Comprobar el tiempo antes de salir | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el tiempo antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kun je de weerapp bekijken voordat we vertrekken?

Kun ye de uer-ap bekéiken foordat ve fertrekken? ¿Puedes mirar la aplicación del tiempo antes de salir?

Er staat dat er kans op regen is.

Er staat dat er kans op rejen is. Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

De lucht ziet er al bewolkt uit.

De lujt sit er al beuólkt aut. El cielo ya parece nublado.

De temperatuur zal vanavond ook dalen.

De temperatür zal vanónt ook dalen. La temperatura también bajará esta noche.

Zal ik een lichte jas meenemen?

Zal ik en líjte yas ménemen? ¿Debo llevar una chaqueta ligera?

Een lichte jas en een kleine paraplu zouden helpen.

En líjte yas en en kléine paraplü záuden jelpen. Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían.

Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen.

Dan kan ik ze alebéi in mein tas dun. Entonces puedo meter las dos cosas en mi bolso.

Dat zou genoeg moeten zijn voor de regen en de koelere avond.

Dat záu jenúj móten zain for de rejen en de kúlere ávont. Eso debería ser suficiente para la lluvia y la noche más fresca.

Palabra por palabra

Kun «Kun» expresa aquí la posibilidad o capacidad de hacer algo y forma una pregunta dirigida a otra persona: «Kun je ... bekijken?» Se usa delante de «je» para pedir que alguien haga algo, por ejemplo en «Kun je me helpen?» como ejemplo nuevo.

je «Je» significa «tú» en «Kun je de weerapp bekijken?». Aquí es la persona a la que se le pide que compruebe la aplicación y aparece después de «Kun» en una pregunta.

de «De» es el artículo definido que acompaña a «weerapp» en «de weerapp». Se usa delante de este sustantivo para referirse a la aplicación concreta del tiempo.

weerapp «Weerapp» significa «aplicación del tiempo» y nombra la aplicación que se consulta antes de salir. En «de weerapp bekijken», se combina con «bekijken» para expresar que se revisa esa aplicación.

bekijken «Bekijken» significa mirar o consultar algo con atención; aquí se refiere a consultar la aplicación del tiempo. Después de «Kun je» aparece esta forma para expresar la acción que se pide: «Kun je de weerapp bekijken?».

voordat «Voordat» introduce la acción que debe ocurrir antes de otra: «voordat we vertrekken» significa «antes de que nos vayamos». Une una oración temporal con el orden de palabras propio de esa construcción.

we «We» significa «nosotros» y es quien realiza «vertrekken» en «voordat we vertrekken». Se usa como sujeto de una acción compartida, por ejemplo en «we gaan naar huis» como ejemplo nuevo.

vertrekken «Vertrekken» significa salir o partir; en «voordat we vertrekken» indica que los hablantes todavía van a marcharse. Se usa con un destino o con una referencia temporal, como en «We vertrekken om acht uur» como ejemplo nuevo.

Er «Er» forma aquí una expresión impersonal que presenta la existencia de una posibilidad: «Er staat dat er kans op regen is». En construcciones de existencia puede aparecer delante de «is» o «zijn».

staat «Staat» significa aquí que algo está escrito o indicado en la aplicación: «Er staat dat ...» equivale a «dice que ...». Se usa con «dat» para introducir el contenido de lo que aparece escrito.

dat «Dat» introduce el contenido de lo que indica la aplicación en «Er staat dat er kans op regen is». En este uso puede introducir una oración que explica qué se dice o qué está escrito.

kans «Kans» significa «posibilidad» en «kans op regen», es decir, posibilidad de lluvia. Se combina con «op» y con aquello que puede ocurrir: «kans op ...».

op «Op» forma con «kans» la expresión «kans op regen», que significa «posibilidad de lluvia». En esta construcción introduce el acontecimiento o elemento posible.

regen «Regen» significa «lluvia» y es aquello cuya posibilidad se menciona en «kans op regen». Se usa después de «op» en esta expresión meteorológica.

is «Is» expresa aquí que existe una posibilidad: «er kans op regen is» significa que hay posibilidad de lluvia. Aparece al final de la oración introducida por «dat», después de «kans op regen».

lucht «Lucht» significa «cielo» en «De lucht ziet er al bewolkt uit». Aquí se refiere a lo que se observa y funciona como sujeto de la expresión de apariencia «ziet er ... uit».

ziet «Ziet» significa «se ve» o «parece» dentro de «ziet er al bewolkt uit». En esta construcción describe la apariencia de algo y aparece con «er» y «uit».

al «Al» significa «ya» en «De lucht ziet er al bewolkt uit» y señala que el cielo presenta ese aspecto desde este momento. Se coloca antes del adjetivo «bewolkt» dentro de la expresión de apariencia.

bewolkt «Bewolkt» significa «nublado» y describe el aspecto del cielo en «De lucht ziet er al bewolkt uit». Se usa dentro de «ziet er ... uit» para indicar cómo parece algo.

uit «Uit» completa con «ziet er ...» la expresión «ziet er al bewolkt uit», que significa «parece ya nublado» o «se ve ya nublado». En este patrón, «uit» no significa simplemente «fuera», sino que forma parte de la expresión de apariencia.

temperatuur «Temperatuur» significa «temperatura» y es aquello que va a bajar en «De temperatuur zal vanavond ook dalen». Se usa con expresiones de tiempo y con verbos como «dalen» para describir cambios meteorológicos.

zal «Zal» indica aquí una predicción sobre el futuro: «De temperatuur zal ... dalen» significa que la temperatura bajará. Se combina con un infinitivo, en este caso «dalen», para expresar lo que se espera que ocurra.

vanavond «Vanavond» significa «esta noche» y sitúa la bajada de temperatura en «zal vanavond ook dalen». Es una expresión temporal que puede colocarse antes del verbo principal, como en esta oración.

ook «Ook» significa «también» y añade la bajada de temperatura a la información meteorológica anterior. En «zal vanavond ook dalen» aparece antes del verbo «dalen».

dalen «Dalen» significa bajar o descender; aquí describe que la temperatura será menor durante la noche. Después de «zal» aparece en esta forma para expresar una predicción: «zal ... dalen».

ik «Ik» significa «yo» y es la persona que pregunta si llevará la chaqueta en «Zal ik een lichte jas meenemen?». Se usa como sujeto cuando el hablante propone o consulta su propia acción.

een «Een» introduce de forma indefinida «lichte jas» en «een lichte jas», con el sentido de «una chaqueta ligera». Se usa delante de un sustantivo no identificado de manera específica.

lichte «Lichte» significa «ligera» y describe la chaqueta en «een lichte jas». Se coloca delante de «jas» para indicar qué tipo de chaqueta se quiere llevar.

jas «Jas» significa «chaqueta» y es la prenda que se propone llevar en «een lichte jas». Se combina con «meenemen» para expresar que se lleva consigo.

meenemen «Meenemen» significa llevar algo consigo a otro lugar; aquí se refiere a llevar la chaqueta. En «een lichte jas meenemen», el objeto aparece antes del verbo en infinitivo.

en «En» significa «y» y une los dos objetos que serían útiles: «een lichte jas en een kleine paraplu». Se usa para conectar palabras o grupos de palabras del mismo tipo.

kleine «Kleine» significa «pequeña» y describe el paraguas en «een kleine paraplu». Se coloca delante de «paraplu» para indicar su tamaño.

paraplu «Paraplu» significa «paraguas» y es el segundo objeto que podría ayudar frente a la lluvia. En «een kleine paraplu zouden helpen», forma parte del sujeto unido a «een lichte jas».

zouden «Zouden» expresa aquí una posibilidad o una sugerencia moderada: «Een lichte jas en een kleine paraplu zouden helpen» significa que esas cosas ayudarían. Se combina con el infinitivo «helpen» para presentar el resultado como posible o conveniente.

helpen «Helpen» significa ayudar o ser útil; aquí indica que la chaqueta y el paraguas servirían para la lluvia y la tarde más fresca. Aparece después de «zouden» en la construcción «zouden helpen».

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la decisión con la información anterior: «Dan kan ik ...» significa «Entonces puedo ...». Se usa para introducir la consecuencia o el siguiente paso.

kan «Kan» significa «puedo» en «Dan kan ik ze allebei in mijn tas doen». Expresa que el hablante tiene la posibilidad de realizar la acción y aparece antes del sujeto «ik» en esta oración.

ze «Ze» se refiere aquí a la chaqueta y al paraguas y significa «los dos» como pronombre de objeto en «ze allebei». Se coloca antes de «allebei» para indicar qué objetos se van a meter en la bolsa.

allebei «Allebei» significa «ambos» o «las dos cosas» y precisa que se meterán la chaqueta y el paraguas, no solo uno de ellos. En «ze allebei» acompaña al pronombre que representa esos dos objetos.

in «In» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde se meten los objetos: «in mijn tas». Se usa delante del recipiente o espacio que contiene algo.

mijn «Mijn» significa «mi» y especifica que la bolsa pertenece al hablante en «mijn tas». Se coloca delante del sustantivo «tas» para expresar posesión.

tas «Tas» significa «bolso» o «bolsa» y es el recipiente donde el hablante pondrá la chaqueta y el paraguas. En «in mijn tas» aparece después de «in» para indicar el lugar de destino.

doen «Doen» significa aquí poner o meter algo en un lugar, como en «ze allebei in mijn tas doen». Se usa con un objeto y con el lugar introducido por «in».

genoeg «Genoeg» significa «suficiente» en «genoeg moeten zijn», referido a la protección para la lluvia y la tarde más fresca. Se combina con «zijn» para expresar que algo basta para una situación.

moeten «Moeten» expresa aquí que algo debería ser suficiente dentro de «zou genoeg moeten zijn». Después de «zou» aparece en infinitivo y presenta la conclusión como esperable, no como una orden directa.

zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» y completa «genoeg moeten zijn», que aquí equivale a «debería ser suficiente». Se usa después de «moeten» para identificar la solución como suficiente para la lluvia y la tarde más fresca.

voor «Voor» significa «para» en «genoeg ... zijn voor de regen en de koelere avond». Introduce aquello para lo que la chaqueta y el paraguas resultan suficientes.

koelere «Koelere» significa «más fresca» y describe la tarde o noche en «de koelere avond». La forma aparece delante de «avond» para comparar esa tarde con una temperatura más cálida.

avond «Avond» significa «tarde» o «noche» y aquí se refiere a la parte más fresca del día: «de koelere avond». Se combina con «koelere» para describir las condiciones previstas.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin

Voordat we vertrekken, bekijken we de weerapp.

Foordat ve fertrekken, bekéiken ve de uér-ap.

Antes de salir, miramos la aplicación del tiempo.

Después de una oración con voordat, el verbo va al final: voordat we vertrekken.

er ... uitzien

De lucht ziet er al bewolkt uit.

De lujt sit er al beuólkt aut.

El cielo ya parece nublado.

La expresión ziet er ... uit significa «parecer». er va antes del adjetivo y uit al final.

Vocabulario Neerlandés

al Adverbio

al ya

De lucht ziet er al bewolkt uit.

bekijken Verbo

bekéiken mirar; comprobar

Kun je de weerapp bekijken voordat we vertrekken?

bewolkt Adjetivo

beuólkt nublado

De lucht ziet er al bewolkt uit.

er Pronombre

er hay; allí

Er staat dat er kans op regen is.

kans Sustantivo

kans posibilidad

Er staat dat er kans op regen is.

lucht Sustantivo

lujt cielo; aire

De lucht ziet er al bewolkt uit.

regen Sustantivo

rejen lluvia

Er staat dat er kans op regen is.

staat Verbo

staat dice; pone

Er staat dat er kans op regen is.

vertrekken Verbo

fertrekken salir; partir

Kun je de weerapp bekijken voordat we vertrekken?

voordat Conjunción

foordat antes de que

Kun je de weerapp bekijken voordat we vertrekken?

weerapp Sustantivo

uér-ap aplicación del tiempo

Kun je de weerapp bekijken voordat we vertrekken?

ziet er ... uit Frase

sit er ... aut parecer; tener aspecto de

De lucht ziet er al bewolkt uit.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La temperatura también bajará esta noche.

Ver Respuesta

De temperatuur zal vanavond ook dalen.

¿Debo llevar una chaqueta ligera?

Ver Respuesta

Zal ik een lichte jas meenemen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mirar; comprobar

Ver Respuesta

bekijken

aplicación del tiempo

Ver Respuesta

weerapp

posibilidad

Ver Respuesta

kans

salir; partir

Ver Respuesta

vertrekken