Vestirse para un tiempo cambiante | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before going out in changing weather, two adults choose layers, a warm jacket, and shoes with good grip..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Vestirse para un tiempo cambiante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Het weer blijft deze week veranderen.

Jet veer bláiven dé-ze veik feránderen. El tiempo sigue cambiando esta semana.
B

Draag laagjes, zodat je overdag iets aan of uit kunt doen.

Dráaj láajis, zó-dat ye óver-daj iets aan of áut kunt dun. Ponte varias capas para poder cambiarte durante el día.
A

Moet ik ook een warme jas meenemen?

Mut ik ook en várme yas méé-ne-men? ¿También debo llevar una chaqueta abrigada?
B

Neem er een mee voor de ochtend.

Neem er en méé for de ójtent. Lleva una para la mañana.
B

Neem hem later mee als het warmer wordt.

Neem jem láter méé als et vármer vort. Llévala más tarde si hace más calor.
A

Ik heb ook schoenen nodig waarop ik makkelijk kan lopen.

Ik jeb ook sjúnen nodig varóp ik mákelijk kan lopen. También necesito unos zapatos cómodos para caminar.
B

Kies een licht paar met goede grip voor als de paden nat zijn.

Kis en ligt paar met jóde grip for als de páden nat zéin. Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.
A

Dat zou goed moeten zijn als het 's middags warmer wordt.

Dat zau jut móten zéin als et s-mídajs vármer vort. Eso debería funcionar si hace más calor por la tarde.
B

Dan kun je de jas meenemen zonder dat hij te zwaar aanvoelt.

Dan kun ye de yas méé-ne-men zónder dat jei te zvár aanfult. Así puedes llevar la chaqueta sin sentir que pesa demasiado.

Palabra por palabra

Het «Het» significa «el» en «Het weer» («el tiempo»). Aquí acompaña a «weer»; delante de otros nombres, el artículo depende de la palabra que sigue.
weer «weer» significa «tiempo» o «clima» en «Het weer blijft deze week veranderen». Se usa habitualmente con «het», como en «het weer».
blijft «blijft» indica que algo continúa: aquí, «Het weer blijft ... veranderen» significa que el tiempo sigue cambiando. Se usa con un infinitivo para expresar que una acción continúa, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Hij blijft werken».
deze «deze» significa «esta» en «deze week» («esta semana»). Se coloca delante del nombre al señalar un periodo concreto cercano o actual.
week «week» significa «semana» en «deze week». Se combina con expresiones de tiempo como «deze week» para indicar cuándo ocurre algo.
veranderen «veranderen» significa «cambiar» en «blijft ... veranderen». Es la forma que sigue a «blijft» para expresar la acción que continúa.
Draag «Draag» es una indicación para llevar o ponerse ropa en «Draag laagjes» («lleva varias capas»). Se usa al dar una instrucción directa sobre una prenda o vestimenta.
laagjes «laagjes» significa «capas», aquí capas de ropa. En «Draag laagjes» se refiere a llevar varias prendas superpuestas para poder adaptarse al tiempo.
zodat «zodat» introduce el resultado o propósito: «zodat je overdag iets aan of uit kunt doen» («para que durante el día puedas ponerte o quitarte algo»). Después de «zodat» aparece la oración que explica para qué sirve la acción anterior.
je «je» significa «tú» en «zodat je ... kunt doen». Aquí señala a la persona que puede ponerse o quitarse algo; aparece como sujeto antes del verbo modal.
overdag «overdag» significa «durante el día» o «de día». En «overdag iets aan of uit kunt doen» indica el momento en que se puede ajustar la ropa.
iets «iets» significa «algo» en «iets aan of uit kunt doen». Aquí se refiere de manera general a una prenda o capa, sin especificar cuál.
aan «aan» expresa que algo se pone o se lleva puesto en «iets aan ... kunt doen». Se usa con «doen» para hablar de ponerse una prenda.
of «of» significa «o» y conecta las dos posibilidades de «iets aan of uit kunt doen»: ponerse algo o quitárselo. Se usa para presentar alternativas.
uit «uit» expresa que algo se quita en «iets ... uit kunt doen». Junto con «doen», indica quitarse una prenda; el significado completo pertenece a la construcción «iets uitdoen».
kunt «kunt» expresa capacidad o posibilidad en «je ... kunt doen» («puedes hacer»). Se combina con un infinitivo, aquí «doen», que aparece al final de la oración subordinada.
doen «doen» significa «hacer» en la construcción «iets aan of uit kunt doen», que aquí se refiere a ponerse o quitarse algo. Después de «kunt» aparece en infinitivo.
Moet «Moet» expresa necesidad u obligación en la pregunta «Moet ik ook een warme jas meenemen?» («¿Debo llevar también una chaqueta abrigada?»). Al comenzar la pregunta, va antes del sujeto «ik».
ik «ik» significa «yo» en «Moet ik ook een warme jas meenemen?». Es la persona que pregunta si debe llevar la chaqueta.
ook «ook» significa «también» o «además» en «ik ook een warme jas meenemen». Añade la chaqueta a las cosas que la persona considera llevar.
een «een» significa «una» o «una cierta» en «een warme jas». Introduce una chaqueta no identificada previamente.
warme «warme» significa «abrigada» o «caliente» en «een warme jas». Describe a «jas» y aparece delante del nombre en este grupo nominal.
jas «jas» significa «chaqueta» o «abrigo» en «een warme jas». En el diálogo es la prenda que se lleva por la mañana y después se transporta.
meenemen «meenemen» significa «llevar consigo» en «een warme jas meenemen». Se usa para indicar que se transporta algo al ir a otro lugar; el objeto aparece antes del infinitivo en esta pregunta.
Neem «Neem» es una instrucción para llevar algo en «Neem er een mee». Se usa al dar una recomendación o indicación directa.
er «er» representa aquí la chaqueta mencionada antes en «Neem er een mee». Forma parte de «er een», que evita repetir el nombre del objeto.
mee «mee» añade la idea de llevar algo consigo en «Neem er een mee». Con «nemen» forma «meenemen», «llevar consigo»; aquí aparece separado porque el verbo se usa en esta posición de la oración.
voor «voor» significa «para» en «voor de ochtend». Introduce el momento para el que se lleva la chaqueta.
de «de» significa «el» en «de ochtend». Es el artículo que acompaña a «ochtend» en esta expresión temporal.
ochtend «ochtend» significa «mañana» en «voor de ochtend». Se usa con «de» y puede aparecer después de «voor» para indicar el periodo previsto.
hem «hem» se refiere a la chaqueta en «Neem hem later mee» («llévala más tarde»). Es el pronombre usado aquí para retomar ese objeto ya mencionado.
later «later» significa «más tarde» en «Neem hem later mee». Indica que la acción de llevar la chaqueta ocurre después, no necesariamente por la mañana.
als «als» introduce la condición «als het warmer wordt» («si hace más calor»). Se usa para decir que una acción depende de una situación.
warmer «warmer» significa «más cálido» o «más caliente» en «als het warmer wordt». Describe el cambio de temperatura dentro de la construcción «warmer worden».
wordt «wordt» expresa que algo llega a ser o se vuelve en «het warmer wordt» («se vuelve más cálido»). Aquí aparece con «warmer» para indicar un cambio de estado.
heb «heb» significa «tengo» dentro de «Ik heb ook schoenen nodig», una construcción que expresa necesidad: «necesito también zapatos». En este patrón, el objeto aparece antes de «nodig»: «Ik heb ... nodig».
schoenen «schoenen» significa «zapatos» en «Ik heb ook schoenen nodig». Es el objeto que la persona necesita y aparece entre «heb» y «nodig» en esta construcción.
nodig «nodig» expresa «necesario» en «Ik heb ook schoenen nodig» («necesito también zapatos»). El patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig», colocando entre «heb» y «nodig» lo que se necesita.
waarop «waarop» significa «sobre los que» en «schoenen waarop ik makkelijk kan lopen». Relaciona los zapatos con la superficie sobre la que se puede caminar; se usa para referirse a algo con la preposición «op».
makkelijk «makkelijk» significa «fácilmente» en «makkelijk kan lopen». Describe que caminar con esos zapatos resulta fácil o cómodo y se coloca antes del verbo principal en esta oración.
kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «ik makkelijk kan lopen» («puedo caminar fácilmente»). Se combina con el infinitivo «lopen», que aparece al final de la oración subordinada.
lopen «lopen» significa «caminar» en «waarop ik makkelijk kan lopen». Después de «kan» aparece en infinitivo para expresar la actividad que es posible realizar.
Kies «Kies» es una instrucción para seleccionar algo en «Kies een licht paar». Se usa al recomendar o pedir que alguien elija una opción.
licht «licht» significa «ligero» en «een licht paar». Describe el par de zapatos y aparece delante de «paar» para indicar que no pesa mucho.
paar «paar» significa «par» en «een licht paar met goede grip». Aquí se refiere a un par de zapatos; puede usarse con un objeto que normalmente aparece en unidades de dos.
met «met» significa «con» en «met goede grip». Introduce la característica que deben tener los zapatos: buen agarre.
goede «goede» significa «buena» en «goede grip». Describe la calidad de «grip» y aparece delante del nombre en este grupo nominal.
grip «grip» significa «agarre» o «tracción» en «goede grip». Aquí se refiere a la capacidad de los zapatos para mantenerse firmes sobre caminos mojados.
paden «paden» significa «caminos» o «senderos» en «de paden». Es el sujeto de «nat zijn» y se refiere a las superficies por las que se camina.
nat «nat» significa «mojado» en «de paden nat zijn». Describe el estado de los caminos y aparece antes de «zijn» en esta oración.
zijn «zijn» significa «estar» o «ser» en «de paden nat zijn» («los caminos están mojados»). Aquí enlaza el sujeto «de paden» con la característica «nat».
Dat «Dat» significa «eso» en «Dat zou goed moeten zijn». Se refiere a la elección de ropa y zapatos mencionada justo antes.
zou «zou» expresa una posibilidad o una expectativa moderada en «Dat zou goed moeten zijn» («eso debería estar bien»). Se combina aquí con «moeten» para presentar la valoración como algo esperado, no como una certeza absoluta.
goed «goed» significa «bien» en «Dat zou goed moeten zijn». Describe que la elección debería funcionar adecuadamente en las condiciones mencionadas.
moeten «moeten» forma con «zou» la expresión «zou goed moeten zijn», que significa «debería estar bien». Después de «zou» aparece en infinitivo.
's middags «'s middags» significa «por la tarde» en «als het 's middags warmer wordt». La expresión completa indica el momento del día; «'s» y «middags» funcionan juntos, por lo que no se debe interpretar solo una de las dos partes.
Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan kun je de jas meenemen». Conecta esta consecuencia con la condición o situación descrita anteriormente.
kun «kun» expresa posibilidad o capacidad en «Dan kun je de jas meenemen» («entonces puedes llevar la chaqueta»). Se combina con el infinitivo «meenemen».
zonder «zonder» significa «sin» en «zonder dat hij te zwaar aanvoelt». Introduce aquello que no ocurre: llevar la chaqueta sin que se sienta demasiado pesada.
te «te» significa «demasiado» en «te zwaar aanvoelt», no «a» en este contexto. Se coloca delante de «zwaar» para indicar un grado excesivo.
zwaar «zwaar» significa «pesado» en «te zwaar aanvoelt». Describe cómo se siente la chaqueta cuando se lleva; con «te» expresa que sería demasiado pesada.
aanvoelt «aanvoelt» significa «se siente» en «te zwaar aanvoelt» («se siente demasiado pesada»). Aquí describe la impresión que produce la chaqueta y aparece al final de la oración subordinada introducida por «zonder dat».

Puntos Gramaticales

blijven + infinitief

Het weer blijft veranderen.

Jet veer bláift feránderen.

El tiempo sigue cambiando.

Después de blijft, el verbo principal aparece en infinitivo al final: veranderen.

Vocabulario Neerlandés

blijft Verbo
bláift sigue

Het weer blijft deze week veranderen.

draag Verbo
dráaj ponte / lleva

Draag laagjes, zodat je overdag iets aan of uit kunt doen.

jas Sustantivo
yas chaqueta

Moet ik ook een warme jas meenemen?

laagjes Sustantivo
láajis capas

Draag laagjes, zodat je overdag iets aan of uit kunt doen.

later Adverbio
láter más tarde

Neem hem later mee als het warmer wordt.

meenemen Verbo
méé-ne-men llevar

Moet ik ook een warme jas meenemen?

neem Verbo
neem lleva

Neem er een mee voor de ochtend.

ochtend Sustantivo
ójtent mañana

Neem er een mee voor de ochtend.

overdag Adverbio
óver-daj durante el día

Draag laagjes, zodat je overdag iets aan of uit kunt doen.

schoenen Sustantivo
sjúnen zapatos

Ik heb ook schoenen nodig waarop ik makkelijk kan lopen.

veranderen Verbo
feránderen cambiar

Het weer blijft deze week veranderen.

weer Sustantivo
veer tiempo

Het weer blijft deze week veranderen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El tiempo sigue cambiando esta semana.

Ver RespuestaHet weer blijft deze week veranderen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

capas

Ver Respuestalaagjes

cambiar

Ver Respuestaveranderen

tiempo

Ver Respuestaweer

lleva

Ver Respuestaneem