Preparar una bolsa para una salida | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Preparar una bolsa para una salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik pak mijn tas voor het uitstapje.

Ik pak main tas for jet euts-tap-ye. Estoy preparando mi bolsa para la salida.

Wat moet je nog meenemen?

Vat mut ye noj méi-ne-men? ¿Qué necesitas traer todavía?

Ik heb een oplader, een snack en een regenjas.

Ik jep en óu-pla-der, en snek en en réi-jen-yas. Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.

Daarmee heb je genoeg als het weer verandert.

Daar-méi jeip je-noj als jet ver fer-án-dert. Con eso deberías tener suficiente si cambia el tiempo.

Zal ik een extra fles water meenemen?

Sal ik en ekstra fles va-ter méi-ne-men? ¿Debería llevar otra botella de agua?

Neem er een mee voor het geval de wandeling langer duurt dan verwacht.

Neim er en méi for jet je-val de ván-de-ling lánguer düurt dan fer-vájt. Lleva una por si el paseo dura más de lo esperado.

Mijn tas zit vol.

Main tas sit vol. Mi bolsa está llena.

Mijn tas is niet te zwaar.

Main tas is nit te svar. No pesa demasiado.

Dan kun je vertrekken.

Dan kun ye fer-tré-ken. Entonces ya puedes salir.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es la persona que prepara la bolsa en «Ik pak mijn tas voor het uitstapje». Se usa como sujeto delante del verbo, como en el nuevo ejemplo «Ik heb water».

pak «pak» significa «preparo» o «meto» en la bolsa en «Ik pak mijn tas voor het uitstapje». Aquí indica la acción de preparar la bolsa; se usa con un objeto, como en el nuevo ejemplo «Ik pak mijn jas».

mijn «mijn» significa «mi» y señala que la bolsa pertenece a la persona que habla en «mijn tas». Se coloca delante del objeto poseído, como en el nuevo ejemplo «mijn jas».

tas «tas» significa «bolsa» o «bolso» en «mijn tas». Se usa para nombrar el objeto que se prepara y puede aparecer con un posesivo, como en el nuevo ejemplo «een tas».

voor «voor» significa «para» en «voor het uitstapje» y relaciona la bolsa con la salida. Se coloca delante de aquello para lo que algo está destinado, como en el nuevo ejemplo «voor de wandeling».

het «het» es el artículo determinado que aparece en «het uitstapje», equivalente a «la» o «el» según el sustantivo español. Forma parte de la expresión «voor het uitstapje».

uitstapje «uitstapje» significa «salida» o «excursión» en «het uitstapje». Aquí nombra la actividad para la que se prepara la bolsa y se usa con «het», como en el nuevo ejemplo «een uitstapje».

Wat «Wat» significa «qué» en la pregunta «Wat moet je nog meenemen?». Introduce la cosa que la otra persona todavía tiene que llevar y aparece al principio de la pregunta.

moet «moet» expresa «tienes que» o «debes» en «Wat moet je nog meenemen?». Se usa para indicar una necesidad u obligación y va seguido del sujeto y de «meenemen» al final de esta pregunta.

je «je» significa «tú» en «moet je nog meenemen?». Es la persona a la que se pregunta qué necesita llevar; aparece después de «moet» en esta pregunta.

nog «nog» significa «todavía» o «aún» en «Wat moet je nog meenemen?». Indica que quedan cosas por llevar y suele colocarse antes del verbo «meenemen» en esta construcción.

meenemen «meenemen» significa «llevar consigo» en «Wat moet je nog meenemen?». Se usa para hablar de transportar algo a otro lugar y puede llevar un objeto, como en el nuevo ejemplo «Ik moet mijn jas meenemen».

heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb een oplader, een snack en een regenjas». Indica que la persona ya cuenta con esos objetos y aparece después de «Ik».

een «een» introduce un objeto no específico en «een oplader», «een snack» y «een extra fles water», con el sentido de «un» o «una». También aparece en «er een», donde retoma una botella ya mencionada y significa «una».

oplader «oplader» significa «cargador» en «een oplader». Nombra uno de los objetos que la persona ya tiene en la bolsa y se usa con «een» para presentar ese objeto.

snack «snack» significa «tentempié» o «algo para comer» en «een snack». Aquí nombra otro objeto que se lleva para la salida y aparece unido a la lista mediante «en».

en «en» significa «y» y une los objetos de la lista «een oplader, een snack en een regenjas». Se usa para conectar palabras o grupos de palabras, como en el nuevo ejemplo «water en brood».

regenjas «regenjas» significa «impermeable» o «chubasquero» en «een regenjas». Nombra una prenda que protege de la lluvia y aparece como el último elemento de la lista.

Daarmee «Daarmee» significa «con eso» en «Daarmee heb je genoeg». Retoma los objetos mencionados antes y señala que con ellos es suficiente; puede aparecer al principio de una oración, como aquí.

genoeg «genoeg» significa «suficiente» en «heb je genoeg». Indica que la cantidad disponible basta para la situación y puede usarse después de «hebben», como en el nuevo ejemplo «We hebben genoeg».

als «als» significa «si» en «als het weer verandert» e introduce la condición relacionada con un cambio del tiempo. Se coloca delante de la oración condicional, como en el nuevo ejemplo «als het regent».

weer «weer» significa «tiempo meteorológico» en «het weer verandert». Aquí se refiere a las condiciones atmosféricas y aparece con el artículo «het».

verandert «verandert» significa «cambia» en «het weer verandert». Describe un cambio del tiempo y aparece después del sujeto «het weer» en esta oración.

Zal «Zal» introduce la pregunta «Zal ik een extra fles water meenemen?» y expresa «¿llevaré…?» o «¿debería llevar…?» como propuesta. Con «ik» y un verbo al final sirve para preguntar si conviene hacer algo.

extra «extra» significa «extra» o «adicional» en «een extra fles water». Indica que la botella se añade a lo que ya se está llevando y se coloca delante del sustantivo.

fles «fles» significa «botella» en «een extra fles water». Nombra el recipiente que se propone llevar y puede combinarse con el contenido, como en «een fles water».

water «water» significa «agua» en «een extra fles water». Aquí especifica el contenido de la botella y aparece después de «fles» en la combinación «fles water».

Neem «Neem» significa «lleva» en «Neem er een mee». Es una instrucción directa para llevar una botella y aparece al principio de la oración.

er «er» retoma una botella ya mencionada en «Neem er een mee», para no repetir «fles water». Junto con «een» equivale aquí a «una», como en el nuevo ejemplo «Ik heb twee appels; neem er een mee».

mee «mee» completa la expresión «Neem er een mee» y añade la idea de llevar algo consigo. Aparece junto al verbo «neem» en esta instrucción y no se separa de ese sentido de transportar el objeto.

voor het geval «voor het geval» significa «por si acaso» o «en caso de que» en «voor het geval de wandeling langer duurt dan verwacht». La expresión completa introduce una situación posible que explica por qué se recomienda llevar la botella; sus componentes «voor», «het» y «geval» forman una sola construcción.

de «de» es el artículo determinado que aparece en «de wandeling», equivalente aquí a «la». Forma el grupo nominal que nombra el paseo: «de wandeling».

wandeling «wandeling» significa «paseo» o «caminata» en «de wandeling». Es la actividad cuya duración puede ser mayor de lo esperado y se usa con «de» en este diálogo.

langer «langer» significa «más tiempo» o «más largo» en «langer duurt dan verwacht». Aquí indica que la caminata dura más de lo previsto y aparece antes de «duurt» en la comparación.

duurt «duurt» significa «dura» en «de wandeling langer duurt dan verwacht». Se usa para hablar de la duración de una actividad o situación, como en el nuevo ejemplo «De les duurt een uur».

dan «dan» significa «que» en la comparación «langer duurt dan verwacht». Conecta la duración real con lo esperado y aparece después de «langer».

verwacht «verwacht» significa «esperado» en «langer duurt dan verwacht». Indica la referencia con la que se compara la duración de la caminata y aparece después de «dan».

zit «zit» significa «está» o «se encuentra» en «Mijn tas zit vol». Con «vol» expresa que la bolsa está llena; esta combinación se usa para describir el estado de un recipiente o espacio.

vol «vol» significa «lleno» en «Mijn tas zit vol». Describe que no queda espacio disponible en la bolsa y aparece después de «zit».

is «is» significa «es» o «está» en «Mijn tas is niet te zwaar». Aquí conecta «Mijn tas» con la descripción de su peso y se usa delante del adjetivo «zwaar».

niet «niet» niega la descripción en «Mijn tas is niet te zwaar», con el sentido de «no». Se coloca delante del grupo «te zwaar» para indicar que la bolsa no es demasiado pesada.

te «te» significa «demasiado» en la expresión «te zwaar». Marca un grado que supera lo conveniente y se coloca delante del adjetivo, como en el nuevo ejemplo «te groot».

zwaar «zwaar» significa «pesado» en «niet te zwaar». Aquí describe el peso de la bolsa y, con «te», expresa que no es demasiado pesada.

kun «kun» significa «puedes» en «Dan kun je vertrekken». Expresa que la persona ya está en condiciones de salir y va seguido del sujeto «je» y del infinitivo «vertrekken».

vertrekken «vertrekken» significa «salir» o «partir» en «Dan kun je vertrekken». Nombra la acción de comenzar el desplazamiento y aparece después de «kun je» en esta construcción.

Puntos Gramaticales

voor het geval + bijzin

Ik neem een regenjas mee voor het geval het weer verandert.

Ik neim en réi-jen-yas méi for jet je-val jet ver fer-án-dert.

Llevo un impermeable por si cambia el tiempo.

voor het geval introduce una situación posible y significa «por si» o «en caso de que».

scheidbaar werkwoord: meenemen → neem ... mee

Ik neem extra water mee.

Ik neim ekstra vá-ter méi.

Llevo agua extra.

En los verbos separables, mee se coloca al final de la oración principal.

Vocabulario Neerlandés

extra Adjetivo

ék-stra extra

fles Sustantivo

fles botella

meenemen Verbo

méi-ne-men llevar

oplader Sustantivo

óu-pla-der cargador

pakken Verbo

pá-ken preparar; coger pak

regenjas Sustantivo

réi-jen-yas impermeable

snack Sustantivo

snek tentempié; aperitivo

tas Sustantivo

tas bolsa

uitstapje Sustantivo

euts-tap-ye salida; excursión

veranderen Verbo

fer-án-deren cambiar verandert

water Sustantivo

vá-ter agua

weer Sustantivo

ver tiempo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué necesitas traer todavía?

Ver Respuesta

Wat moet je nog meenemen?

Mi bolsa está llena.

Ver Respuesta

Mijn tas zit vol.

No pesa demasiado.

Ver Respuesta

Mijn tas is niet te zwaar.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tentempié; aperitivo

Ver Respuesta

snack

llevar

Ver Respuesta

meenemen

salida; excursión

Ver Respuesta

uitstapje

cambiar

Ver Respuesta

verandert