» significa «cuándo» e introduce la información sobre el momento de llegada. Se usa para preguntar o hablar del momento en que ocurre algo.

aankomen En «wanneer we aankomen» significa «llegar». Se usa para indicar la llegada a un lugar o evento, como en «We komen om acht uur aan» en un ejemplo nuevo.

Laten En «Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen» introduce una propuesta conjunta: «elijamos» o «vamos a elegir». La estructura reutilizable es «Laten we» seguida de la acción propuesta.

ook En «Laten we ook een ontmoetingsplek kiezen» significa «también» y añade la elección del lugar a los otros preparativos. Se coloca aquí antes del grupo que expresa la nueva acción.

ontmoetingsplek «Ontmoetingsplek» significa «lugar de encuentro» y nombra el sitio donde las dos personas se reunirán. Se usa para elegir un punto concreto para encontrarse.

kiezen En «een ontmoetingsplek kiezen» significa «elegir» un lugar de encuentro. El patrón reutilizable es «iets kiezen», con el objeto de la elección incluido.

vinden En «makkelijk te vinden» significa «encontrar» y se refiere a localizar fácilmente el lugar. Aparece después de «te» en esta expresión que describe un sitio fácil de localizar.

duidelijk En «Een duidelijk plan» significa «claro» y describe un plan que se entiende bien. Se coloca antes del sustantivo «plan» para caracterizarlo.

plan En «Een duidelijk plan» significa «plan» y se refiere a la organización acordada para la velada. Puede usarse con un adjetivo delante, como en «een goed plan» en un ejemplo nuevo.

maakt En «Een duidelijk plan maakt de avond makkelijker» significa «hace» y expresa que el plan produce un resultado. Se usa con un objeto y una descripción del resultado, como «iets maakt het makkelijker» en un ejemplo nuevo.

avond En «de avond» significa «la tarde-noche» o «la noche» del evento. Se refiere al período en que tendrá lugar la actividad.

makkelijker En «maakt de avond makkelijker» significa «más fácil» y describe el resultado que produce el plan. Se usa después de «maakt» para indicar que algo facilita una situación.

Puntos Gramaticales

scheidbaar werkwoord: meenemen → neem ... mee

Neem de informatie mee.

Nem de in-for-má-tsi mé.

Lleva la información contigo.

Bij een scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde van de zin: neem ... mee.

vergrotende trap: makkelijker

Dit plan is makkelijker.

Dit plan is má-ke-ləker.

Este plan es más fácil.

Makkelijker betekent ‘más fácil’ en wordt gebruikt om twee dingen of plannen te vergelijken.

Vocabulario Neerlandés

buurthuis Sustantivo

bürt-aus centro comunitario

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

deur Sustantivo

dör puerta

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

graag Adverbio

jraj con gusto; gustaría

Ik wil graag met je meegaan.

interessant Adjetivo

in-te-re-sánt interesante

Dat klinkt interessant.

kaartje Sustantivo

kárt-ye entrada kaartjes

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

klinken Verbo

klinkən sonar klinkt

Dat klinkt interessant.

kopen Verbo

kóupən comprar

We kunnen kaartjes aan de deur kopen.

makkelijk Adjetivo

má-ke-lək fácil

Kun je makkelijk meedoen?

meedoen Verbo

mé-dun participar

Kun je makkelijk meedoen?

meegaan Verbo

mé-jan ir contigo; acompañar

Ik wil graag met je meegaan als je vrij bent.

muziekevenement Sustantivo

mu-zík-e-ven-tment evento musical

Er is een muziekevenement in het buurthuis.

vrij Adjetivo

frai libre

Als je vrij bent.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprar

Ver Respuesta

kopen

interesante

Ver Respuesta

interessant

sonar

Ver Respuesta

klinkt

centro comunitario

Ver Respuesta

buurthuis