Unirse a un club de dibujo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Unirse a un club de dibujo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

Ik denk eróuver om bei un téikenklup te jaan. Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.

Zijn beginners welkom?

Zein bejínners uélkom? ¿Aceptan a principiantes?

Dat doen ze. De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

Dat dun ze. De éérstə bijeenkomst bejint met éinfaudəjə sjetsən. Sí. La primera sesión empieza con dibujos sencillos.

Hoe vaak komt de club bij elkaar?

Ju fak komt de klup bei elkáar? ¿Cada cuánto se reúne el club?

De club komt elke week na het werk bij elkaar.

De klup komt élkə uéik na et uérk bei elkáar. Se reúne cada semana después del trabajo.

Die planning past misschien bij jouw routine.

Di plánning past misjín bei iau rutínə. Ese horario podría encajar con tu rutina.

Ik ben een beetje zenuwachtig, maar ik wil het proberen.

Ik ben un béitjə zenúuajtəj, mar ik uil et probérən. Siento un poco de nervios, pero quiero intentarlo.

Probeer eerst één bijeenkomst voordat je beslist.

Probéér ééin bijeenkomstd fur dát je beslíst. Prueba con una reunión antes de decidirte.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es la persona que está pensando en unirse al club. En neerlandés suele aparecer antes del verbo en una oración principal, como en «Ik denk». Se usa para hablar de uno mismo.

denk «denk» significa «pienso» en «Ik denk erover». Aquí expresa que la persona está considerando algo. Se reutiliza, por ejemplo, en «Ik denk aan mijn werk» («Pienso en mi trabajo»).

erover «erover» significa «sobre ello» o «al respecto» y retoma la idea de unirse al club. En «Ik denk erover om ...» forma parte de una construcción para decir que se está considerando una acción. Se usa con «nadenken» o «denken» cuando se reflexiona sobre un asunto.

om En «om bij een tekenclub te gaan», «om» introduce la acción que se está considerando junto con «te». La estructura completa «erover om ... te gaan» expresa pensar en hacer algo. Puede reutilizarse antes de una acción con infinitivo, como en «om te leren» («para aprender»).

bij «bij» indica aquí la asociación o el lugar: la persona quiere ir o incorporarse a un club de dibujo. En la expresión exacta «bij een tekenclub te gaan», contribuye a expresar la idea de unirse a ese club. Se usa también con lugares o grupos, como en «bij mijn familie» («con mi familia»).

een «een» significa «un» y presenta «tekenclub» como un club no especificado. En «een tekenclub», aparece delante del sustantivo. Se usa para introducir una persona o cosa cualquiera, como en «een boek» («un libro»).

tekenclub «tekenclub» significa «club de dibujo»: es el club al que la persona está pensando incorporarse. La palabra aparece después de «een» en «bij een tekenclub». Se usa para nombrar un grupo organizado dedicado al dibujo.

te En «te gaan», «te» marca el infinitivo dentro de la estructura «om ... te gaan». No aporta por sí sola el significado de «ir»; conecta «om» con la acción expresada por «gaan». Se reutiliza delante de un infinitivo en construcciones como «om te proberen» («para intentar»).

gaan «gaan» significa «ir» y en «bij een tekenclub te gaan» expresa ir o incorporarse a ese club. Aquí aparece después de «te» como parte de la acción considerada. Se usa para hablar de desplazarse o acudir a un lugar, por ejemplo, «Ik ga naar het werk» («Voy al trabajo»).

Zijn «Zijn» significa «son» o «están» en la pregunta «Zijn beginners welkom?». Aquí pregunta si los principiantes son aceptados o bien recibidos. Como aparece al principio, forma la pregunta con el verbo antes del sujeto.

beginners «beginners» significa «principiantes» y se refiere a las personas que todavía están empezando a dibujar. En «Zijn beginners welkom?», es el grupo por el que se pregunta. Se usa para hablar de personas nuevas en una actividad o habilidad.

welkom «welkom» significa «bienvenidos» o «aceptados» en «Zijn beginners welkom?». Indica que los principiantes pueden participar y serán recibidos favorablemente. Se usa para expresar que una persona o un grupo puede entrar o participar.

Dat «Dat» significa «eso» en «Dat doen ze», pero aquí retoma la pregunta anterior y ayuda a dar una respuesta afirmativa. La expresión completa significa «Sí, lo hacen» o «Sí, los aceptan». «Dat» también puede señalar algo mencionado anteriormente.

doen «doen» significa «hacer» y en «Dat doen ze» se refiere a aceptar o recibir bien a los principiantes, según la pregunta anterior. El verbo sustituye aquí la acción ya mencionada para evitar repetirla. Se usa también en acciones directas, como en «Wat doen ze?» («¿Qué hacen?»).

ze «ze» significa «ellos» o «ellas» en «Dat doen ze» y se refiere a las personas que organizan el club. Es el sujeto que realiza la acción retomada por «doen». Se usa para hablar de varias personas sin repetir el sustantivo.

de «de» es el artículo definido que introduce «eerste bijeenkomst», la primera reunión o sesión. En este contexto equivale a «la» porque acompaña a «bijeenkomst». Se usa delante de muchos sustantivos definidos en neerlandés.

eerste «eerste» significa «primera» en «de eerste bijeenkomst» y señala que se trata de la sesión inicial. Aparece delante del sustantivo que describe. Se usa para ordenar elementos, por ejemplo, al hablar del primer día o de la primera reunión.

bijeenkomst «bijeenkomst» significa «reunión» o «sesión» y aquí designa la primera reunión del club. En «De eerste bijeenkomst begint...» es el evento que empieza con bocetos sencillos. Se usa para nombrar una reunión organizada de personas.

begint «begint» significa «empieza» en «De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen». Indica el momento en que comienza la sesión y se presenta su primera actividad. Se usa con un evento o actividad, a menudo seguido de «met» para indicar cómo comienza.

met «met» significa «con» y en «begint met eenvoudige schetsen» introduce la actividad o el material inicial. Indica que la sesión comienza con bocetos sencillos. Se reutiliza con «beginnen», como en «De les begint met een oefening» («La clase empieza con un ejercicio»).

eenvoudige «eenvoudige» significa «sencillos» o «simples» y describe los bocetos iniciales. Aparece delante de «schetsen» en «eenvoudige schetsen». Se usa para describir algo que no es complicado, como una tarea sencilla.

schetsen «schetsen» significa «bocetos» y se refiere a los dibujos simples con los que comienza la primera sesión. En «eenvoudige schetsen» nombra la actividad o el material inicial. Se usa para hablar de dibujos preliminares o rápidos.

Hoe «Hoe» significa «cómo» y en «Hoe vaak» participa en la pregunta por la frecuencia. No pregunta aquí por la manera, sino por cuántas veces ocurre algo. Se usa delante de expresiones como «hoe vaak» para preguntar con qué frecuencia.

vaak «vaak» significa «a menudo» y en «Hoe vaak» pregunta «con qué frecuencia». Aquí se refiere a la frecuencia con que se reúne el club. Se usa con actividades o eventos repetidos, como «Hoe vaak oefen je?» («¿Con qué frecuencia practicas?»).

komt «komt» significa «viene» y en «komt de club ... bij elkaar» forma parte de la expresión para decir que el club se reúne. El sentido de reunirse pertenece a la construcción completa «bij elkaar komen». Se usa con un sujeto que se desplaza o que se reúne, según el contexto.

elkaar «elkaar» significa «entre sí» o «juntos» en «bij elkaar». Con «komen», la expresión completa «bij elkaar komen» significa «reunirse». Se usa para indicar una acción recíproca entre varias personas, como cuando se encuentran juntas.

elke «elke» significa «cada» en «elke week» y presenta una frecuencia regular. Indica que la reunión ocurre una vez durante cada semana. Se usa delante de una unidad de tiempo, como «elke dag» («cada día»).

week «week» significa «semana» y en «elke week» indica el intervalo regular de las reuniones. Aparece después de «elke». Se usa para hablar de una semana concreta o de una frecuencia semanal.

na «na» significa «después de» y en «na het werk» sitúa la reunión después del trabajo. Introduce el momento que sirve como referencia temporal. Se usa delante de un evento o período, como en «na de les» («después de la clase»).

het En «het werk», «het» es el artículo definido que introduce «werk». En esta expresión equivale a «el». Se usa con sustantivos que llevan el artículo «het» en neerlandés.

werk «werk» significa «trabajo» y en «na het werk» indica la actividad o jornada que termina antes de la reunión. La expresión completa significa «después del trabajo». Se usa para hablar del trabajo en general o de la actividad laboral.

Die «Die» significa «esa» o «ese» y en «Die planning» señala el horario que acaba de mencionarse. Aparece delante de «planning» para referirse a algo concreto. Se usa para señalar un sustantivo definido que está más alejado o que ya está identificado.

planning «planning» significa «horario» o «planificación» y aquí se refiere a la organización temporal de las reuniones. En «Die planning past...» es lo que podría adaptarse a la rutina de la persona. Se usa para hablar de cómo se distribuyen actividades en el tiempo.

past «past» significa «encaja» o «se adapta» en «Die planning past misschien bij jouw routine». Indica que el horario podría combinar bien con la rutina de la persona. Se usa con «bij» para decir que algo se adapta a una persona, situación o plan.

misschien «misschien» significa «quizás» y expresa que la adaptación del horario no es segura, sino posible. En la oración aparece antes de «past». Se usa para presentar una posibilidad o una opinión con cautela.

jouw «jouw» significa «tu» y en «jouw routine» indica que la rutina pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «routine». Se usa para señalar posesión o relación con el interlocutor.

routine «routine» significa «rutina» y aquí se refiere a la organización habitual del tiempo de la persona. En «bij jouw routine» es aquello con lo que el horario podría encajar. Se usa para hablar de actividades o hábitos habituales.

ben «ben» significa «estoy» en «Ik ben een beetje zenuwachtig». Aquí expresa el estado emocional actual de la persona. Se usa con «ik» para describir cómo se encuentra alguien, por ejemplo, «Ik ben moe» («Estoy cansado»).

beetje «beetje» significa «un poco» y en «een beetje zenuwachtig» reduce la intensidad del estado emocional. La expresión completa significa «un poco nervioso». Se usa normalmente con «een», como en «een beetje tijd» («un poco de tiempo»).

zenuwachtig «zenuwachtig» significa «nervioso» y describe cómo se siente la persona antes de probar la actividad. En «Ik ben een beetje zenuwachtig» aparece después de «ben» para expresar un estado. Se usa para hablar de nervios ante una situación nueva o importante.

maar «maar» significa «pero» y conecta los nervios con el deseo de intentarlo. Introduce un contraste entre «Ik ben een beetje zenuwachtig» y «ik wil het proberen». Se usa para enlazar dos ideas que no coinciden completamente.

wil «wil» significa «quiero» en «ik wil het proberen». Expresa la intención o el deseo de intentar la actividad. Se usa seguido de otra acción, como en «Ik wil leren» («Quiero aprender»).

proberen «proberen» significa «intentar» y en «ik wil het proberen» expresa la intención de probar la experiencia. Aparece después de «wil» en su forma de infinitivo. Se usa con un objeto o una acción, como en «Ik probeer een nieuwe hobby» («Intento una nueva afición»).

Probeer «Probeer» significa «intenta» o «prueba» en la recomendación «Probeer eerst één bijeenkomst». Es una invitación directa a asistir a una reunión antes de decidir. Se usa para animar a alguien a probar una actividad.

eerst «eerst» significa «primero» o «antes» y en «Probeer eerst» indica que la reunión debe probarse antes de tomar una decisión. Marca el orden de las acciones. Se usa para señalar el primer paso de un plan, como en «Eerst lezen, dan oefenen» («Primero leer, después practicar»).

één «één» significa «una» en «één bijeenkomst» y destaca que se recomienda probar exactamente una reunión. La tilde diferencia este número de «een», que es el artículo indefinido. Se usa para contar o enfatizar una cantidad concreta.

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta la prueba de una reunión con la decisión posterior. En «voordat je beslist» introduce la acción que todavía no debe ocurrir. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

je «je» significa «tú» en «voordat je beslist» y señala a la persona que debe tomar la decisión. Aquí es el sujeto del verbo «beslist». Se usa habitualmente para dirigirse de manera informal a una persona.

beslist «beslist» significa «decides» en «voordat je beslist». Indica la decisión sobre si unirse al club después de probar una reunión. Se usa con una persona que elige o toma una determinación, por ejemplo, después de valorar una opción.

Puntos Gramaticales

erover denken

Ik denk erover.

Ik denk eróuver.

Pienso en ello.

En neerlandés, erover sustituye a «en ello» y se coloca después del verbo denken.

voordat + verbo al final

Ik denk erover voordat ik beslis.

Ik denk eróuver vórdát ik beslís.

Pienso en ello antes de decidir.

Después de voordat, el verbo va al final de la oración subordinada: voordat ik beslis.

Vocabulario Neerlandés

beginnen Verbo

bejínən empezar begint

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

beginner Sustantivo

bejínner principiante beginners

Zijn beginners welkom?

bij elkaar komen Frase

bei elkáar kómən reunirse komt bij elkaar

Hoe vaak komt de club bij elkaar?

bijeenkomst Sustantivo

bijeénkomst reunión o sesión

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

denken Verbo

dénkən pensar denk

Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

eenvoudig Adjetivo

éinfaudəj sencillo eenvoudige

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

elke week Frase

élkə uéik cada semana

De club komt elke week na het werk bij elkaar.

erover denken Frase

eróuver dénkən pensar en algo denk erover

Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

planning Sustantivo

plánning horario o planificación

Die planning past misschien bij jouw routine.

schets Sustantivo

sjets boceto schetsen

De eerste bijeenkomst begint met eenvoudige schetsen.

tekenclub Sustantivo

téikənklup club de dibujo

Ik denk erover om bij een tekenclub te gaan.

welkom Adjetivo

uélkom bienvenido

Zijn beginners welkom?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Aceptan a principiantes?

Ver Respuesta

Zijn beginners welkom?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sencillo

Ver Respuesta

eenvoudige

principiante

Ver Respuesta

beginners

reunión o sesión

Ver Respuesta

bijeenkomst

empezar

Ver Respuesta

begint