Comprobar y llenar una rueda de bicicleta | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar y llenar una rueda de bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mijn achterband is bijna leeg.

Mein ájterbant is béina léij. Mi rueda trasera está casi desinflada.

Ik heb een pomp die je kunt lenen.

Ik jep un pómp di ye kunt léinen. Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

Moet ik eerst controleren of er een lek is?

Mut ik eerst kontroléiren of er un lek is? ¿Debo comprobar primero si hay una fuga?

Kijk langs de zijkant van de band voordat je lucht oppompt.

Keik langs de zeikant van de bant vórdát ye löjt ópopmt. Mira el lateral del neumático antes de añadir aire.

Kun je me laten zien hoe ik hem moet aansluiten?

Kun ye me laten zin ju ik um mut anslöiten? ¿Puedes enseñarme cómo conectarla?

Druk dit deel op het ventiel en pomp langzaam.

Druk dit del op et ventíl en pómp lángsam. Presiona esta parte contra la válvula y bombea despacio.

De band voelt nu stevig genoeg aan.

De bant vült nu stéivej jenúj an. Ahora la rueda se siente bastante firme.

Breng de pomp terug als je klaar bent.

Breng de pómp trük als ye klar bent. Devuelve la bomba cuando termines.

Palabra por palabra

Mijn «Mijn» significa «mi» y expresa que la rueda trasera pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «Mijn achterband». Un hablante lo usaría para indicar posesión en una conversación cotidiana.

achterband «achterband» significa «rueda trasera» o «neumático trasero» en este diálogo. Combina achter, «trasero», con band, «rueda» o «neumático», y designa la rueda de atrás de una bicicleta. Es útil al describir qué rueda necesita atención.

is «is» significa «es» o «está» y aquí conecta la rueda con su estado: está casi desinflada. Es una forma del verbo zijn, «ser/estar». Se reutiliza para describir estados, por ejemplo con un adjetivo o una expresión de estado.

bijna «bijna» significa «casi» y muestra que la rueda está muy cerca de estar vacía, pero no completamente. Se coloca delante de la palabra o expresión que modifica, como en «bijna leeg». Se usa para hablar de algo que está a punto de alcanzar un estado.

leeg «leeg» significa «vacía» y aquí describe una rueda sin suficiente aire, es decir, desinflada. En «bijna leeg» indica el estado de la rueda. Se puede reutilizar para describir recipientes u otros objetos sin contenido.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que ofrece la bomba. En «Ik heb» aparece como sujeto antes del verbo. Se usa para hablar de uno mismo, de lo que tiene o de lo que hace.

heb «heb» significa «tengo» y expresa posesión en «Ik heb een pomp». Es una forma del verbo hebben, «tener», usada aquí con «Ik». Un patrón reutilizable es «Ik heb» seguido de una cosa, una persona o una posibilidad.

een «een» significa «un» o «una» y presenta una bomba no identificada previamente. Aparece delante del sustantivo «pomp», formando «een pomp». Se usa para introducir una cosa o persona de manera no específica.

pomp «pomp» significa «bomba» y aquí se refiere al objeto que se puede prestar para inflar la rueda. En este diálogo es un sustantivo y aparece después de «een». Se usa al ofrecer o pedir una bomba para una bicicleta u otro objeto.

die «die» significa «que» y conecta «een pomp» con la información de que se puede pedir prestada. Aquí introduce una descripción de la bomba, no una pregunta. Se reutiliza después de un sustantivo para añadir información sobre él.

je «je» significa «tú» y aquí es la persona que puede pedir prestada la bomba. En «je kunt lenen» aparece junto al verbo y recibe la acción de la expresión. Se usa en conversaciones informales para dirigirse a una persona.

kunt «kunt» significa «puedes» y expresa la posibilidad o permiso de pedir prestada la bomba. En «je kunt lenen» va con «je» y con el verbo «lenen». Un patrón reutilizable es «je kunt» seguido de una acción.

lenen «lenen» significa «pedir prestado» y aquí indica que la persona puede usar temporalmente la bomba de otra persona. Aparece después de «kunt». Se usa con el objeto que se toma prestado, como en «een pomp lenen».

Moet «Moet» significa «debo» o «tengo que» y aquí introduce la pregunta sobre si es necesario comprobar primero la rueda. Es la forma que aparece al comienzo de una pregunta: «Moet ik...?» Se usa para preguntar por una obligación o un paso necesario.

eerst «eerst» significa «primero» y señala que comprobar si hay una fuga debe hacerse antes de inflar. En la pregunta aparece antes de «controleren». Se reutiliza para ordenar acciones: primero una acción y después otra.

controleren «controleren» significa «comprobar» o «revisar» y aquí se refiere a examinar la rueda para saber si hay una fuga. Aparece después de «Moet ik eerst». Se usa con aquello que se quiere revisar, como una rueda, una conexión o un resultado.

of «of» significa «si» e introduce la cuestión indirecta sobre la existencia de una fuga. En «of er een lek is» conecta la acción de comprobar con lo que se quiere averiguar. Se usa para introducir una duda o una comprobación de tipo sí/no.

er «er» forma parte de «er een lek is» y ayuda a expresar que hay una fuga. Aquí no significa simplemente «allí», sino que participa en la expresión de existencia. Se reutiliza en patrones como «er is» o «er zijn» para decir que algo existe o está presente.

lek «lek» significa «fuga» y aquí se refiere a una pérdida de aire en la rueda. Aparece después de «een», como «een lek». Se usa para hablar de una fuga en un neumático, un tubo o un recipiente.

Kijk «Kijk» significa «mira» y aquí da la instrucción de observar el lateral de la rueda. Es la forma usada para dirigirse directamente a la otra persona. Se usa para llamar la atención sobre un lugar, objeto o detalle.

langs «langs» significa «a lo largo de» y aquí indica que hay que mirar siguiendo el lateral de la rueda. En «langs de zijkant» introduce la zona que se debe observar. Se reutiliza para describir un movimiento o una observación a lo largo de algo.

de «de» significa «el» o «la» y aquí acompaña a «zijkant», «lateral». En «de zijkant van de band» presenta una parte concreta de la rueda. Se usa delante de sustantivos que llevan este artículo.

zijkant «zijkant» significa «lateral» o «parte lateral» y aquí designa el lado del neumático que se debe revisar. Se combina con «van de band» para precisar de qué objeto es el lateral. Se usa al señalar el lado de un objeto.

van «van» significa «de» y relaciona «zijkant» con «de band»: el lateral pertenece a la rueda. En «van de band» introduce el objeto al que se refiere una parte. Se reutiliza para expresar relación, pertenencia u origen.

band «band» significa «rueda» o «neumático» y aquí se refiere al neumático de la bicicleta. En «de band» aparece como el objeto cuyo lateral se revisa. Se usa para hablar de una rueda o un neumático en contextos de bicicleta o automóvil.

voordat «voordat» significa «antes de que» y establece que una acción debe ocurrir antes de inflar la rueda. Aquí introduce la parte «je lucht oppompt». Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo.

lucht «lucht» significa «aire» y aquí es el aire que se introduce en la rueda. Aparece como objeto de «oppompt» en «lucht oppompt». Se usa al hablar de añadir o bombear aire a una rueda, un balón u otro objeto.

oppompt «oppompt» significa «infla» o «bombea aire» y aquí describe la acción de llenar la rueda con aire. Es la forma que aparece después de «je» en «je lucht oppompt». Se reutiliza con «lucht» para hablar de inflar un neumático o un objeto.

Kun «Kun» significa «puedes» y aquí inicia una petición para que la otra persona muestre cómo conectar la bomba. Al comienzo de «Kun je...» forma una pregunta dirigida a otra persona. Se usa para pedir ayuda o preguntar si alguien puede hacer algo.

me «me» significa «me» y señala a la persona que recibirá la explicación o demostración. En «me laten zien» aparece después de «je». Se reutiliza cuando una acción se hace para o a la persona que habla.

laten «laten» participa en «me laten zien» y contribuye al sentido de «mostrarme» algo. Aquí no significa simplemente «dejar», porque forma una construcción con «zien». Se usa en patrones como «iemand iets laten zien», «mostrarle algo a alguien».

zien «zien» significa «ver» y en «me laten zien» forma la expresión «mostrarme». La construcción indica que alguien hace que otra persona vea cómo se conecta la bomba. Se reutiliza con una persona y aquello que se muestra, como en «iemand iets laten zien».

hoe «hoe» significa «cómo» y aquí introduce la manera de conectar la bomba. Aparece antes de la explicación «ik hem moet aansluiten». Se usa para preguntar o explicar la forma de realizar una acción.

hem «hem» significa «lo» y aquí se refiere a la pieza de la bomba que se debe conectar. En «hem moet aansluiten» funciona como el objeto de «aansluiten». Se usa para referirse a un objeto masculino o común ya mencionado.

aansluiten «aansluiten» significa «conectar» o «acoplar» y aquí describe cómo unir la pieza de la bomba a la válvula. Aparece al final de la explicación introducida por «hoe». Se usa con objetos o conexiones que deben quedar unidos.

Druk «Druk» significa «presiona» y aquí da la instrucción de colocar una pieza sobre la válvula ejerciendo presión. Es la forma usada para dar una orden directa. Se reutiliza con la cosa que se presiona y el lugar o superficie de destino.

dit «dit» significa «esta cosa» o «este» y señala la pieza que la persona tiene delante. En «dit deel» acompaña a «deel» y lo identifica como algo cercano. Se usa para señalar un objeto concreto próximo al interlocutor.

deel «deel» significa «parte» y aquí se refiere a una pieza de la bomba. «Dit deel» significa «esta parte» y especifica qué se debe presionar. Se usa para hablar de una sección o pieza de un objeto.

op «op» significa «sobre» o «encima de» y aquí indica que la pieza se coloca sobre la válvula. En «op het ventiel» introduce la superficie o el punto de contacto. Se reutiliza para describir la colocación de un objeto sobre otro.

het «het» significa «el» y aquí acompaña a «ventiel» en «het ventiel». Presenta la válvula concreta a la que se conecta la pieza. Se usa delante de sustantivos que llevan este artículo.

ventiel «ventiel» significa «válvula» y aquí designa la válvula de la rueda. Es el punto sobre el que se presiona la pieza de la bomba. Se usa al explicar cómo inflar o conectar un neumático.

en «en» significa «y» y une dos instrucciones: presionar la pieza y bombear despacio. En la frase conecta «Druk...» con «pomp langzaam». Se usa para enlazar acciones relacionadas.

langzaam «langzaam» significa «despacio» o «lentamente» y aquí indica la manera de bombear. Aparece después de «pomp» y modifica esa acción. Se reutiliza para pedir o describir cualquier acción realizada a poca velocidad.

voelt «voelt» significa «se siente» y aquí describe la sensación que produce la rueda al tocarla. Aparece con «stevig genoeg» y con «aan» para expresar cómo se percibe algo. Se usa para describir una sensación física o una impresión al tocar un objeto.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento posterior a inflar la rueda. En «voelt nu» indica el estado actual. Se reutiliza para contrastar el estado presente con uno anterior o para señalar el momento actual.

stevig «stevig» significa «firme» y aquí describe que la rueda tiene suficiente consistencia después de inflarla. Aparece antes de «genoeg» en «stevig genoeg». Se usa para describir algo sólido, estable o con la firmeza necesaria.

genoeg «genoeg» significa «suficientemente» o «bastante» y aquí indica que la rueda está lo bastante firme. En «stevig genoeg» aparece después del adjetivo y expresa el grado necesario. Se reutiliza con un adjetivo para decir que algo alcanza el nivel requerido.

aan «aan» forma parte de la expresión verbal que describe cómo se siente la rueda en «voelt ... aan». Aquí ayuda a presentar la impresión obtenida al tocarla, no una ubicación independiente. Se reutiliza con «aanvoelen» para describir cómo se percibe algo.

Breng «Breng» significa «lleva» o «devuelve» y aquí da la instrucción de devolver la bomba. Es la forma usada al comienzo de una orden directa. Se reutiliza con un objeto y un destino o dirección, como en «iets terugbrengen».

terug «terug» significa «de vuelta» y aquí indica que la bomba debe regresar a la persona o lugar de donde se tomó. En «Breng ... terug» completa el sentido de devolver. Se usa para expresar retorno o devolución.

als «als» significa «cuando» y aquí introduce el momento en que la persona termine de usar la bomba. En «als je klaar bent» conecta la devolución con la finalización de la tarea. Se reutiliza para relacionar una acción con una condición temporal o una situación.

klaar «klaar» significa «listo» o «terminado» y aquí indica que la persona ya ha terminado de inflar la rueda. En «klaar bent» describe el estado de la persona respecto a la tarea. Se usa para decir que una persona o actividad está lista o finalizada.

bent «bent» significa «estás» y aquí aparece con «klaar» para expresar «estás listo» o «has terminado». Es una forma del verbo zijn, «ser/estar», usada con «je». Se reutiliza en expresiones que describen el estado actual de una persona.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin met werkwoord achteraan

Controleer eerst de achterband voordat je de pomp aansluit.

Kontroléer eerst de ájterbant vórdát ye de pómp anslöit.

Comprueba primero la rueda trasera antes de conectar la bomba.

Na «voordat» staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin: «voordat je de pomp aansluit».

genoeg + zelfstandig naamwoord

Pomp genoeg lucht in de band.

Pómp jenúj löjt in de bant.

Infla suficiente aire en el neumático.

«Genoeg» staat vóór het zelfstandig naamwoord om een voldoende hoeveelheid aan te geven.

Vocabulario Neerlandés

achterband Sustantivo

ájterbant rueda trasera

bijna Adverbio

béina casi

controleren Verbo

kontroléiren comprobar

eerst Adverbio

eerst primero

leeg Adjetivo

léij desinflado

lek Sustantivo

lek fuga

lenen Verbo

léinen pedir prestado

lucht Sustantivo

löjt aire

oppompt Verbo

ópopmt infla

pomp Sustantivo

pómp bomba

voordat Conjunción

vórdát antes de que

zijkant Sustantivo

zeikant lateral

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Ver Respuesta

Mijn achterband is bijna leeg.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pedir prestado

Ver Respuesta

lenen

bomba

Ver Respuesta

pomp

casi

Ver Respuesta

bijna

primero

Ver Respuesta

eerst