Planear una salida sencilla | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Planear una salida sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wil je samen een eenvoudig uitje plannen?

Uil ye sámen een eenv áudij áuche plánen? ¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?

Dat wil ik wel, zolang we het eenvoudig houden.

Dat uil ik uel, sólang ue et eenv áudij jáuden. Sí, siempre que lo mantengamos sencillo.

We kunnen een rustige plek binnen kiezen.

Ue kunnen een ráustije plek binnen kízen. Podemos elegir un lugar tranquilo bajo techo.

Dat zou prettig voor me zijn.

Dat sáu pretij feur me sain. Eso sería cómodo para mí.

Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?

Sáulen ue eten méenemen of daar iets kúpen? ¿Llevamos comida o compramos algo allí?

Ik koop liever daar iets.

Ik koop líever daar iets. Prefiero comprar algo allí.

Ik zal de details opschrijven en met je delen.

Ik sal deetáils opsjráiven en met ye délen. Anotaré los detalles y los compartiré contigo.

Ik kijk ernaar uit.

Ik kaik ernaar áut. Tengo ganas de hacerlo.

Palabra por palabra

Wil En «Wil je samen een eenvoudig uitje plannen?» significa «¿quieres…?» y sirve para preguntar si alguien desea hacer algo. «Wil» aparece al principio porque la frase es una pregunta. Se reutiliza con un pronombre y una acción, como en «Wil je komen?» (nuevo ejemplo).

je En «Wil je samen een eenvoudig uitje plannen?» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. Aquí aparece después de «Wil» en una pregunta. Puede reutilizarse con una pregunta como «Kom je morgen?» (nuevo ejemplo).

samen En «Wil je samen een eenvoudig uitje plannen?» significa «juntos», es decir, en compañía de la otra persona. Indica que la actividad se hará entre los interlocutores. Se usa, por ejemplo, en «We gaan samen» (nuevo ejemplo).

een En «een eenvoudig uitje» introduce el sustantivo no especificado y equivale a «un» o «una». Aquí acompaña a «uitje». Se coloca normalmente antes del sustantivo y de sus adjetivos, como en «een rustige plek» (nuevo ejemplo).

eenvoudig En «een eenvoudig uitje» significa «sencillo» o «simple» y describe el tipo de salida que quieren planear. Esta forma aparece delante de «uitje» después de «een». Puede reutilizarse para describir un plan o una tarea sencilla, como «een eenvoudig plan» (nuevo ejemplo).

uitje En «een eenvoudig uitje» significa «una salida» o «un pequeño plan fuera de casa». Se refiere aquí a la actividad que las dos personas quieren organizar. Se usa con verbos como «een uitje plannen» (nuevo ejemplo).

plannen En «een eenvoudig uitje plannen» significa «planear» y nombra la acción que quieren hacer. Aparece después de «wil je» en la pregunta. Puede reutilizarse con un objeto, como «een reis plannen» (nuevo ejemplo).

Dat En «Dat wil ik wel» significa «eso» y se refiere a la propuesta de planear una salida. Aquí introduce lo que la persona acepta hacer. Puede usarse para retomar una idea mencionada, como en «Dat begrijp ik» (nuevo ejemplo).

ik En «Dat wil ik wel» significa «yo» y señala a la persona que acepta la propuesta. Aparece después de «wil» en esta frase. Se reutiliza para indicar quién hace algo, como en «Ik kom morgen» (nuevo ejemplo).

wel En «Dat wil ik wel» expresa aceptación, con el sentido de «sí» o «de acuerdo». Junto con «wil» indica que la persona sí está dispuesta a hacerlo. Puede usarse para confirmar una disposición, como en «Ik ga wel mee» (nuevo ejemplo).

zolang En «zolang we het eenvoudig houden» significa «siempre que» e introduce la condición para aceptar el plan. La condición es que mantengan la actividad sencilla. Se reutiliza delante de una condición, como en «Zolang het rustig blijft» (nuevo ejemplo).

we En «zolang we het eenvoudig houden» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están organizando la salida. Es el sujeto de la condición introducida por «zolang». Puede reutilizarse para hablar de una acción compartida, como en «We kiezen samen» (nuevo ejemplo).

het En «we het eenvoudig houden» se refiere al plan o a la salida y equivale aquí a «lo». Forma parte de «het eenvoudig houden», que significa mantenerlo sencillo. Se usa delante de algo que se mantiene de una determinada manera, como en «We houden het kort» (nuevo ejemplo).

houden En «we het eenvoudig houden» significa «mantener» y expresa que quieren conservar la salida en un estado sencillo. Aquí aparece con «het» y «eenvoudig». Puede reutilizarse en el patrón «iets eenvoudig houden», es decir, mantener algo sencillo (nuevo ejemplo).

kunnen En «We kunnen een rustige plek binnen kiezen» significa «podemos» y expresa una posibilidad o una opción disponible. Aparece antes de «kiezen», la acción principal. Se reutiliza con un infinitivo, como en «We kunnen daar eten» (nuevo ejemplo).

rustige En «een rustige plek» significa «tranquilo» y describe un lugar con poco ruido o actividad. Esta forma aparece delante de «plek» después de «een». Puede reutilizarse para describir otros lugares, como en «een rustige kamer» (nuevo ejemplo).

plek En «een rustige plek binnen» significa «lugar» y designa el sitio que pueden elegir. Aquí se refiere a un espacio interior tranquilo. Puede combinarse con un adjetivo, como en «een fijne plek» (nuevo ejemplo).

binnen En «een rustige plek binnen» significa «dentro» o «en el interior» y especifica que el lugar está bajo techo. Añade información sobre la ubicación de «plek». Puede usarse para indicar que alguien está dentro, como en «Ik wacht binnen» (nuevo ejemplo).

kiezen En «een rustige plek binnen kiezen» significa «elegir» y expresa la acción de seleccionar el lugar. Aparece después de «kunnen». Se reutiliza con el elemento elegido, como en «een restaurant kiezen» (nuevo ejemplo).

zou En «Dat zou prettig voor me zijn» expresa una posibilidad o valoración hipotética y aquí equivale a «sería». Presenta cómo resultaría para la persona el lugar propuesto. Se usa con una descripción y «zijn», como en «Dat zou handig zijn» (nuevo ejemplo).

prettig En «Dat zou prettig voor me zijn» significa «agradable» o «cómodo» y describe cómo sería la situación para la persona. Aparece después de «zou» y antes de «voor me zijn». Puede reutilizarse para expresar que algo resulta agradable, como en «Dat is prettig» (nuevo ejemplo).

voor En «prettig voor me» significa «para» y señala para quién sería agradable la situación. Aquí introduce a la persona afectada por la valoración. Se reutiliza con una persona y una descripción, como en «goed voor mij» (nuevo ejemplo).

me En «prettig voor me» significa «mí» y señala a la persona para la que el lugar sería agradable. Aparece después de la preposición «voor». Puede usarse después de otras preposiciones, como en «met me» (nuevo ejemplo).

zijn En «Dat zou prettig voor me zijn» significa «ser» o «estar» y completa la valoración «eso sería agradable para mí». Aparece después de «zou». Puede reutilizarse después de «zou» para describir un resultado, como en «Dat zou leuk zijn» (nuevo ejemplo).

Zullen En «Zullen we eten meenemen of daar iets kopen?» sirve para proponer una acción conjunta, con el sentido de «¿vamos a…?» o «¿deberíamos…?». Introduce dos alternativas para decidirlas juntos. Se reutiliza con «we» y una acción, como en «Zullen we vertrekken?» (nuevo ejemplo).

eten En «eten meenemen» significa «comida», es decir, algo que pueden llevar consigo. Aquí es lo que se compara con comprar algo allí, no la acción de comer. Se reutiliza como objeto de verbos como «eten kopen» (nuevo ejemplo).

meenemen En «eten meenemen» significa «llevar consigo» y expresa transportar la comida hasta el lugar de la salida. Aparece después de «zullen we». Puede reutilizarse con otros objetos, como en «een jas meenemen» (nuevo ejemplo).

of En «eten meenemen of daar iets kopen?» significa «o» y conecta las dos alternativas de la pregunta. Presenta la elección entre llevar comida y comprar algo allí. Puede unir dos opciones, como en «thee of koffie» (nuevo ejemplo).

daar En «daar iets kopen» significa «allí» y se refiere al lugar interior que quieren elegir. Indica dónde comprarían algo. Puede colocarse con una acción para señalar el lugar, como en «We eten daar» (nuevo ejemplo).

iets En «daar iets kopen» significa «algo» y se refiere a una cosa no especificada que comprarían en ese lugar. Aparece antes de «kopen». Puede reutilizarse con verbos como «iets bestellen» (nuevo ejemplo).

kopen En «daar iets kopen» significa «comprar» y expresa la alternativa a llevar comida. Aparece después de «zullen we» como la acción propuesta. Se reutiliza con el objeto comprado, como en «iets kopen» (nuevo ejemplo).

koop En «Ik koop liever daar iets» significa «compro» y expresa lo que la persona prefiere hacer. Aquí indica que ella comprará algo allí en vez de llevar comida. Puede reutilizarse con un objeto, como en «Ik koop brood» (nuevo ejemplo).

liever En «Ik koop liever daar iets» significa «prefiero» o «más bien» y marca la opción elegida por la persona. Modifica «koop» y contrasta implícitamente con llevar comida. Puede usarse con otra acción preferida, como en «Ik blijf liever thuis» (nuevo ejemplo).

zal En «Ik zal de details opschrijven en met je delen» indica una acción futura o una promesa, con el sentido de «voy a» o «haré». Aquí introduce lo que la persona se compromete a hacer. Se reutiliza con un infinitivo, como en «Ik zal je bellen» (nuevo ejemplo).

de En «de details» es el artículo definido que acompaña a «details» y equivale a «los». Señala que se trata de detalles concretos del plan. Se coloca delante del sustantivo, como en «de informatie» (nuevo ejemplo).

details En «de details» significa «los detalles» y se refiere a la información concreta del plan. Es lo que la persona va a anotar y compartir. Puede usarse con verbos como «details opschrijven» (nuevo ejemplo).

opschrijven En «de details opschrijven» significa «anotar» o «escribir» la información para conservarla. Aquí se refiere a poner por escrito los detalles de la salida. Puede reutilizarse con una lista o un dato, como en «een adres opschrijven» (nuevo ejemplo).

en En «opschrijven en met je delen» significa «y» y conecta las dos acciones que la persona realizará. Une «opschrijven» con «delen». Puede conectar dos acciones, como en «lezen en schrijven» (nuevo ejemplo).

met En «met je delen» significa «con» y señala con quién compartirá la información. Aquí introduce a la persona destinataria de «delen». Se reutiliza para indicar compañía o destinatario, como en «met mijn vriend praten» (nuevo ejemplo).

delen En «met je delen» significa «compartir» y expresa que la persona hará llegar los detalles a la otra persona. Aparece después de «zal» dentro de la segunda acción coordinada. Puede reutilizarse con información y la persona destinataria, como en «informatie met iemand delen» (nuevo ejemplo).

kijk En «Ik kijk ernaar uit» forma parte de una expresión fija que significa «estoy deseando que llegue» o «tengo ganas». No se refiere aquí simplemente a mirar algo, sino a esperar algo con ilusión. La expresión se usa con «ernaar uitkijken», como en «Ik kijk uit naar de vakantie» (nuevo ejemplo).

ernaar uit «Ik kijk ernaar uit» es una expresión fija que significa «estoy deseando que llegue» o «tengo ganas de ello». «ernaar» retoma aquello que se espera con ilusión, mientras que «uit» completa la expresión junto con «kijk». Se usa para hablar de una actividad o acontecimiento futuro, como en «Ik kijk ernaar uit om je te zien» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

ernaar uitkijken

Ik kijk ernaar uit.

Ik kaik ernaar áut.

Estoy deseando eso.

La expresión fija ernaar uitkijken significa estar deseando algo; ernaar remite a aquello que esperas con ilusión.

Vocabulario Neerlandés

binnen Adverbio

bínen dentro; bajo techo

eenvoudig Adjetivo

eenváudij sencillo

eten Verbo

éten comer

houden Verbo

jáuden mantener

plannen Verbo

plánen planear

plek Sustantivo

plek lugar

prettig Adjetivo

prétij cómodo; agradable

rustig Adjetivo

ráustij tranquilo rustige

samen Adverbio

sámen juntos

uitje Sustantivo

áuche excursión

willen Verbo

uílen querer wil

zolang Conjunción

sólang siempre que

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso sería cómodo para mí.

Ver Respuesta

Dat zou prettig voor me zijn.

Prefiero comprar algo allí.

Ver Respuesta

Ik koop liever daar iets.

Tengo ganas de hacerlo.

Ver Respuesta

Ik kijk ernaar uit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

planear

Ver Respuesta

plannen

lugar

Ver Respuesta

plek

excursión

Ver Respuesta

uitje

sencillo

Ver Respuesta

eenvoudig