Reservar una sala de estudio | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a library, one person reserves a quiet study room and asks about the request form and key return..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik wil graag een studieruimte reserveren.

ik vil jraj un stüdi-ráumte reser-VÉ-ren. Me gustaría reservar una sala de estudio.
B

Ik kijk even welke kamers vandaag beschikbaar zijn.

ik káik É-ven vél-ke ká-mers fan-DÁJ bes-jíK-bar záin. Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.
A

Ik heb een rustige plek nodig om met een klasgenoot te studeren.

ik jeb un RÚS-te-je plek no-dij om met un klas-je-NÓUT te stüdié-ren. Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.
B

Vanmiddag is er een kleine kamer vrij.

fan-mi-DÁJ is er un KLÁI-ne ká-mer frái. Hay una sala pequeña libre esta tarde.
A

Kan ik die bij de balie reserveren?

kan ik di bai de bá-li reser-VÉ-ren? ¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?
B

Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in.

vül jir alstu-BLIFT et ÁN-fraj-formu-LIR in. Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.
A

Breng ik de sleutel naar deze balie terug?

breng ik de SLÖ-tel nar DÉ-se bá-li te-RÜJ? ¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?
B

Breng hem voor sluitingstijd terug.

breng em for SLÁU-tings-táit te-RÜJ. Devuélvela antes del cierre.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik wil graag een studieruimte reserveren». En una petición sobre tus propias necesidades, puedes empezar con «Ik wil ...».
wil En «Ik wil graag een studieruimte reserveren», «wil» expresa «quiero» o «deseo». Aquí introduce la acción que la persona quiere realizar, y el infinitivo «reserveren» aparece al final. Puedes reutilizar «Ik wil ...» para expresar una intención o petición.
graag «Graag» hace que «Ik wil graag een studieruimte reserveren» suene como una petición amable: «me gustaría reservar...». Se coloca después de «wil» y antes del resto de la petición. Un patrón reutilizable es «Ik wil graag ...» al pedir algo con cortesía.
een «Een» significa «un» o «una» en «een studieruimte». Presenta una sala de estudio sin especificar cuál. Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «een kamer».
studieruimte «Studieruimte» significa «sala de estudio» en «een studieruimte reserveren». Es un espacio destinado a estudiar. Puedes combinarlo con «een» o con «de» según la referencia, por ejemplo en el nuevo ejemplo «de studieruimte».
reserveren «Reserveren» significa «reservar» en «een studieruimte reserveren». Es la acción que la persona quiere realizar y aparece después del objeto en esta expresión. Un patrón útil es «Ik wil graag ... reserveren» para reservar una sala u otro servicio.
kijk En «Ik kijk even welke kamers vandaag beschikbaar zijn», «kijk» significa «miro» o «compruebo». Aquí introduce una comprobación de qué salas están disponibles. Puedes usar «Ik kijk even ...» cuando vas a revisar algo brevemente.
even «Even» indica que la comprobación será breve o que se hará «un momento». En «Ik kijk even welke kamers vandaag beschikbaar zijn», suaviza la respuesta de la persona que atiende. Se reutiliza en «Ik kijk even» antes de una acción breve.
welke «Welke» significa «qué» o «cuáles» delante de «kamers» en «welke kamers vandaag beschikbaar zijn». Sirve para preguntar o identificar cuáles de varias opciones cumplen una condición. Un patrón común es «Welke ...?» seguido del sustantivo.
kamers «Kamers» significa «habitaciones» o «salas» en «welke kamers vandaag beschikbaar zijn». Aquí se refiere a las salas que pueden estar disponibles en la biblioteca. Es el sustantivo que sigue a «welke» en esta pregunta indirecta.
vandaag «Vandaag» significa «hoy» y sitúa la disponibilidad en el día actual: «welke kamers vandaag beschikbaar zijn». Se coloca aquí antes de la información sobre disponibilidad. Puedes usarlo con horarios o actividades del día, como en el nuevo ejemplo «vandaag studeren».
beschikbaar «Beschikbaar» significa «disponible» en «kamers vandaag beschikbaar zijn». Describe que las salas pueden utilizarse o reservarse. Se combina de forma natural con «zijn», como en «de kamer is beschikbaar» en un nuevo ejemplo.
zijn En «welke kamers vandaag beschikbaar zijn», «zijn» significa «están» y enlaza «kamers» con «beschikbaar». La forma aparece al final de esta pregunta indirecta. También puedes reutilizar «zijn beschikbaar» para hablar de varias opciones disponibles.
heb En «Ik heb een rustige plek nodig», «heb» significa literalmente «tengo», pero junto con «nodig» expresa «necesito». La necesidad se construye con «heb ... nodig» y el objeto se coloca entre ambos elementos. Puedes usar «Ik heb ... nodig» para pedir o explicar algo que necesitas.
rustige «Rustige» significa «tranquilo» o «tranquila» en «een rustige plek». Describe el lugar como adecuado para estudiar sin ruido. Aparece delante de «plek» y puedes reutilizar el patrón «een rustige ...» con otro sustantivo adecuado.
plek «Plek» significa «lugar» o «sitio» en «een rustige plek». Aquí es el espacio que la persona necesita para estudiar con un compañero de clase. Se combina con adjetivos, como en el nuevo ejemplo «een vrije plek».
nodig En «Ik heb een rustige plek nodig», «nodig» expresa «necesario» y, con «heb», la idea de «necesitar». El objeto necesario aparece antes de «nodig». El patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig», manteniendo el objeto entre «heb» y «nodig».
om «Om» introduce en «om met een klasgenoot te studeren» la finalidad de tener un lugar: «para estudiar con un compañero». Forma parte de la construcción «om ... te» con un infinitivo. Puedes usar «om ... te ...» para explicar para qué haces algo.
met «Met» significa «con» en «met een klasgenoot te studeren» y señala con quién se estudiará. Se coloca delante de la persona o grupo que acompaña la acción. Un patrón reutilizable es «met een klasgenoot» para hablar de estudiar acompañado.
klasgenoot «Klasgenoot» significa «compañero o compañera de clase» en «met een klasgenoot». Se refiere a la persona con la que se estudiará. Puedes usarlo después de «met» para indicar con quién realizas una actividad escolar.
te En «te studeren», «te» es la partícula que acompaña al infinitivo dentro de «om ... te studeren». Une la finalidad introducida por «om» con la acción de estudiar. El patrón completo y reutilizable es «om ... te + infinitivo».
studeren «Studeren» significa «estudiar» en «om met een klasgenoot te studeren». Es la actividad que expresa la finalidad de reservar un lugar tranquilo. Puedes usarlo en «Ik wil studeren» o en «om ... te studeren» según la construcción.
Vanmiddag «Vanmiddag» significa «esta tarde» y sitúa en ese momento la disponibilidad de la sala: «Vanmiddag is er een kleine kamer vrij». Al comienzo de la frase establece el marco temporal. Puedes usarlo para hablar de algo que ocurrirá esta tarde.
is En «Vanmiddag is er een kleine kamer vrij», «is» significa «hay» en la traducción contextual «hay una sala...», aunque conecta la frase con «vrij». Aquí presenta la situación de disponibilidad de una sala. También aparece con un lugar o una cosa disponible, como en el nuevo ejemplo «De kamer is vrij».
er «Er» participa en «is er een kleine kamer vrij» para presentar que existe o está disponible una sala. En esta frase no se refiere simplemente a un lugar concreto, sino que ayuda a expresar «hay». Un patrón útil es «Er is ...» para una cosa y «Er zijn ...» para varias.
kleine «Kleine» significa «pequeña» en «een kleine kamer». Describe el tamaño de la sala que está libre. Se coloca delante de «kamer», como en el nuevo ejemplo «een kleine plek».
kamer «Kamer» significa «habitación» o «sala» en «een kleine kamer». Aquí se refiere a una sala de estudio disponible por la tarde. Se usa después de un determinante, como «een kamer».
vrij «Vrij» significa «libre» o «disponible» en «een kleine kamer vrij». Indica que la sala no está ocupada y puede reservarse. Puedes usar «vrij zijn» para decir que una sala, una mesa u otro espacio está disponible.
Kan «Kan» significa «puedo» en «Kan ik die bij de balie reserveren?». Introduce una pregunta sobre si es posible hacer la reserva en el mostrador. Un patrón práctico es «Kan ik ...?» para pedir permiso o preguntar por una posibilidad.
die «Die» se refiere a la sala mencionada antes y significa aquí «esa» o «la». En «Kan ik die bij de balie reserveren?», sustituye a «een kleine kamer» para no repetirlo. Puedes usar «die» para señalar una cosa concreta ya identificada.
bij «Bij de balie» significa «en el mostrador» o «junto al mostrador». «Bij» sitúa la reserva en relación con el mostrador de atención. Puedes reutilizar «bij» con un lugar o servicio, como en el nuevo ejemplo «bij de receptie».
de «De» es el determinante de «balie» en «de balie» y equivale aquí a «el». Presenta el mostrador concreto donde se puede hacer la reserva. Se coloca directamente delante de «balie».
balie «Balie» significa «mostrador» en «bij de balie». Aquí es el punto de atención donde se reserva la sala. Puedes usar «bij de balie» al indicar que una gestión se realiza en un mostrador.
Vul «Vul» significa «rellena» o «completa» en «Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in». Es una instrucción para escribir la información solicitada en el formulario. Se usa al dar una indicación directa, y la partícula «in» completa la acción «invullen».
hier «Hier» significa «aquí» en «Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in». Indica el lugar donde debe rellenarse el formulario o dónde se encuentra. Puedes colocarlo junto a una instrucción para señalar el lugar de la acción.
alstublieft «Alstublieft» significa «por favor» en «Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in». Hace más cortés la instrucción de rellenar el formulario. Se usa habitualmente al pedir algo o dar una indicación de manera educada.
het «Het» equivale aquí a «el» y aparece delante de «aanvraagformulier» en «het aanvraagformulier». Señala el formulario concreto que debe rellenarse. Se coloca directamente antes del sustantivo al que determina.
aanvraagformulier «Aanvraagformulier» significa «formulario de solicitud» en «het aanvraagformulier». Es el documento que la persona debe completar para pedir la reserva. Puedes usarlo con «invullen», como en «het aanvraagformulier invullen».
in En «Vul hier alstublieft het aanvraagformulier in», «in» es la partícula que completa la acción de rellenar el formulario. Junto con «Vul ...» forma la expresión «invullen» en esta instrucción. En una frase principal, la partícula aparece separada y al final: «het formulier invullen».
Breng «Breng» significa «lleva» o «devuelve» en «Breng ik de sleutel naar deze balie terug?». En esta pregunta forma parte de la acción de llevar la llave de vuelta al mostrador. También aparece como instrucción en «Breng hem ... terug», un patrón útil para indicar que algo debe devolverse.
sleutel «Sleutel» significa «llave» en «de sleutel». Es el objeto que debe llevarse de vuelta al mostrador. Puedes combinarlo con «de», como en «de sleutel terugbrengen» para hablar de devolver la llave.
naar «Naar» significa «a» o «hacia» en «naar deze balie». Indica el destino al que se lleva la llave. Se usa delante del lugar o punto de destino, como en el nuevo ejemplo «naar de balie».
deze «Deze» significa «este» o «esta» en «deze balie» y señala el mostrador que está aquí o que acaba de mencionarse. Acompaña directamente a «balie». Puedes usar «deze» para identificar una opción concreta cercana o ya presente en la situación.
terug «Terug» significa «de vuelta» en «Breng ik de sleutel naar deze balie terug?». Indica que la llave debe regresar al mostrador. Se combina con «brengen» en el patrón «iets terugbrengen», es decir, devolver algo.
hem «Hem» significa «lo» en «Breng hem voor sluitingstijd terug» y se refiere a «de sleutel». Sustituye al sustantivo para no repetirlo, mientras que «terug» mantiene la idea de devolverlo. Puedes usar «hem» para referirte a un objeto masculino ya mencionado.
voor «Voor» significa «antes de» en «voor sluitingstijd». Indica el límite temporal para devolver la llave. Puedes usar «voor» delante de un momento o plazo, como en el nuevo ejemplo «voor vijf uur».
sluitingstijd «Sluitingstijd» significa «hora de cierre» en «voor sluitingstijd». Marca el momento límite antes del cual debe devolverse la llave. Se combina aquí con «voor» para expresar «antes de la hora de cierre».

Puntos Gramaticales

Vul ... in

Vul het aanvraagformulier in.

vül et ÁN-fraj-formu-LIR in.

Rellena el formulario de solicitud.

invullen es un verbo separable: en una oración principal, la partícula in va al final.

Breng ... terug

Breng de sleutel terug.

breng de SLÖ-tel te-RÜJ.

Devuelve la llave.

brengen y terug forman una construcción separable; terug se coloca al final de la oración principal.

Vocabulario Neerlandés

beschikbaar Adjetivo
bes-jíK-bar disponible
even Adverbio
É-ven un momento; brevemente
graag Adverbio
jraj con mucho gusto; gustaría
kamer Sustantivo
KÁ-mer habitación; sala kamers
kijken Verbo
KÁI-ken mirar; comprobar kijk
klasgenoot Sustantivo
klas-je-NÓUT compañero de clase
plek Sustantivo
plek lugar
reserveren Verbo
reser-VÉ-ren reservar
rustig Adjetivo
RÚS-tej tranquilo rustige
studieruimte Sustantivo
stüdi-ráumte sala de estudio
vanmiddag Adverbio
fan-mi-DÁJ esta tarde
vrij Adjetivo
frái libre; disponible

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me gustaría reservar una sala de estudio.

Ver RespuestaIk wil graag een studieruimte reserveren.

Por favor, rellena el formulario de solicitud aquí.

Ver RespuestaVul hier alstublieft het aanvraagformulier in.

Devuélvela antes del cierre.

Ver RespuestaBreng hem voor sluitingstijd terug.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuestareserveren

tranquilo

Ver Respuestarustige

lugar

Ver Respuestaplek

disponible

Ver Respuestabeschikbaar