Sobre esta lección
Con Plan para evitar el calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Vandaag wordt het echt heel warm.
Fandáj vort et echt jil varm. Hoy va a hacer mucho calor.
B
Laten we tijdens het heetste deel van de dag niet wandelen.
Láten ve téidens et jéitste deil fan de daj nit vándelen. Evitemos caminar durante la parte más calurosa del día.
A
Ik doe zonnebrandcrème op voordat we vertrekken.
Ik du zónebrant-krem op vúrdát ve fertréken. Me pondré protector solar antes de salir.
B
Blijf ook in de schaduw als je kunt.
Bléif ók in de sjádu als ye kunt. Quédate también a la sombra cuando puedas.
A
Door deze hitte kan ik snel uitdrogen.
Dur deise jíte kan ik snel áuit-droguen. Con este calor podría deshidratarme rápidamente.
B
Neem water mee en drink vaak.
Neim váter mei en drink fak. Lleva agua y bebe a menudo.
A
Laten we later naar het park gaan, als het koeler is.
Láten ve láter nar et park gan, als et kúler is. Visitemos el parque más tarde, cuando haga más fresco.
B
Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.
Dat zal véiliger en komfortábeler zéin. Eso será más seguro y cómodo.Palabra por palabra
Vandaag
«Vandaag» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Se usa normalmente para hablar de algo que ocurre hoy, como en «Vandaag wordt het echt heel warm».
wordt
En «Vandaag wordt het echt heel warm», «wordt» indica que hoy llegará a hacer mucho calor. Es una forma de «worden» y aquí se usa con «het» para describir un cambio en el tiempo.
het
En «wordt het echt heel warm», «het» forma parte de la expresión impersonal para hablar del tiempo. No se refiere a un objeto concreto; junto con «wordt» y «warm» expresa que hará calor.
echt
«Echt» significa «realmente» y refuerza la intensidad de «heel warm». Puedes colocarlo delante de una palabra o expresión que quieras enfatizar.
heel
«Heel» significa «muy» en «heel warm» y aumenta la intensidad del adjetivo. Se usa delante de un adjetivo, como en este caso.
warm
«Warm» significa «caluroso» o «cálido» y describe el tiempo en «het echt heel warm». Se usa para hablar de una temperatura agradable o elevada, según el contexto.
Laten
«Laten» inicia la propuesta «Laten we ...», equivalente a «hagamos ...» o «vamos a ...». En «Laten we ... niet wandelen» introduce una propuesta compartida y «we» indica quiénes la realizan.
we
«We» significa «nosotros» y, en «Laten we ...», señala que la propuesta incluye al hablante y a la otra persona. Se usa como sujeto antes del verbo en esta construcción.
tijdens
«Tijdens» significa «durante» y sitúa la acción dentro de un período, aquí «tijdens het heetste deel van de dag». Normalmente va seguido de un sustantivo o grupo nominal.
heetste
«Heetste» significa «más caluroso» en «het heetste deel van de dag». Describe el grado máximo de calor dentro del día y aparece delante de «deel».
deel
«Deel» significa «parte» en «het heetste deel van de dag». Se combina con «van» para indicar de qué conjunto es una parte: «deel van de dag».
van
«Van» significa «de» y conecta «deel» con «de dag» en «het heetste deel van de dag». Se usa para indicar pertenencia o relación entre dos elementos.
de
En «de dag», «de» es el artículo definido que acompaña a «dag». La expresión completa significa «el día».
dag
«Dag» significa «día» en «het heetste deel van de dag». Se usa para hablar de un día completo o de un período concreto del día.
niet
«Niet» niega la acción «wandelen» en «niet wandelen». En la propuesta «Laten we ... niet wandelen», expresa que no se debe caminar durante ese período.
wandelen
«Wandelen» significa «caminar» o «dar un paseo» y es la acción que se propone evitar. Después de «Laten we» aparece en esta forma para expresar la actividad propuesta.
Ik
«Ik» significa «yo» y señala al hablante como quien se pondrá protector solar. Aparece al principio de «Ik doe zonnebrandcrème op voordat we vertrekken».
doe
En «Ik doe zonnebrandcrème op», «doe ... op» significa «me pongo» o «aplico». «Doe» es la forma del verbo usada con «ik», y «op» completa esta expresión.
zonnebrandcrème
«Zonnebrandcrème» significa «protector solar» y es lo que la persona se aplica antes de salir. Se usa como objeto de «doe ... op».
op
En «doe zonnebrandcrème op», «op» forma con «doe» la expresión «ponerse o aplicarse» algo. Aquí indica que el protector solar se aplica sobre el cuerpo; no debe separarse de la construcción «doe ... op» al reutilizarla.
voordat
«Voordat» significa «antes de que» y conecta la aplicación del protector solar con la salida. Introduce la cláusula «we vertrekken», que indica la acción posterior.
vertrekken
«Vertrekken» significa «salir» o «partir» en «voordat we vertrekken». Se usa para indicar el momento en que alguien abandona un lugar o inicia el desplazamiento.
Blijf
«Blijf» significa «quédate» en «Blijf ook in de schaduw». Es una indicación dirigida a una persona para que permanezca en un lugar.
ook
«Ook» significa «también» y añade esta recomendación a las anteriores. En «Blijf ook in de schaduw» indica que, además de otras precauciones, conviene quedarse a la sombra.
in
«In» significa «en» y sitúa a la persona dentro de «de schaduw». En «in de schaduw» expresa permanecer protegido del sol.
schaduw
«Schaduw» significa «sombra» en «in de schaduw». Se usa con «in» para indicar el lugar donde alguien permanece protegido de la luz directa.
als
«Als» significa «cuando» en «als je kunt» y introduce la condición o el momento en que la persona puede hacerlo. Aquí la recomendación es quedarse en la sombra siempre que sea posible.
je
«Je» significa «tú» y es la persona a quien se dirige la recomendación. En «als je kunt» funciona como sujeto de «kunt».
kunt
«Kunt» significa «puedes» en «als je kunt». Se usa para expresar capacidad o posibilidad, y aquí completa la idea «cuando puedas».
Door
«Door» significa «por» o «debido a» y presenta la causa en «Door deze hitte kan ik snel uitdrogen». Aquí relaciona el calor con el riesgo de deshidratarse.
deze
«Deze» significa «este» o «esta» y señala el calor presente en «deze hitte». Se usa delante de «hitte» para referirse a esta situación concreta.
hitte
«Hitte» significa «calor intenso» en «Door deze hitte». Es la causa que puede provocar que la persona se deshidrate rápidamente.
kan
«Kan» significa «puedo» en «kan ik snel uitdrogen» y expresa posibilidad o riesgo. Con «ik» indica que al hablante podría ocurrirle esa situación.
snel
«Snel» significa «rápidamente» y describe la velocidad con la que la persona podría deshidratarse. Puede colocarse delante del verbo o de la acción que modifica.
uitdrogen
«Uitdrogen» significa «deshidratarse» y nombra el riesgo mencionado por el hablante. Después de «kan» aparece en esta forma para expresar lo que podría ocurrir.
Neem
«Neem» significa «lleva» en «Neem water mee». Es una indicación dirigida a una persona para que lleve algo consigo, y «mee» completa la expresión.
water
«Water» significa «agua» y es lo que se recomienda llevar y beber. En «Neem water mee» funciona como el objeto de la acción de llevar.
mee
En «Neem water mee», «mee» aporta la idea de llevar algo consigo. Forma la expresión «iets meenemen», por lo que conviene mantener el objeto entre «Neem» y «mee».
en
«En» significa «y» y une las dos indicaciones «Neem water mee» y «drink vaak». Se usa para conectar acciones relacionadas.
drink
«Drink» significa «bebe» en la indicación «drink vaak». Se dirige a una persona y expresa la acción de beber agua con frecuencia.
vaak
«Vaak» significa «a menudo» o «con frecuencia» y modifica «drink». En «drink vaak» indica que la persona debe beber repetidamente durante el calor.
later
«Later» significa «más tarde» y pospone la visita al parque. Se usa para señalar un momento posterior al momento actual.
naar
«Naar» significa «a» o «hacia» y señala el destino en «naar het park gaan». Se usa con lugares cuando se indica desplazamiento hacia ellos.
park
«Park» significa «parque» y es el destino de la visita propuesta. Se combina con «naar» y «gaan» en «naar het park gaan».
gaan
«Gaan» significa «ir» en «naar het park gaan». Después de «Laten we» aparece en esta forma para proponer que ambos vayan al parque.
koeler
«Koeler» significa «más fresco» y describe una temperatura inferior a la del momento actual. En «als het koeler is» indica cuándo será más conveniente visitar el parque.
is
«Is» significa «es» o «está» y completa «het koeler is», que expresa que hace más fresco. Es la forma usada aquí para describir el estado de la temperatura.
Dat
«Dat» significa «eso» y se refiere al plan de ir al parque cuando haga más fresco. En «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn» funciona como sujeto de la valoración.
zal
«Zal» indica que algo será así en el futuro en «Dat zal veiliger en comfortabeler zijn». Aquí introduce la predicción de que el plan resultará más seguro y cómodo.
veiliger
«Veiliger» significa «más seguro» y compara el plan propuesto con la alternativa de salir durante el calor más fuerte. Describe una mayor seguridad.
comfortabeler
«Comfortabeler» significa «más cómodo» y describe el plan de visitar el parque cuando haga menos calor. Como «veiliger», expresa una comparación de grado.
zijn
«Zijn» significa «ser» o «estar» en «zal veiliger en comfortabeler zijn». Después de «zal» aparece en esta forma para completar la predicción sobre el plan.
Puntos Gramaticales
Laten we + infinitief
Laten we wandelen.
Láten ve vándelen.Vamos a caminar.
Se usa para proponer una acción conjunta. Después de «Laten we» va el infinitivo.
voordat + bijzin
Voordat we vertrekken, neem water mee.
Vúrdát ve fertréken, neim váter mei.Antes de salir, lleva agua contigo.
«Voordat» introduce una acción anterior. En la oración subordinada, el verbo va al final.
Vocabulario Neerlandés
dag
Sustantivo
daj
día
deel
Sustantivo
deil
parte
echt
Adverbio
echt
realmente
heetste
Adjetivo
jéitste
más caluroso
Laten we
Frase
láten ve
vamos a; hagamos
tijdens
Preposición
téidens
durante
Vandaag
Adverbio
fandáj
hoy
voordat
Conjunción
vúrdát
antes de que
wandelen
Verbo
vándelen
caminar
warm
Adjetivo
varm
caliente; cálido
wordt
Verbo
vort
se vuelve; va a estar
zonnebrandcrème
Sustantivo
zónebrant-krem
protector solar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hoy va a hacer mucho calor.
Ver Respuesta
Vandaag wordt het echt heel warm.Lleva agua y bebe a menudo.
Ver Respuesta
Neem water mee en drink vaak.Eso será más seguro y cómodo.
Ver Respuesta
Dat zal veiliger en comfortabeler zijn.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
más caluroso
Ver Respuesta
heetsteparte
Ver Respuesta
deelhoy
Ver Respuesta
Vandaagcaliente; cálido