Nieve y calles heladas | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Nieve y calles heladas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

Et jeift vanájt fel jəsnéut. Nevó mucho durante la noche.

De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn.

De trotúars kúnen vanmórjen jlat zein. Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

Dan zou ik laarzen met meer grip moeten aantrekken.

Dan sau ik lársen met mér jrip múten ántréken. Entonces debería ponerme botas con más agarre.

Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal.

Ye sau ok vórsijtejer múten lópen dan normál. También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

Denk ye dat de búsen vertrájinj zúlen jében? ¿Crees que los autobuses tendrán retraso?

Waarschijnlijk, want het verkeer rijdt langzaam in de sneeuw.

Uársejáinlek, uant et verkér reit lángsam in de snéu. Probablemente, porque el tráfico circula despacio con nieve.

Laat me de vervoersapp controleren voordat ik vertrek.

Lat me de vervúrsap contrəléren vurdát ik vertrék. Déjame consultar la aplicación de transporte antes de salir.

Dat kan je tijd besparen.

Dat kan ye teit bespáren. Eso puede ahorrarte tiempo.

Palabra por palabra

Het En «Het heeft vannacht veel gesneeuwd», «Het» funciona como sujeto impersonal: indica que ha nevado. Se usa aquí con «heeft» y «gesneeuwd» para hablar del tiempo.

heeft En «Het heeft vannacht veel gesneeuwd», «heeft» es el auxiliar que forma el pasado compuesto de «gesneeuwd». Se combina con un participio como en «heeft gesneeuwd».

vannacht «Vannacht» significa «anoche» o «durante la noche pasada» en este diálogo. Se usa para situar cuándo ocurrió la nevada y puede colocarse junto a una expresión sobre el tiempo.

veel «Veel» indica una gran cantidad: aquí significa que nevó mucho. Se coloca delante de «gesneeuwd» en «veel gesneeuwd» para expresar la cantidad de nieve caída.

gesneeuwd «Gesneeuwd» expresa que ha nevado en «Het heeft vannacht veel gesneeuwd». Es la forma usada con «heeft» en esta expresión sobre el tiempo; un patrón reutilizable es «Het heeft ... gesneeuwd».

De «De» es el artículo definido que acompaña a «trottoirs» en «De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn»: «las aceras». Se usa delante de este sustantivo para hablar de unas aceras concretas.

trottoirs «Trottoirs» significa «aceras» y es el elemento que puede estar resbaladizo esta mañana. En «De trottoirs» aparece después de «De» para referirse a las aceras de la zona.

kunnen «Kunnen» indica posibilidad en «De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn»: las aceras pueden estar resbaladizas. Se combina con «glad zijn» para expresar una posible situación.

vanmorgen «Vanmorgen» significa «esta mañana» y sitúa la posible condición de las aceras. En «kunnen vanmorgen glad zijn» se refiere al momento en que podrían estar resbaladizas.

glad «Glad» describe una superficie lisa y resbaladiza; aquí se aplica a las aceras posiblemente heladas. Se usa con «zijn» en el patrón «glad zijn» para describir el estado de una superficie.

zijn En «glad zijn», «zijn» expresa estar en un estado determinado: estar resbaladizo. Se coloca después del adjetivo «glad» en esta construcción.

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la nevada y el posible hielo con la decisión siguiente. Aquí introduce «zou ik ... moeten aantrekken», la respuesta práctica a esa situación.

zou En «zou ik laarzen ... moeten aantrekken», «zou» presenta lo que sería aconsejable hacer: debería ponerme botas. Se combina con «moeten» y el infinitivo «aantrekken» para expresar esa recomendación.

ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que se pondría las botas. En «zou ik ... moeten aantrekken» aparece después de «zou».

laarzen «Laarzen» significa «botas», la prenda que la persona considera ponerse por las calles resbaladizas. En «laarzen met meer grip», «met meer grip» especifica qué tipo de botas son.

met «Met» significa «con» y relaciona las botas con una característica: «laarzen met meer grip». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo tiene o incluye esa característica.

meer «Meer» significa «más» y señala que las botas ofrecen una cantidad superior de agarre. En «meer grip» modifica a «grip» para comparar implícitamente con unas botas menos adherentes.

grip «Grip» significa «agarre» o capacidad de adherirse a una superficie; aquí se refiere a la seguridad de las botas sobre el hielo. El patrón «laarzen met meer grip» puede reutilizarse para describir calzado más estable.

moeten «Moeten» expresa la necesidad o recomendación de ponerse las botas en «zou ik ... moeten aantrekken». Se combina con el infinitivo «aantrekken» y mantiene ese verbo al final de la secuencia.

aantrekken «Aantrekken» significa «ponerse» una prenda, aquí las botas. En «laarzen ... aantrekken» se usa después del objeto para indicar la acción de vestirse con ellas.

Je «Je» significa «tú» en «Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal». Señala a la persona a la que se da el consejo de caminar con más cuidado.

ook «Ook» significa «también» y añade otro consejo: además de usar mejores botas, hay que caminar con más cuidado. Se coloca antes de «voorzichtiger» en esta oración.

voorzichtiger «Voorzichtiger» significa «con más cuidado» o «más cuidadosamente» y compara la manera de caminar con la habitual. En «voorzichtiger moeten lopen» modifica la acción de caminar.

lopen «Lopen» significa «caminar» en «voorzichtiger moeten lopen». Después de «moeten» aparece como infinitivo y nombra la acción que debe hacerse con más cuidado.

normaal «Normaal» significa «normal» o «habitualmente» y representa la forma acostumbrada de caminar. En «dan normaal» sirve como punto de comparación.

Denk En «Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?», «Denk» forma la pregunta «¿crees...?». Es la forma usada para pedir la opinión de la otra persona y aparece delante de «je» en esta pregunta.

dat En «Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?», «dat» introduce lo que se pregunta: si los autobuses tendrán retraso. Aquí enlaza «Denk je» con la oración «de bussen vertraging zullen hebben».

bussen «Bussen» significa «autobuses» y es el sujeto de la posible demora. En «de bussen» aparece después de «dat» y antes de «vertraging zullen hebben».

vertraging «Vertraging» significa «retraso» y aparece en la expresión «vertraging hebben», tener retraso. Aquí se refiere a una posible demora de los autobuses causada por la nieve.

zullen «Zullen» presenta en «vertraging zullen hebben» una posibilidad o previsión sobre el futuro: los autobuses tendrán retraso. Se combina con el infinitivo «hebben» al final de la oración subordinada.

hebben En «vertraging zullen hebben», «hebben» completa la expresión «vertraging hebben»: tener retraso. Después de «zullen» se usa como infinitivo.

Waarschijnlijk «Waarschijnlijk» significa «probablemente» y expresa la respuesta probable sobre los retrasos. Al comienzo de «Waarschijnlijk, want...» funciona como una respuesta breve antes de dar la razón.

want «Want» significa «porque» o «ya que» e introduce la explicación de la previsión. Aquí conecta «Waarschijnlijk» con la razón «het verkeer rijdt langzaam in de sneeuw».

verkeer «Verkeer» significa «tráfico» y es lo que circula lentamente en la nieve. En «het verkeer» se refiere al conjunto del tráfico de la carretera.

rijdt «Rijdt» expresa que el tráfico circula o avanza en «het verkeer rijdt langzaam». Se usa con «het verkeer» para describir su movimiento y con «langzaam» para indicar la velocidad.

langzaam «Langzaam» significa «lentamente» y describe la velocidad a la que circula el tráfico. En «rijdt langzaam» aparece junto al verbo para indicar cómo se mueve.

in «In» significa «en» y sitúa la circulación dentro de una condición: «in de sneeuw», en la nieve. Aquí introduce el contexto meteorológico en el que el tráfico avanza lentamente.

sneeuw «Sneeuw» significa «nieve» y designa la condición que ralentiza el tráfico. En «in de sneeuw» aparece después de «in» y va acompañado por «de».

Laat En «Laat me de vervoersapp controleren», «Laat» introduce la petición «déjame comprobar». Se usa con «me» y un infinitivo para pedir permiso para hacer algo.

me «Me» significa «me» o «a mí» en «Laat me ... controleren»: la persona pide que la dejen comprobar la aplicación. Aparece después de «Laat» y antes de la acción expresada por «controleren».

vervoersapp «Vervoersapp» significa «aplicación de transporte» y es el objeto que se va a consultar antes de salir. En «de vervoersapp» aparece después del artículo definido y antes de «controleren».

controleren «Controleren» significa «comprobar» o «consultar» la aplicación para conocer la situación del transporte. En «Laat me de vervoersapp controleren» aparece como infinitivo después de «Laat me».

voordat «Voordat» significa «antes de que» y establece que la consulta ocurre antes de salir. Introduce la oración «ik vertrek» en «voordat ik vertrek».

vertrek En «voordat ik vertrek», «vertrek» significa «me vaya» o «salga». Se refiere a la salida de la persona y aparece después de «ik» dentro de la oración introducida por «voordat».

kan «Kan» expresa posibilidad en «Dat kan je tijd besparen»: comprobar la aplicación puede ahorrarte tiempo. Se combina con «besparen» para indicar el posible resultado de una acción.

tijd «Tijd» significa «tiempo» y es lo que puede ahorrarse al comprobar la aplicación. En «je tijd besparen» funciona como el objeto de «besparen».

besparen «Besparen» significa «ahorrar» y aquí expresa evitar una pérdida de tiempo. En «je tijd besparen» se usa con «tijd» para formar la expresión «ahorrar tiempo».

Puntos Gramaticales

voordat + verbo al final

Voordat ik vertrek, wil ik de vervoersapp controleren.

Vurdát ik vertrék, uil ik de vervúrsap contrəléren.

Antes de salir, quiero consultar la aplicación de transporte.

Después de voordat, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: voordat ik vertrek.

voorzichtiger + infinitivo

Voorzichtiger lopen.

Vórsijtejer lópen.

Caminar con más cuidado.

La forma comparativa voorzichtiger puede funcionar como adverbio y expresar cómo se realiza una acción.

Vocabulario Neerlandés

aantrekken Verbo

ántréken ponerse

Dan zou ik laarzen met meer grip moeten aantrekken.

bussen Sustantivo

búsen autobuses

Denk je dat de bussen vertraging zullen hebben?

gesneeuwd Verbo

jəsnéut nevado

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

glad Adjetivo

jlat resbaladizo / helado

De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn.

grip Sustantivo

jrip agarre

Dan zou ik laarzen met meer grip moeten aantrekken.

laarzen Sustantivo

lársen botas

Dan zou ik laarzen met meer grip moeten aantrekken.

lopen Verbo

lópen caminar

Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal.

normaal Adjetivo

normál normal

Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal.

trottoirs Sustantivo

trotúars aceras

De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn.

vanmorgen Adverbio

vanmórjen esta mañana

De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn.

vannacht Adverbio

vanájt esta noche / durante la noche

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

voorzichtiger Adjetivo

vórsijtejer con más cuidado

Je zou ook voorzichtiger moeten lopen dan normaal.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nevó mucho durante la noche.

Ver Respuesta

Het heeft vannacht veel gesneeuwd.

Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

Ver Respuesta

De trottoirs kunnen vanmorgen glad zijn.

Eso puede ahorrarte tiempo.

Ver Respuesta

Dat kan je tijd besparen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aceras

Ver Respuesta

trottoirs

esta mañana

Ver Respuesta

vanmorgen

resbaladizo / helado

Ver Respuesta

glad

ponerse

Ver Respuesta

aantrekken