Pausa durante el estudio | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pausa durante el estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik studeer al lange tijd.

Ik studér al lángue téit. Llevo mucho tiempo estudiando.

Leg je werk opzij.

Lej yə werk opzéi. Deja tu trabajo a un lado.

Rust even uit.

Rüst éven áut. Descansa un momento.

Het is nu moeilijk om me te concentreren.

Jet is nü múilik om mə tə konsentréren. Ahora es difícil concentrarse.

Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.

Dat betekənt méistal dat yə jersenen ən páuze nodij jebən. Eso normalmente significa que tu cerebro necesita un descanso.

Moet ik later de woordenschat herhalen?

Mut ik láter də vórdən-sjat jerhálen? ¿Debería repasar el vocabulario más tarde?

Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.

Begín met də mákəlikərə vórdən als yə tərujkomt. Empieza con las palabras más fáciles cuando vuelvas.

Ik doe mijn notitieboek dicht terwijl ik rust.

Ik du məi notítsibuk dijt terwáil ik rüst. Cerraré el cuaderno mientras descanso.

Dan kunnen we rustiger verdergaan.

Dan kənən və rústəgər vérderján. Entonces podremos continuar con más calma.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que estudia, descansa o realiza la acción. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, como en «Ik studeer». Ejemplo nuevo: «Ik lees een boek» («Yo leo un libro»).

studeer «studeer» significa «estudio» en «Ik studeer al lange tijd». Es la forma que acompaña a «Ik» para expresar la actividad de estudiar. Ejemplo nuevo: «Ik studeer Nederlands» («Estudio neerlandés»).

al «al» indica que la acción ya empezó y continúa durante el período mencionado en «al lange tijd». Aquí ayuda a expresar «desde hace mucho tiempo». Se usa con una expresión de duración, como «al een uur» («desde hace una hora»), en un ejemplo nuevo.

lange «lange» significa «largo» dentro de la expresión «lange tijd», que aquí significa «mucho tiempo». Su forma aparece delante de «tijd» para describir esa duración. Ejemplo nuevo: «een lange dag» («un día largo»).

tijd «tijd» significa «tiempo» en «al lange tijd». Junto con «lange» expresa la duración durante la cual la persona estudia. Ejemplo nuevo: «Ik heb weinig tijd» («Tengo poco tiempo»).

Leg «Leg» significa «pon» o «deja» en la instrucción «Leg je werk opzij». Es la forma usada para pedir que alguien aparte su trabajo. Se usa con un objeto y puede combinarse con «opzij» para indicar que se deja a un lado.

je «je» significa «tu» en «je werk» y señala que el trabajo pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo en esta expresión. Ejemplo nuevo: «je boek» significa «tu libro».

werk «werk» significa «trabajo» en «je werk». Es aquello que la persona debe apartar durante la pausa. Ejemplo nuevo: «Ik doe mijn werk» («Hago mi trabajo»).

opzij «opzij» significa «a un lado» en «Leg je werk opzij». Completa esta expresión y señala que el trabajo se aparta temporalmente. Puede usarse con una instrucción como «Leg de tas opzij» («Pon el bolso a un lado»), ejemplo nuevo.

Rust «Rust» significa «descansa» en la instrucción «Rust even uit». Aquí anima a la otra persona a tomarse un descanso. Se usa con «uit» en esta expresión para indicar que alguien descansa.

even «even» indica que la acción será breve en «Rust even uit», aproximadamente «descansa un momento». Suaviza la instrucción y presenta la pausa como corta. Ejemplo nuevo: «Wacht even» significa «Espera un momento».

uit «uit» forma parte de la expresión verbal «Rust even uit» y contribuye al significado de descansar. En este diálogo no debe entenderse como una acción independiente, sino junto con «Rust». La expresión completa puede usarse al pedir a alguien que haga una pausa breve.

Het «Het» introduce la afirmación impersonal «Het is nu moeilijk om me te concentreren», que significa «Ahora es difícil concentrarse». Aquí no señala una cosa concreta, sino que presenta la situación descrita después. Se usa de forma parecida en «Het is koud» («Hace frío»), ejemplo nuevo.

is «is» significa «es» en «Het is nu moeilijk». Une la situación presentada por «Het» con la descripción «moeilijk». Ejemplo nuevo: «Het is belangrijk» («Es importante»).

nu «nu» significa «ahora» y sitúa la dificultad en el momento actual: «Het is nu moeilijk». Se usa para indicar cuándo ocurre una situación. Ejemplo nuevo: «Ik ben nu thuis» («Ahora estoy en casa»).

moeilijk «moeilijk» significa «difícil» en «Het is nu moeilijk om me te concentreren». Describe que concentrarse resulta difícil en ese momento. Puede aparecer después de «is» para describir una situación, como en «Het is moeilijk» («Es difícil»), ejemplo nuevo.

om «om» introduce, junto con «te», la acción «me te concentreren» después de «moeilijk». La estructura completa expresa qué acción es difícil: concentrarse. Un patrón reutilizable es «Het is moeilijk om ... te ...», con la acción correspondiente en el espacio final.

me «me» significa «me» en «om me te concentreren» y señala que la persona que habla es quien intenta concentrarse. Aparece antes de «te concentreren» dentro de esta construcción. Ejemplo nuevo: «Het is moeilijk om me te herinneren» («Es difícil para mí recordar»).

te «te» forma parte de «om me te concentreren» y marca la acción introducida después de «om». No aporta por sí solo el significado completo de la expresión; se interpreta junto con «om» y «concentreren». El patrón reutilizable es «om ... te ...».

concentreren «concentreren» significa «concentrarse» en «om me te concentreren». La forma aparece después de «te» para nombrar la acción que resulta difícil. Ejemplo nuevo: «Ik probeer me te concentreren» («Intento concentrarme»).

Dat «Dat» significa «eso» y retoma la dificultad mencionada antes: «Dat betekent meestal ...». Introduce aquello que normalmente tiene un significado. Ejemplo nuevo: «Dat is waar» («Eso es verdad»).

betekent «betekent» significa «significa» en «Dat betekent meestal». Explica qué indica normalmente la situación anterior. Se usa con aquello cuyo significado se quiere explicar, como en «Wat betekent dit?» («¿Qué significa esto?»), ejemplo nuevo.

meestal «meestal» significa «normalmente» o «por lo general» en «Dat betekent meestal». Indica que la relación expresada suele darse, sin presentarla como absoluta. Ejemplo nuevo: «Ik werk meestal thuis» («Normalmente trabajo en casa»).

hersenen «hersenen» significa «cerebro» en «je hersenen». Se refiere al órgano relacionado aquí con la necesidad de una pausa. En esta expresión se usa para hablar del cerebro de la persona a la que se habla.

een «een» introduce «pauze» en «een pauze nodig hebben» y equivale a «una». Presenta una pausa no especificada. Ejemplo nuevo: «een boek» significa «un libro».

pauze «pauze» significa «pausa» en «een pauze nodig hebben». Es el descanso que, según la frase, necesita el cerebro. Ejemplo nuevo: «We nemen een pauze» («Tomamos una pausa»).

nodig «nodig» significa «necesario» o «que se necesita» en «een pauze nodig hebben». Junto con «nodig hebben» expresa que alguien necesita algo. El patrón reutilizable es «iets nodig hebben», con lo que se necesita en el lugar de «iets».

hebben «hebben» significa «tener» dentro de «een pauze nodig hebben», una expresión que significa «necesitar una pausa». Aquí aparece después de «nodig» para completar esa idea de necesidad. Ejemplo nuevo: «Ik heb hulp nodig» («Necesito ayuda»).

Moet «Moet» expresa «debo» o «¿debería?» en la pregunta «Moet ik later ... herhalen?». Aquí pregunta si la persona tiene que repasar el vocabulario más tarde. Se usa con el sujeto y la acción que se considera necesaria.

later «later» significa «más tarde» en «later de woordenschat herhalen». Sitúa el repaso en un momento posterior a la pausa. Ejemplo nuevo: «Ik bel je later» («Te llamo más tarde»).

de «de» es el artículo definido que aparece delante de «woordenschat» en «de woordenschat». Presenta ese vocabulario como algo concreto dentro de la conversación. Ejemplo nuevo: «de woorden» significa «las palabras».

woordenschat «woordenschat» significa «vocabulario» en «de woordenschat herhalen». Es el contenido que la persona considera repasar después. Puede usarse con «leren» en un ejemplo nuevo: «Ik leer nieuwe woordenschat» («Aprendo vocabulario nuevo»).

herhalen «herhalen» significa «repasar» o «repetir» en «de woordenschat herhalen». Nombra la acción de volver a estudiar el vocabulario. Un patrón reutilizable es «iets herhalen», con el contenido que se repite en el lugar de «iets».

Begin «Begin» significa «empieza» en la instrucción «Begin met de makkelijkere woorden». Indica que la persona debe iniciar el repaso por un punto concreto. Se usa con «met» para señalar aquello por lo que se empieza.

met «met» significa «con» en «Begin met de makkelijkere woorden». Introduce el punto de partida del repaso. El patrón reutilizable es «beginnen met iets», como en «Begin met de eerste vraag» («Empieza con la primera pregunta»), ejemplo nuevo.

makkelijkere «makkelijkere» significa «más fáciles» en «de makkelijkere woorden». Compara estas palabras con otras y señala cuáles resultan más fáciles para empezar. Su forma aparece delante de «woorden» dentro de esa expresión.

woorden «woorden» significa «palabras» en «de makkelijkere woorden». Son las unidades de vocabulario por las que la persona debe comenzar al volver. Ejemplo nuevo: «Ik leer nieuwe woorden» («Aprendo palabras nuevas»).

als «als» significa «cuando» en «als je terugkomt». Introduce el momento en que la persona vuelve. El patrón reutilizable es «als ...», seguido de la situación que debe ocurrir, como en «als ik tijd heb» («cuando tenga tiempo»), ejemplo nuevo.

terugkomt «terugkomt» significa «vuelves» o «regresas» en «als je terugkomt». Describe el regreso de la persona después de la pausa. Se usa después de «als» para indicar qué ocurrirá cuando alguien vuelva.

doe «doe» forma parte de «Ik doe mijn notitieboek dicht» y aquí expresa la acción de cerrar el cuaderno. Su significado se entiende junto con «dicht», que indica el resultado de la acción. La expresión completa puede usarse para decir que se cierra un libro, una puerta u otro objeto.

mijn «mijn» significa «mi» en «mijn notitieboek» y señala que el cuaderno pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo. Ejemplo nuevo: «mijn boek» significa «mi libro».

notitieboek «notitieboek» significa «cuaderno» en «mijn notitieboek». Es el objeto que la persona cierra mientras descansa. Ejemplo nuevo: «Ik schrijf in mijn notitieboek» («Escribo en mi cuaderno»).

dicht «dicht» significa «cerrado» en la expresión «doe mijn notitieboek dicht». Indica el estado al que se lleva el cuaderno mediante «doe ... dicht». La expresión completa se usa para cerrar algo, por ejemplo un libro o una puerta.

terwijl «terwijl» significa «mientras» en «terwijl ik rust». Introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que cerrar el cuaderno. El patrón reutilizable es «terwijl + acción», como en «terwijl ik werk» («mientras trabajo»), ejemplo nuevo.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan kunnen we rustiger verdergaan». Conecta la pausa y el cierre del cuaderno con la continuación posterior. Puede introducir el resultado esperado de una acción, como en «Dan begin ik» («Entonces empiezo»), ejemplo nuevo.

kunnen «kunnen» significa «podemos» en «kunnen we ... verdergaan» y expresa la posibilidad o capacidad de continuar. Se combina con «we» y con el verbo «verdergaan». Un patrón reutilizable es «We kunnen ...», seguido de la acción posible.

we «we» significa «nosotros» en «kunnen we ... verdergaan» y señala a las personas que continuarán juntas. Aquí aparece después de «kunnen» porque la oración empieza con «Dan». Ejemplo nuevo: «We leren samen» («Aprendemos juntos»).

rustiger «rustiger» significa «con más calma» en «rustiger verdergaan». Describe que la continuación será más tranquila que antes. Aparece delante de «verdergaan» para indicar cómo se continuará.

verdergaan «verdergaan» significa «continuar» o «seguir adelante» en «kunnen we rustiger verdergaan». Nombra la acción de retomar el estudio después de la pausa. Un patrón reutilizable es «verdergaan met iets», como en «We gaan verder met de oefening» («Continuamos con el ejercicio»), ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

terwijl + bijzin

Terwijl je studeert, kun je je concentreren.

Terwáil yə studért, kən yə yə konsentrérən.

Mientras estudias, puedes concentrarte.

Después de terwijl, el verbo va al final de la subordinada: terwijl je studeert.

makkelijker / rustiger

Een pauze maakt studeren makkelijker.

Ən páuze maakt studérən mákəlikər.

Un descanso hace que estudiar sea más fácil.

El sufijo -er forma comparativos: makkelijker significa «más fácil» y rustiger, «más tranquilo».

Vocabulario Neerlandés

al lange tijd Frase

al lángə téit desde hace mucho tiempo

Ik studeer al lange tijd.

betekenen Verbo

betékənən significar betekent

hersenen Sustantivo

jersənən cerebro

leggen Verbo

léjən poner Leg

meestal Adverbio

méistal normalmente

moeilijk Adjetivo

múilik difícil

opzij Adverbio

opzéi a un lado

pauze Sustantivo

páuze descanso; pausa

rusten Verbo

rüstən descansar Rust

studeren Verbo

studérən estudiar studeer

werk Sustantivo

werk trabajo

zich concentreren Verbo

zix konsentrérən concentrarse me te concentreren

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Llevo mucho tiempo estudiando.

Ver Respuesta

Ik studeer al lange tijd.

Deja tu trabajo a un lado.

Ver Respuesta

Leg je werk opzij.

Descansa un momento.

Ver Respuesta

Rust even uit.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

significar

Ver Respuesta

betekent

a un lado

Ver Respuesta

opzij

descansar

Ver Respuesta

Rust

estudiar

Ver Respuesta

studeer