Un paseo rápido al aire libre | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Un paseo rápido al aire libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De kamer voelt te warm en stil aan.

De kámer vült te varm en stil aan. La habitación se siente demasiado cálida y silenciosa.

Wil je even buiten een kort rondje lopen?

Vil ye éven báiten en kort róntye lópen? ¿Quieres dar un paseo corto afuera?

Frisse lucht zou helpen.

Fríse loj(t) sau jelpen. El aire fresco ayudaría.

We kunnen in de buurt van het gebouw blijven en snel terugkomen.

Ve kúnnen in de bürt fan et jebáu bláiven en snel terúkómen. Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.

Er is nog wat daglicht.

Er is noj vat dájlojt. Todavía queda algo de luz del día.

Dan gaan we voordat het donker wordt.

Dan jaan ve furdát et dóngker vort. Entonces, vamos antes de que oscurezca.

Laten we teruggaan als we ons weer fris voelen.

Láten ve terújjaan als ve ons ver fris vúlen. Volvamos cuando nos sintamos renovados.

Dan zijn we weer klaar om ons te concentreren.

Dan záin ve ver klár om ons te konsentréren. Entonces estaremos listos para volver a concentrarnos.

Palabra por palabra

De En De kamer, De es el artículo definido que acompaña a kamer: «la». Se reutiliza delante de muchos sustantivos, como en de deur o de tafel. Es una forma habitual para nombrar algo concreto.

kamer kamer significa «habitación» o «cuarto» en esta frase. Aquí nombra el espacio de trabajo que se siente demasiado cálido y silencioso. Puede reutilizarse con de, por ejemplo, de kamer is groot.

voelt voelt expresa «se siente» o «da la sensación de» en relación con la habitación. Esta forma aparece con De kamer, el sujeto de la frase. Puede usarse para describir cómo se percibe un lugar o una situación.

te te indica que algo supera el grado deseado: aquí la habitación se siente «demasiado» cálida y silenciosa. Se coloca delante del adjetivo, como en te warm. Es útil para expresar que una cualidad resulta excesiva.

warm warm significa «cálido» o «caliente» y describe la temperatura de la habitación. En la frase aparece después de te para indicar una temperatura excesiva. Puede reutilizarse con objetos o lugares, como te warm voor mij.

en en une warm y stil, que describen la misma habitación: «y». Se coloca entre los elementos que se coordinan. Puede unir palabras, grupos de palabras o frases.

stil stil describe la habitación como «silenciosa» o «tranquila». Aquí se combina con te para decir que está demasiado silenciosa. Puede usarse para describir un lugar sin mucho ruido.

aan aan completa aquí la expresión verbal que significa «sentir» o «dar la impresión de» algo. En la frase, la combinación indica cómo se percibe la habitación, junto con voelt. No aporta por sí sola todo el significado de la expresión; forma parte de ella.

Wil Wil introduce la pregunta «¿quieres...?», expresando voluntad o deseo. Aquí abre una propuesta para salir a dar un paseo. Puede reutilizarse con una persona y una acción, como Wil je meegaan?

je je significa «tú» y se refiere a la persona a la que se hace la propuesta. En Wil je..., aparece junto con wil para preguntar por su deseo. También se usa habitualmente como pronombre informal en preguntas y afirmaciones.

even even suaviza la propuesta y presenta la acción como breve o de poca duración: «un momento» o «un rato». Aquí hace que el paseo parezca corto y sencillo. Puede colocarse con acciones cotidianas, como even wachten.

buiten buiten significa «fuera» o «al exterior». Aquí indica que el paseo se hace fuera del edificio. Puede usarse para señalar ubicación o movimiento hacia el exterior, según la construcción.

een een introduce rondje como algo no especificado: «un». Aquí presenta una vuelta o paseo concreto, pero no identificado previamente. Se coloca delante del sustantivo al que acompaña.

kort kort significa «corto» o «breve» y describe la duración o extensión del paseo. En la frase modifica rondje. Puede reutilizarse con actividades o periodos breves, como een kort gesprek.

rondje rondje significa «una vuelta» o «un paseo corto», especialmente una vuelta que se da y termina cerca del punto de partida. Aquí es la actividad que se propone hacer fuera. Puede usarse con lopen, como een rondje lopen.

lopen lopen significa «caminar» o «andar» en esta propuesta de paseo. Aparece después de rondje para expresar la actividad de dar una vuelta a pie. Un patrón reutilizable es een rondje lopen.

Frisse Frisse significa «fresco» y describe el aire que ayudaría a los hablantes. Aquí aparece delante de lucht dentro de la expresión «aire fresco». Puede describir algo que resulta agradablemente fresco o renovador.

lucht lucht significa «aire» y, en esta frase, se refiere al aire fresco del exterior. Forma con Frisse la expresión usada como aquello que ayudaría. Puede aparecer con woorden como frisse lucht en contextos de ventilación o de salir al exterior.

zou zou presenta aquí una consecuencia posible o hipotética: el aire fresco «ayudaría». Se usa con helpen para expresar lo que podría ser beneficioso. Puede reutilizarse para hablar de una posible ayuda o resultado, como Dat zou helpen.

helpen helpen significa «ayudar» y aquí indica que el aire fresco podría mejorar la situación. Aparece después de zou para expresar esa posibilidad. Puede usarse con una persona, una cosa o una acción que produce beneficio.

We We significa «nosotros» y se refiere a las dos personas de la conversación. Aquí es el sujeto de la propuesta de quedarse cerca y volver pronto. Se usa para hablar de una acción compartida.

kunnen kunnen expresa «podemos» o «tenemos la posibilidad de» hacer algo. Aquí introduce dos acciones posibles: quedarse cerca y volver pronto. Puede reutilizarse con un verbo en infinitivo, como We kunnen wachten.

in in indica ubicación dentro de una zona o área. En in de buurt van het gebouw, sitúa a los hablantes en los alrededores del edificio. Puede combinarse con lugares, espacios o zonas concretas.

buurt buurt significa «cercanía» o «alrededores». Aquí aparece en la expresión in de buurt van het gebouw para indicar que permanecerán cerca del edificio. Este patrón se reutiliza para hablar de la proximidad a un lugar o persona.

van van introduce el punto de referencia de la cercanía: aquí, el edificio. En in de buurt van..., equivale a «de» o «cerca de». Puede conectar una relación de pertenencia, origen o referencia, según el contexto.

het het es el artículo definido que acompaña a gebouw: «el». Aquí presenta el edificio concreto que sirve de referencia. Se coloca delante del sustantivo correspondiente.

gebouw gebouw significa «edificio». En la frase identifica el lugar cerca del cual pueden quedarse. Puede reutilizarse después de het para hablar de un edificio concreto, como het gebouw is groot.

blijven blijven significa «quedarse» o «permanecer». Aquí expresa que pueden permanecer cerca del edificio antes de volver. Puede usarse con una ubicación, como ergens blijven.

snel snel significa «rápidamente» o «pronto». Aquí describe que volverán en poco tiempo. Puede modificar una acción para indicar rapidez o una llegada cercana en el tiempo.

terugkomen terugkomen significa «volver» o «regresar» al lugar de partida o a un lugar ya mencionado. Aquí indica que regresarán pronto al edificio o a la habitación. Puede reutilizarse para hablar de regresar a un sitio, como terugkomen naar kantoor.

Er Er introduce aquí la existencia de algo: «hay» o «existe». En Er is nog wat daglicht, presenta el hecho de que todavía queda luz del día. Se usa habitualmente junto con is o zijn para expresar que algo está presente.

is is expresa aquí que existe o está presente algo de luz del día. Forma la estructura Er is..., equivalente a «hay». Puede usarse para presentar una cosa o cantidad que está disponible o presente.

nog nog significa «todavía» o «aún» y señala que el día no ha terminado por completo. Aquí indica que aún queda algo de luz. Puede colocarse con situaciones o cantidades que continúan presentes.

wat wat significa aquí «algo de» y expresa una cantidad indefinida de daglicht. Se usa delante de un sustantivo no contado en esta frase. Puede introducir una pequeña cantidad sin especificarla exactamente.

daglicht daglicht significa «luz del día». Aquí es lo que todavía queda antes de que oscurezca. Puede usarse para hablar de la iluminación natural durante el día.

Dan Dan significa «entonces» y conecta esta información con la decisión de irse. Aquí introduce la conclusión: aprovecharán la luz y saldrán antes de que oscurezca. Puede enlazar una condición, una razón o una situación previa con su consecuencia.

gaan gaan significa «ir» y aquí forma la propuesta de salir. Después de Dan, presenta la acción que van a realizar. Puede usarse para indicar desplazamiento o para hablar de planes.

voordat voordat significa «antes de que» e introduce el momento límite para irse. Aquí relaciona la salida con el momento en que se haga de noche. Puede introducir una situación o acción que debe ocurrir después de la acción principal.

donker donker significa «oscuro» y aquí describe el estado que llegará con la falta de luz. Aparece con wordt para expresar que se hará oscuro. Puede describir lugares, colores o condiciones de iluminación.

wordt wordt expresa aquí «se vuelve» o «llega a estar», en relación con donker. La combinación indica el cambio hacia la oscuridad. Puede usarse con un adjetivo para describir que algo adquiere ese estado.

Laten Laten introduce una propuesta conjunta: «vamos a...» o «hagamos...». Aquí presenta la decisión de regresar cuando ambos se sientan renovados. Puede usarse con una acción compartida, como Laten we beginnen.

teruggaan teruggaan significa «volver» o «regresar». Aquí nombra la acción propuesta para regresar después del paseo. Puede reutilizarse con un lugar de destino, como teruggaan naar het gebouw.

als als significa «cuando» en esta frase e introduce el momento en que los hablantes se sientan renovados. Conecta la acción de regresar con esa situación posterior. Puede introducir una condición o un momento, según el contexto.

ons ons significa «nos» y se refiere a las dos personas como quienes experimentan la sensación. Aquí aparece con voelen en la expresión que indica cómo se sienten. Puede usarse como pronombre para referirse a un grupo que recibe o experimenta algo.

weer weer significa «de nuevo» o «otra vez». Aquí indica que volverán a sentirse frescos después de salir, recuperando ese estado. Puede colocarse con verbos para señalar la repetición o recuperación de una situación.

fris fris significa «fresco» y aquí describe el estado renovado o despejado de los hablantes. En la frase se refiere a cómo se sienten después del paseo. Puede usarse para describir una sensación corporal o mental agradablemente renovada.

voelen voelen significa «sentir» o «sentirse». Aquí se usa con ons para hablar de la sensación de los propios hablantes. Puede reutilizarse para expresar cómo se siente alguien, como Ik voel me beter.

zijn zijn significa «ser» o «estar» y aquí introduce el estado de estar listos. Aparece con klaar para expresar preparación. Puede usarse con estados, identidades o condiciones.

klaar klaar significa «listo» o «preparado». Aquí describe que los hablantes estarán preparados para concentrarse otra vez. Puede combinarse con zijn y con una acción introducida por om.

om om introduce aquí la acción para la que estarán preparados: concentrarse. Forma con te y el verbo la estructura «estar listo para hacer algo». Puede reutilizarse en patrones como klaar om te beginnen.

concentreren concentreren significa «concentrarse» en la acción de volver a enfocar la atención. En la frase aparece después de om y te. Puede reutilizarse con un objeto o tarea, como zich concentreren op het werk.

Puntos Gramaticales

voordat + oración subordinada

Voordat het donker is, komen we terug.

Furdát et dóngker is, kómen ve terúk.

Antes de que esté oscuro, volvemos.

Después de voordat, el verbo va al final de la oración subordinada: het donker is.

ons te concentreren

We lopen naar buiten om ons te concentreren.

Ve lópen naar báiten om ons te konsentréren.

Salimos a caminar para concentrarnos.

El verbo reflexivo zich concentreren usa ons con we; te marca el infinitivo.

Vocabulario Neerlandés

aanvoelen Verbo

aanvúlen sentirse aan

De kamer voelt te warm en stil aan.

buiten Adverbio

báiten afuera; al aire libre

Wil je even buiten een kort rondje lopen?

even Adverbio

éven un momento; rápidamente

Wil je even buiten een kort rondje lopen?

frisse lucht Frase

fríse loj(t) aire fresco

Frisse lucht zou helpen.

helpen Verbo

jelpen ayudar

Frisse lucht zou helpen.

in de buurt Frase

in de bürt cerca; en los alrededores

We kunnen in de buurt van het gebouw blijven en snel terugkomen.

kamer Sustantivo

kámer habitación

De kamer voelt te warm en stil aan.

lopen Verbo

lópen caminar

Wil je even buiten een kort rondje lopen?

rondje Sustantivo

róntye vuelta corta; paseo corto

Wil je even buiten een kort rondje lopen?

stil Adjetivo

stil silencioso

De kamer voelt te warm en stil aan.

voelen Verbo

vúlen sentir voelt

De kamer voelt te warm en stil aan.

warm Adjetivo

varm cálido

De kamer voelt te warm en stil aan.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El aire fresco ayudaría.

Ver Respuesta

Frisse lucht zou helpen.

Todavía queda algo de luz del día.

Ver Respuesta

Er is nog wat daglicht.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentir

Ver Respuesta

voelt

caminar

Ver Respuesta

lopen

silencioso

Ver Respuesta

stil

cálido

Ver Respuesta

warm