Encontrar un lugar tranquilo para trabajar | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a library, one person asks for a quiet work area and learns where silent study and phone calls are allowed..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Encontrar un lugar tranquilo para trabajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Is er een rustige plek waar ik kan werken?

Is er un rústije plék uar ik kan uérken? ¿Hay una zona tranquila donde pueda trabajar?
B

Boven, aan de linkerkant, staan tafels om rustig te studeren.

Bóuven, an de línkerkant, stan táfels om rústij te studéren. Arriba, a la izquierda, hay mesas para estudiar en silencio.
A

Kan ik daar kort bellen?

Kan ik dar kort bélen? ¿Podría hacer allí una llamada corta?
B

Die tafels zijn alleen om in stilte te studeren.

Di táfels sain alén om in stílte te studéren. Esas mesas son solo para estudiar en silencio.
A

Dan bel ik ergens anders.

Dan bel ik érjens ánders. Entonces, haré llamadas telefónicas en otro lugar.
B

De hal is beter om te bellen.

De jal is béter om te bélen. El vestíbulo es mejor para las llamadas.
A

Een tafel boven is goed voor mij.

En táfel bóuven is jut for mái. Una mesa de arriba me servirá.
B

In de middag is het daar meestal rustig.

In de mídaj is et dar méstal rústij. Por la tarde, el lugar suele estar tranquilo.

Palabra por palabra

Is En «Is er een rustige plek...?», «Is» pregunta si existe o hay algo. Es la forma del verbo zijn usada al comienzo de una pregunta. Se reutiliza en preguntas como «Is er een tafel?» para preguntar si hay una mesa.
er En «Is er een rustige plek...?», «er» señala que se pregunta por la existencia de un lugar: «¿hay un lugar...?». Aquí forma parte de la construcción «Is er...», no significa simplemente «ahí». Puedes usar «Er is...» para decir que hay algo.
een En «een rustige plek», «een» presenta un lugar no especificado y equivale a «un» o «una». Aparece delante del sustantivo «plek» y de su descripción «rustige». Se reutiliza en grupos como «een tafel».
rustige En «een rustige plek», «rustige» describe un lugar tranquilo y silencioso. Tiene esta forma delante de «plek» dentro del grupo nominal «een rustige plek». Puedes reutilizarla delante de un sustantivo para describir un ambiente tranquilo, por ejemplo en el patrón «een rustige ...».
plek En «een rustige plek», «plek» significa «lugar» o «espacio». Aquí nombra el espacio donde la persona puede trabajar. Se usa en expresiones como «een plek om te werken» para hablar de un lugar destinado a trabajar.
waar En «waar ik kan werken», «waar» significa «donde» e introduce el lugar relacionado con la acción. Une «een rustige plek» con «ik kan werken». Puedes reutilizarlo para añadir una oración sobre lo que se hace en un lugar: «een plek waar ik kan studeren» es un ejemplo nuevo.
ik En «waar ik kan werken», «ik» significa «yo» y señala a la persona que puede trabajar. Es el sujeto de «kan werken». Se reutiliza delante de un verbo cuando hablas de tus propias acciones, como en el ejemplo nuevo «Ik werk hier».
kan En «ik kan werken», «kan» expresa que la persona tiene la posibilidad o permiso de trabajar. Va seguido de «werken», que aparece al final de esta oración subordinada. Puedes reutilizar el patrón «ik kan + verbo» para decir lo que puedes hacer; el ejemplo «Ik kan studeren» es nuevo.
werken En «kan werken», «werken» significa «trabajar». Después de «kan», aparece en esta forma para expresar la acción posible. Se reutiliza en el patrón «kan werken» o para hablar de un lugar «om te werken».
Boven Al principio de «Boven, aan de linkerkant...», «Boven» indica que algo está arriba o en la planta superior. Aquí da la ubicación de las mesas de la biblioteca. También puede aparecer después del sustantivo, como en «een tafel boven».
aan En «aan de linkerkant», «aan» forma parte de la expresión que indica una posición: «en el lado izquierdo». Su significado depende de esta combinación con «de linkerkant». Un patrón reutilizable es «aan de rechterkant» para «en el lado derecho»; es un ejemplo nuevo.
de En «aan de linkerkant», «de» acompaña al sustantivo «linkerkant» y equivale aquí a «el». Forma parte del grupo fijo «de linkerkant». Se reutiliza delante de otros sustantivos que llevan «de», como en «de hal».
linkerkant En «aan de linkerkant», «linkerkant» significa «lado izquierdo» y precisa la ubicación de las mesas. Con «aan de» forma la expresión «en el lado izquierdo». Para indicar el lado contrario, «aan de rechterkant» es un patrón común y un ejemplo nuevo.
staan En «staan tafels», «staan» indica que las mesas se encuentran o están colocadas en ese lugar. Se usa aquí para describir la ubicación de objetos como las mesas. Puedes reutilizar el patrón «Er staan + objetos» para decir que hay objetos colocados en un sitio.
tafels En «staan tafels», «tafels» significa «mesas» y se refiere a varias mesas para estudiar. Es la forma usada para hablar de más de una mesa. Se reutiliza en grupos como «de tafels» o «rustige tafels» según el contexto.
om En «om rustig te studeren», «om» introduce el propósito de las mesas: sirven para estudiar tranquilamente. Aquí debe entenderse junto con «te studeren», no como una traducción aislada. El patrón reutilizable «om te + verbo» expresa finalidad; «om te werken» es un ejemplo nuevo.
rustig En «rustig te studeren», «rustig» indica que la acción de estudiar se realiza tranquilamente y sin ruido. Modifica la manera de estudiar dentro de «om rustig te studeren». Se reutiliza delante de otra acción cuando quieres describir una forma tranquila de hacerla.
te En «te studeren», «te» acompaña al verbo y forma el infinitivo usado después de «om» para expresar el propósito. No aporta por sí solo el significado de «estudiar». El patrón «om te studeren» se puede reutilizar para decir «para estudiar».
studeren En «om rustig te studeren» y «in stilte te studeren», «studeren» significa «estudiar». Aquí nombra la actividad permitida en esas mesas. Se reutiliza en el patrón «om te studeren» o con «in stilte te studeren» cuando se estudia en silencio.
daar En «Kan ik daar kort bellen?», «daar» significa «allí» y se refiere al lugar indicado anteriormente, donde están las mesas. Sitúa la acción de llamar en ese lugar. Puedes reutilizarlo para referirte a un sitio ya mencionado, como en el ejemplo nuevo «Ik werk daar».
kort En «kort bellen», «kort» indica que la llamada será breve. Describe la duración de la acción «bellen». Se reutiliza delante de acciones o expresiones de duración, como «kort wachten» en un ejemplo nuevo.
bellen En «kort bellen», «bellen» significa «llamar por teléfono». Aquí se refiere a hacer una llamada breve desde las mesas. Se reutiliza en el patrón «iemand bellen» para decir «llamar a alguien»; este patrón es un ejemplo nuevo.
Die En «Die tafels», «Die» señala las mesas mencionadas anteriormente: «esas mesas». Acompaña a «tafels» para identificarlas en el contexto. Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando señalas objetos concretos, como en «Die boeken» en un ejemplo nuevo.
zijn En «Die tafels zijn alleen...», «zijn» conecta las mesas con la información de que solo sirven para estudiar en silencio. Aquí equivale a «son» o «están» según cómo se traduzca la oración. Se reutiliza para describir o identificar algo con el patrón «X zijn...».
alleen En «zijn alleen om in stilte te studeren», «alleen» limita el uso de esas mesas: únicamente sirven para estudiar en silencio. Marca una restricción dentro de la explicación de las normas. Se reutiliza delante de una finalidad o actividad para expresar «solo para...».
in En «in stilte te studeren», «in» forma la expresión «en silencio» junto con «stilte». Indica la condición o manera en que se estudia. Se reutiliza en expresiones de lugar o situación, como «in de hal».
stilte En «in stilte te studeren», «stilte» significa «silencio». Junto con «in» describe que se estudia sin ruido. La expresión reutilizable «in stilte» sirve para indicar que una acción se realiza en silencio.
Dan Al comienzo de «Dan bel ik ergens anders», «Dan» significa «entonces» y muestra la decisión que se toma después de conocer la restricción. Conecta la respuesta con la información anterior. Se reutiliza para introducir una consecuencia o decisión, como en el ejemplo nuevo «Dan werk ik hier».
bel En «Dan bel ik ergens anders», «bel» expresa «llamo por teléfono» y se refiere a la decisión de llamar en otro lugar. Aparece junto con «ik» en «bel ik» porque la oración empieza con «Dan». Se reutiliza en el patrón «Ik bel ...» para hablar de una llamada.
ergens En «ergens anders», «ergens» significa «en algún lugar». No especifica exactamente dónde se realizará la llamada. Junto con «anders» forma la expresión «en otro lugar», que se reutiliza para indicar una ubicación distinta.
anders En «ergens anders», «anders» indica que el lugar es diferente del lugar mencionado antes. Su significado se completa con «ergens»: «en otro lugar». Se reutiliza después de palabras de lugar para expresar una alternativa, como en el ejemplo nuevo «hier ergens anders».
hal En «De hal», «hal» significa «vestíbulo» o «zona de entrada» y es el lugar recomendado para llamar. Aquí nombra un espacio de la biblioteca distinto de las mesas silenciosas. Se reutiliza en grupos como «in de hal» para indicar que alguien está en el vestíbulo.
beter En «De hal is beter om te bellen», «beter» significa «mejor» y presenta el vestíbulo como una opción más adecuada para llamar. Compara implícitamente ese lugar con las mesas de estudio. Se reutiliza en el patrón «beter om te + verbo» para recomendar una opción.
tafel En «Een tafel boven», «tafel» significa «mesa» y se refiere a una mesa situada arriba. Aquí aparece en singular porque se elige una mesa concreta como lugar de trabajo. Se reutiliza con un artículo y una ubicación, como en «een tafel in de hal» en un ejemplo nuevo.
goed En «is goed voor mij», «goed» significa «adecuado» o «bien» para la persona que habla. La expresión completa «is goed voor mij» indica que esa opción le sirve. Se reutiliza con «voor» para valorar algo desde el punto de vista de una persona.
voor En «goed voor mij», «voor» introduce a la persona para quien algo es adecuado: «para mí». Aquí debe entenderse junto con «goed». Se reutiliza en el patrón «goed voor + persona»; «goed voor jou» es un ejemplo nuevo.
mij En «goed voor mij», «mij» significa «mí» y señala a la persona a la que le sirve la mesa. Aparece después de «voor» en esta expresión. Se reutiliza en grupos como «voor mij» para hablar de lo que es adecuado para uno mismo.
middag En «In de middag», «middag» significa «tarde» en el sentido de la parte del día después del mediodía. La expresión completa sitúa el momento en que el lugar suele estar tranquilo. Se reutiliza en «in de middag» para indicar cuándo ocurre algo.
het En «is het daar meestal rustig», «het» funciona como sujeto neutro de la oración y se refiere al lugar o ambiente mencionado. No se traduce aquí como un objeto independiente, sino como «el lugar» o «la situación». Se reutiliza en expresiones impersonales y para hablar de un ambiente, como en el ejemplo nuevo «Het is rustig».
meestal En «meestal rustig», «meestal» significa «normalmente» o «por lo general». Indica que el lugar está tranquilo la mayoría de las veces, especialmente por la tarde. Se reutiliza antes de la descripción o acción a la que se aplica, como en «meestal rustig».

Puntos Gramaticales

rustige + zelfstandig naamwoord

rustige plek

rústije plék

lugar tranquilo

En neerlandés, el adjetivo suele llevar -e delante de un sustantivo: rustig wordt rustige.

Vocabulario Neerlandés

bellen Verbo
bélen llamar por teléfono

kort bellen

boven Adverbio
bóuven arriba
ergens anders Frase
érjens ánders en otro lugar

Dan bel ik ergens anders

hal Sustantivo
jal vestíbulo; pasillo

De hal is beter

kort Adjetivo
kort corto; brevemente

kort bellen

linkerkant Sustantivo
línkerkant lado izquierdo

aan de linkerkant

plek Sustantivo
plék lugar

een rustige plek

rustig Adjetivo
rústij tranquilo rustige

een rustige plek

stilte Sustantivo
stílte silencio

in stilte

studeren Verbo
studéren estudiar

rustig te studeren

tafel Sustantivo
táfel mesa tafels
werken Verbo
uérken trabajar

ik kan werken

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podría hacer allí una llamada corta?

Ver RespuestaKan ik daar kort bellen?

Entonces, haré llamadas telefónicas en otro lugar.

Ver RespuestaDan bel ik ergens anders.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

corto; brevemente

Ver Respuestakort

lugar

Ver Respuestaplek

llamar por teléfono

Ver Respuestabellen

tranquilo

Ver Respuestarustige