Cancelar el picnic por el viento fuerte | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before a planned picnic, two adults decide to meet indoors because strong wind would make eating outside difficult..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cancelar el picnic por el viento fuerte, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

De wind is veel sterker dan gisteren.

De vint is veel stérker dan jísteren. El viento es mucho más fuerte que ayer.
B

Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel.

Een píknik is fan-dáj misjín nit komfor-tábel. Hoy un picnic puede no ser cómodo.
A

De deken zou steeds wegwaaien.

De déken sáu steeds uéj-uáien. La manta se volaría una y otra vez.
B

Ook kan buiten eten moeilijk zijn.

Ook kan báuten éten múilelek sain. Además, comer fuera podría ser difícil.
A

Zullen we het afzeggen en binnen afspreken?

Zúlen ue et afséjen en bínen afspréken? ¿Deberíamos cancelar y vernos dentro?
B

Dat zou veiliger en makkelijker zijn.

Dat sáu véiliger en mákeliker sain. Eso sería más seguro y fácil.
A

Laat me het aan iedereen in de groepschat laten weten.

Laat me et aan íderen in de jrupsjet laten uéten. Déjame avisar a todos en el chat del grupo.
B

Een café bij het park zou een goede keuze zijn.

Een kafé bai et park sáu en júde kóuze sain. Una cafetería cerca del parque sería una buena opción.

Palabra por palabra

De En «De wind», «De» significa «el» y acompaña a «wind». Se usa delante de este sustantivo en la expresión exacta «De wind».
wind «wind» significa «viento» en «De wind is veel sterker dan gisteren». Puedes reutilizarlo para hablar del viento junto con «de», como en «De wind».
is «is» expresa «es» o «está» en «De wind is veel sterker dan gisteren». Se usa para relacionar el sujeto con una descripción, como en «De wind is sterk» en un ejemplo nuevo.
veel «veel» significa «mucho» y refuerza la comparación en «veel sterker». Se coloca delante de «sterker» para indicar una diferencia grande.
sterker «sterker» significa «más fuerte» en «De wind is veel sterker dan gisteren». Aquí compara la fuerza del viento con la de ayer mediante la estructura «sterker dan».
dan «dan» introduce el segundo elemento de la comparación en «sterker dan gisteren» y equivale a «que». Se coloca después de la forma comparativa, como en «groter dan ...» en un ejemplo nuevo.
gisteren «gisteren» significa «ayer» en «dan gisteren». Indica el día con el que se compara la fuerza del viento.
Een En «Een picknick» significa «un» y presenta una actividad mencionada de forma no específica. Se coloca delante de «picknick» en esta expresión.
picknick «picknick» significa «picnic» en «Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel». Puedes usarlo con «een» para hablar de un picnic, como en «een picknick plannen» en un ejemplo nuevo.
vandaag «vandaag» significa «hoy» en «is vandaag misschien niet comfortabel». Sitúa la valoración en el día actual y puede colocarse junto a la información sobre la actividad.
misschien «misschien» significa «quizás» y expresa posibilidad en «Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel». Se usa para presentar una valoración que no se afirma con seguridad absoluta.
niet «niet» niega la descripción «comfortabel» en «niet comfortabel», es decir, «no cómodo». Se coloca delante de la descripción que se quiere negar.
comfortabel «comfortabel» significa «cómodo» en «niet comfortabel». Aquí describe que hacer un picnic quizá no resulte cómodo hoy; puede aparecer después de «zijn» o «is».
deken «deken» significa «manta» en «De deken zou steeds wegwaaien». Se usa con «de» en esta expresión para hablar de la manta concreta del picnic.
zou «zou» presenta una consecuencia hipotética en «De deken zou steeds wegwaaien»: la manta se volaría repetidamente. Aparece con un infinitivo, aquí «wegwaaien», para expresar lo que ocurriría en esa situación.
steeds «steeds» significa «continuamente» o «una y otra vez» en «zou steeds wegwaaien». Indica que la acción se repetiría, y se coloca delante del verbo «wegwaaien» en esta frase.
wegwaaien «wegwaaien» significa «volarse con el viento» en «De deken zou steeds wegwaaien». Con «zou» forma la acción hipotética; el prefijo «weg» indica que algo se aleja.
Ook «Ook» significa «también» o «además» al comienzo de «Ook kan buiten eten moeilijk zijn». Añade este nuevo motivo a la dificultad causada por el viento.
kan «kan» expresa que algo «puede» ocurrir en «kan buiten eten moeilijk zijn». Aquí introduce la posibilidad de que comer fuera sea difícil y va seguido de la actividad «buiten eten».
buiten «buiten» significa «fuera» o «al aire libre» en «buiten eten». Junto con «eten» indica el lugar en el que se realiza la acción: comer fuera.
eten «eten» significa «comer» en «buiten eten». Unido a «buiten» forma la actividad «comer fuera» y funciona como el tema de la frase.
moeilijk «moeilijk» significa «difícil» en «buiten eten moeilijk zijn». Describe la actividad «buiten eten» y aparece antes de «zijn» en esta construcción.
zijn «zijn» significa «ser» o «estar» en «buiten eten moeilijk zijn». Completa la construcción que afirma que comer fuera puede resultar difícil.
Zullen «Zullen» inicia una propuesta en forma de pregunta en «Zullen we het afzeggen en binnen afspreken?». Con «we» sirve para proponer una acción conjunta.
we «we» significa «nosotros» en «Zullen we het afzeggen en binnen afspreken?». Es el grupo que realizaría las acciones propuestas «afzeggen» y «afspreken».
het «het» se refiere a la actividad o plan que se quiere cancelar en «het afzeggen». Aquí funciona como el objeto de «afzeggen» y evita repetir el plan del picnic.
afzeggen «afzeggen» significa «cancelar» en «het afzeggen». En la propuesta aparece con «het» y coordinado con «binnen afspreken»: cancelar el plan y quedar dentro.
en «en» significa «y» en «het afzeggen en binnen afspreken». Une las dos acciones de la propuesta: cancelar y quedar dentro.
binnen «binnen» significa «dentro» en «binnen afspreken». Indica que el encuentro tendría lugar en un espacio interior.
afspreken «afspreken» significa «quedar» o «acordar encontrarse» en «binnen afspreken». Aquí se combina con «binnen» para proponer quedar dentro, en vez de hacer el picnic al aire libre.
Dat «Dat» significa «eso» en «Dat zou veiliger en makkelijker zijn». Se refiere a la propuesta anterior de cancelar y quedar dentro.
veiliger «veiliger» significa «más seguro» en «Dat zou veiliger en makkelijker zijn». Compara la opción de quedar dentro con la situación de hacer el picnic con viento.
makkelijker «makkelijker» significa «más fácil» en «Dat zou veiliger en makkelijker zijn». Se coordina con «veiliger» para describir dos ventajas de la propuesta.
Laat «Laat» inicia la petición o propuesta «Laat me ... laten weten», que aquí equivale a «déjame informar». Se combina con «me» para indicar quién realizará la acción.
me «me» significa «me» en «Laat me het aan iedereen in de groepschat laten weten». Indica la persona a la que se permite hacer saber la información.
iedereen «iedereen» significa «todos» o «todo el mundo» en «aan iedereen». Es la persona o grupo que recibirá la información.
in «in» significa «en» dentro de «in de groepschat». Introduce el lugar o canal donde se comunicará el cambio.
de groepschat «de groepschat» significa «el chat del grupo» en «in de groepschat». Designa el canal concreto en el que se informará a todos.
laten weten «laten weten» significa «hacer saber» o «informar» en «het aan iedereen in de groepschat laten weten». «laten» y «weten» forman aquí la construcción completa: hacer que alguien sepa algo; «het» es la información que se comunica y «aan iedereen» indica a quién. Un patrón reutilizable es «iets aan iemand laten weten».
café «café» significa «cafetería» o «café» en «Een café bij het park». Aquí propone un lugar interior para el encuentro.
bij «bij» significa «cerca de» o «junto a» en «bij het park». Introduce el lugar que sirve como referencia para ubicar el café.
het park «het park» significa «el parque» en «bij het park». Es el punto de referencia junto al cual se encuentra el café.
goede «goede» significa «buena» en «een goede keuze». Describe favorablemente la opción propuesta y aparece delante de «keuze».
keuze «keuze» significa «elección» u «opción» en «Een café bij het park zou een goede keuze zijn». Aquí se refiere a la cafetería como una posibilidad adecuada para reunirse.

Puntos Gramaticales

bijvoeglijk naamwoord + -er

Binnen is het veiliger.

bínen is et véiliger

Dentro es más seguro.

En neerlandés, el comparativo suele formarse añadiendo -er al adjetivo: veilig → veiliger.

Vocabulario Neerlandés

buiten Adverbio
báuten fuera; al aire libre

Ook kan buiten eten moeilijk zijn.

comfortabel Adjetivo
komfor-tábel cómodo

Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel.

deken Sustantivo
déken manta

De deken zou steeds wegwaaien.

eten Verbo
éten comer

Ook kan buiten eten moeilijk zijn.

gisteren Adverbio
jísteren ayer

De wind is veel sterker dan gisteren.

misschien Adverbio
misjín quizás

Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel.

ook Adverbio
ook también; además

Ook kan buiten eten moeilijk zijn.

picknick Sustantivo
píknik picnic

Een picknick is vandaag misschien niet comfortabel.

steeds Adverbio
steets una y otra vez

De deken zou steeds wegwaaien.

sterk Adjetivo
sterk fuerte sterker

De wind is veel sterker dan gisteren.

wegwaaien Verbo
uéj-uáien volarse con el viento

De deken zou steeds wegwaaien.

wind Sustantivo
vint viento

De wind is veel sterker dan gisteren.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La manta se volaría una y otra vez.

Ver RespuestaDe deken zou steeds wegwaaien.

Además, comer fuera podría ser difícil.

Ver RespuestaOok kan buiten eten moeilijk zijn.

Eso sería más seguro y fácil.

Ver RespuestaDat zou veiliger en makkelijker zijn.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ayer

Ver Respuestagisteren

viento

Ver Respuestawind

quizás

Ver Respuestamisschien

picnic

Ver Respuestapicknick