Prepararse para la lluvia intensa | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia intensa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De weersvoorspelling zegt dat het binnenkort hard gaat regenen.

De veersfoorspél-ling sejt dat et binnekórt jart gaat réenen. El pronóstico dice que pronto empezará una lluvia intensa.

Doe vandaag waterdichte schoenen aan.

Du fan-daj waterdíjte skúnen aan. Entonces, ponte hoy unos zapatos impermeables.

Er zijn altijd plassen in de buurt van het station.

Er sein áltait plásen in de búurt fan et stasión. Siempre hay charcos cerca de la estación.

Je hebt misschien ook extra tijd nodig door vertragingen.

Yə jept misjín ook ekstra teit nódij dour fertráajingen. También podrías necesitar tiempo extra por los retrasos.

Moet ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

Mut ik mein láptop in en waterdíjte jus dun? ¿Debería poner mi portátil en una funda impermeable?

Laat hem in je tas, waar hij droog blijft.

Laat em in yə tas, waar ei dróoj blaift. Déjalo dentro de tu bolso, donde se mantendrá seco.

Dan moet ik eerder vertrekken dan normaal.

Dan mut ik éerder fertréken dan normál. Entonces debería salir más temprano de lo habitual.

Dat zou de reis minder stressvol moeten maken.

Dat zau de reis mínder estrésfol móten máken. Eso debería hacer que el viaje sea menos estresante.

Palabra por palabra

De «De» significa «el» o «la» y aquí introduce «weersvoorspelling». Es el artículo definido que aparece delante de este sustantivo.

weersvoorspelling «weersvoorspelling» significa «pronóstico del tiempo» y es lo que anuncia que pronto lloverá mucho. Se puede usar como sujeto en expresiones como «De weersvoorspelling zegt dat ...».

zegt «zegt» significa «dice»; aquí indica lo que comunica el pronóstico. Aparece en la construcción «De weersvoorspelling zegt dat ...», seguida de una información.

dat El primer «dat» introduce el contenido de lo que dice el pronóstico: que pronto lloverá mucho. Se usa después de verbos como «zegt» para introducir una oración subordinada.

het En «het binnenkort hard gaat regenen», «het» forma parte de la construcción impersonal usada para hablar del tiempo. No se refiere a un objeto concreto; la misma construcción se puede usar para hablar de que llueve o nieva.

binnenkort «binnenkort» significa «pronto» o «dentro de poco» y sitúa la lluvia en un futuro cercano. Puede colocarse con una acción futura, como en «het binnenkort hard gaat regenen».

hard En «hard gaat regenen», «hard» indica que la lluvia caerá con intensidad, es decir, que lloverá mucho. Aquí modifica la manera o intensidad de «regenen».

gaat «gaat» ayuda a expresar que algo va a ocurrir pronto; aquí forma «gaat regenen», «va a llover». Se usa delante de «regenen» en esta construcción de futuro próximo.

regenen «regenen» significa «llover» y aquí nombra la precipitación que comenzará pronto. Aparece después de «gaat» en «gaat regenen».

Doe «Doe» es una indicación directa para ponerse o hacer algo; aquí introduce la instrucción de ponerse los zapatos. En «Doe ... schoenen aan», la partícula «aan» completa la acción de ponerse algo.

vandaag «vandaag» significa «hoy» y limita la recomendación a este día. Puede colocarse con una instrucción, como en «Doe vandaag ... aan».

waterdichte «waterdichte» significa «impermeables» y describe los zapatos que protegen del agua. Aquí aparece delante de «schoenen» en «waterdichte schoenen».

schoenen «schoenen» significa «zapatos» y es lo que la persona debe ponerse para la lluvia. Se usa aquí después de «waterdichte» y antes de «aan» en «schoenen aan».

aan En «schoenen aan», «aan» es la partícula que completa la expresión para ponerse una prenda o unos zapatos. La construcción completa es «schoenen aan doen».

Er «Er» forma parte de «Er zijn altijd plassen», que significa que siempre hay charcos. Se usa al presentar la existencia o presencia de algo.

zijn En «Er zijn altijd plassen», «zijn» expresa que hay charcos. Se combina con «Er» para indicar que algo existe o está presente en un lugar.

altijd «altijd» significa «siempre» y señala que los charcos aparecen habitualmente cerca de la estación. Puede colocarse delante de lo que se describe, como en «Er zijn altijd plassen».

plassen «plassen» significa «charcos» y aquí se refiere al agua acumulada cerca de la estación. Aparece después de «Er zijn altijd» para indicar qué hay allí.

in En «in de buurt van het station», «in» significa «en» y forma una expresión de proximidad. La expresión completa indica que algo está en la zona cercana a la estación.

buurt En «de buurt van het station», «buurt» significa «zona» o «proximidad». Esta expresión se usa para indicar que algo está cerca de un lugar.

van En «de buurt van het station», «van» conecta la zona con el lugar de referencia y equivale a «de». La construcción completa «in de buurt van ...» significa «cerca de ...».

station «station» significa «estación» y es el lugar usado como referencia para localizar los charcos. Aparece después de «van» en «van het station».

Je «Je» significa «tú» y aquí señala a la persona que quizá necesite más tiempo. Se usa como sujeto en «Je hebt misschien ... nodig».

hebt «hebt» significa «tienes» y aquí expresa que la persona puede necesitar tiempo adicional. Aparece con «nodig» en la construcción «tijd nodig hebben», «necesitar tiempo».

misschien «misschien» significa «quizás» y hace que la afirmación sea una posibilidad, no una certeza. Puede colocarse delante de la información principal, como en «Je hebt misschien ... nodig».

ook «ook» significa «también» y añade la necesidad de tiempo extra a las demás medidas para la lluvia. Aquí aparece antes de «extra tijd».

extra «extra» significa «adicional» y describe el tiempo que conviene reservar para los retrasos. Se coloca delante de «tijd» en «extra tijd».

tijd «tijd» significa «tiempo» y aquí es lo que la persona necesita para compensar posibles retrasos. Se usa en «tijd nodig hebben», una construcción para expresar necesidad.

nodig En «tijd nodig hebben», «nodig» indica que algo hace falta o se necesita. Aquí se combina con «hebt» y «tijd» en «Je hebt ... tijd nodig».

door En «door vertragingen», «door» significa «por» o «debido a» y presenta la causa de la necesidad de tiempo extra. Se usa delante de la causa, aquí «vertragingen».

vertragingen «vertragingen» significa «retrasos» y aquí nombra la causa por la que puede hacer falta más tiempo. Aparece después de «door» en «door vertragingen».

Moet «Moet» significa «¿tengo que?» o «¿debo?» y aquí introduce una pregunta sobre si conviene poner el portátil en una funda impermeable. Aparece al principio de la pregunta «Moet ik ... doen?».

ik «ik» significa «yo» y aquí identifica a la persona que pregunta qué debe hacer con su portátil. En «Moet ik ... doen?», aparece después del verbo modal.

mijn «mijn» significa «mi» y señala que el portátil pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «laptop» en «mijn laptop».

laptop «laptop» significa «portátil» y es el objeto que la persona quiere proteger de la lluvia. Aquí aparece después de «mijn» y antes de «in een waterdichte hoes».

een «een» significa «un» o «una» y presenta una funda no identificada previamente. Aparece delante de «waterdichte hoes».

hoes «hoes» significa «funda» y aquí se refiere a la cubierta impermeable para el portátil. Se usa en el grupo «een waterdichte hoes».

doen En «in een waterdichte hoes doen», «doen» significa «poner» y expresa introducir el portátil en la funda. La construcción conserva el lugar u objeto de destino después de «in».

Laat «Laat» es una instrucción para dejar algo en un lugar; aquí significa «déjalo» dentro de la bolsa. Aparece al principio de «Laat hem in je tas».

hem «hem» significa «lo» y se refiere al portátil mencionado antes. Es el objeto de «Laat» en «Laat hem in je tas».

tas «tas» significa «bolsa» o «bolso» y aquí es el lugar donde debe quedarse el portátil. Aparece en «in je tas», «en tu bolsa».

waar «waar» significa «donde» e introduce la información sobre el lugar en el que el portátil permanece seco. Aquí conecta «je tas» con «hij droog blijft».

hij «hij» significa «él» y aquí retoma «laptop» dentro de la oración subordinada. Es el sujeto de «hij droog blijft».

droog «droog» significa «seco» y describe el estado en que permanecerá el portátil dentro de la bolsa. Aparece después de «blijft» en «droog blijft».

blijft «blijft» significa «permanece» o «se mantiene» y aquí indica que el portátil seguirá seco. Se combina con «droog» en «droog blijft».

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la decisión con la recomendación anterior sobre la lluvia y los retrasos. Aquí introduce la conclusión «Dan moet ik eerder vertrekken».

eerder «eerder» significa «más temprano» o «antes» y aquí indica que la persona debe salir antes de lo habitual. Se usa con «vertrekken» en «eerder vertrekken».

vertrekken «vertrekken» significa «salir» o «partir» y aquí se refiere a iniciar el viaje. Aparece después de «moet ik» en «moet ik eerder vertrekken».

normaal En «dan normaal», «normaal» significa «lo habitual» o «lo normal». La expresión completa «eerder vertrekken dan normaal» compara la hora de salida con la habitual.

zou «zou» expresa aquí una consecuencia esperada o una valoración moderada: salir antes debería hacer el viaje menos estresante. Aparece en «Dat zou ... moeten maken».

reis «reis» significa «viaje» y aquí es lo que se volvería menos estresante. Aparece después de «de» en «de reis».

minder «minder» significa «menos» y reduce el grado de estrés del viaje. Se combina con «stressvol» en «minder stressvol», «menos estresante».

stressvol «stressvol» significa «estresante» y describe el viaje en la última frase. Con «minder» forma «minder stressvol», una expresión para indicar un nivel menor de estrés.

moeten «moeten» expresa obligación o necesidad, como en la forma «Moet» de «Moet ik ... doen?». Se usa con otro verbo para indicar que alguien tiene que hacer algo, por ejemplo en la estructura «moeten vertrekken».

Puntos Gramaticales

gaat + infinitief

Het gaat binnenkort hard regenen.

Et gaat binnekórt jart réenen.

Pronto va a llover intensamente.

La construcción «gaat + infinitivo» expresa un futuro próximo o algo que está a punto de suceder.

aandoen: doe ... aan

Doe de waterdichte hoes aan.

Du de waterdíjte jus aan.

Pon la funda impermeable.

«Aandoen» es un verbo separable: en la oración principal, «aan» se coloca al final.

Vocabulario Neerlandés

aandoen Verbo

aan-dun ponerse doe ... aan

binnenkort Adverbio

binnekórt pronto

hard regenen Frase

jart réenen llover intensamente hard gaat regenen

hoes Sustantivo

jus funda

in de buurt van Preposición

in de búurt fan cerca de

nodig hebben Frase

nódij jeppen necesitar hebt ... nodig

plas Sustantivo

plas charco plassen

station Sustantivo

stasión estación

vertraging Sustantivo

fertráajin retraso vertragingen

waterdicht Adjetivo

waterdíjt impermeable waterdichte

weersvoorspelling Sustantivo

veersfoorspél-ling pronóstico del tiempo

zeggen Verbo

séjen decir zegt

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Entonces, ponte hoy unos zapatos impermeables.

Ver Respuesta

Doe vandaag waterdichte schoenen aan.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decir

Ver Respuesta

zegt

pronto

Ver Respuesta

binnenkort

charco

Ver Respuesta

plassen

impermeable

Ver Respuesta

waterdichte