Planear una caminata fotográfica | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Planear una caminata fotográfica, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?

Uil ye mórjen méjaán op en fotouandelíng? ¿Te gustaría venir a una caminata fotográfica mañana?

Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.

Ik kan uel uat méer úfenən met fotográfi. Me vendría bien practicar más fotografía.

Het ochtendlicht zou beter moeten zijn voor straatfoto's.

Et ójtentlajt sau béter móten sáin for straatfótoos. La luz de la mañana debería ser mejor para las fotos de la calle.

Wat zullen we eerst fotograferen?

Uat zúlen ue eerst fotográferen? ¿Qué deberíamos fotografiar primero?

We kunnen beginnen met oude gebouwen.

Ue kúnən bejínen met áude jebáuen. Podemos empezar con edificios antiguos.

Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.

Ik neem mein kléinə cámera en en ékstra bateréi mé. Llevaré mi cámara pequeña y una batería extra.

Laten we afspreken voordat het druk wordt op straat.

Láten ue afspréken fórdat et druk uort op straat. Quedemos antes de que haya mucha gente en las calles.

Dan kunnen we later onze foto's vergelijken.

Dan kúnən ue láter ónse fótoos ferjeláiken. Después podemos comparar nuestras fotos más tarde.

Palabra por palabra

Wil En «Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?», «Wil» introduce una invitación o pregunta sobre lo que la otra persona desea hacer. Es la forma usada al dirigirse a «je». Se reutiliza en preguntas como «Wil je meegaan?» para invitar a alguien.

je En «Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?», «je» se refiere a la persona a la que se habla: «tú». Aquí aparece junto a «Wil» en una pregunta directa. Se usa delante del verbo en preguntas como «Wil je komen?».

morgen «morgen» significa «mañana» y sitúa la caminata en el día siguiente. En «Wil je morgen meegaan op een fotowandeling?» aparece como indicación de tiempo. Puede reutilizarse con otras acciones, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Ik werk morgen».

meegaan En «morgen meegaan» significa ir con la otra persona o acompañarla a la caminata. La forma «meegaan» expresa desplazarse junto con alguien. Se usa en propuestas como «Wil je meegaan?» cuando se invita a alguien a acompañar.

op En «op een fotowandeling» indica la actividad a la que se va: una caminata fotográfica. Aquí forma parte de la expresión «meegaan op een fotowandeling». Puede aparecer con otras actividades o eventos, como en el nuevo ejemplo «op reis».

een En «een fotowandeling», «een» presenta una caminata fotográfica no especificada: «una». Se coloca delante del sustantivo «fotowandeling». Se reutiliza con un sustantivo singular, como en el nuevo ejemplo «een camera».

fotowandeling «fotowandeling» es la caminata que se hace para tomar fotografías. En «een fotowandeling» nombra la actividad propuesta para mañana. Se puede reutilizar para hablar de planear o hacer esa actividad, como en el nuevo ejemplo «We maken een fotowandeling».

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie» es quien necesita practicar más. Se usa normalmente para presentar una acción o estado propio, como en el nuevo ejemplo «Ik leer Nederlands».

kan En «Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie», «kan» indica que la persona puede o tiene la posibilidad de practicar. Aquí va seguido de «oefenen», que expresa la acción posible. Se reutiliza con un verbo en infinitivo, como en «Ik kan komen».

wel En «Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie», «wel» suaviza la afirmación y comunica que practicar más le vendría bien. No expresa por sí solo toda la idea de necesidad; contribuye al tono de la frase junto con «kan» y «wat meer». Se usa en expresiones como «Dat kan wel» para aceptar o matizar una posibilidad.

wat En «wat meer oefenen», «wat» significa «algo» o «un poco» y modera la cantidad de práctica. Aquí no es la palabra interrogativa de «Wat zullen we eerst fotograferen?». Se reutiliza delante de una cantidad o grado, como en el nuevo ejemplo «wat meer tijd».

meer En «wat meer oefenen», «meer» indica una cantidad superior de práctica: «más». «Wat» hace que la cantidad suene moderada. Se usa con actividades o cosas que pueden aumentar, como en el nuevo ejemplo «meer tijd».

oefenen «oefenen» significa practicar; en el diálogo se refiere a practicar fotografía. En «kan ... oefenen», aparece después de «kan» para nombrar la acción posible. Se reutiliza con «met», como en el nuevo ejemplo «oefenen met spreken».

met En «oefenen met fotografie», «met» introduce aquello con lo que se practica: la fotografía. Forma la combinación «oefenen met» seguida de la actividad o habilidad. Se puede reutilizar con otro ámbito, como en el nuevo ejemplo «oefenen met schrijven».

fotografie «fotografie» significa «fotografía» y nombra la actividad o habilidad que la persona quiere practicar. En «oefenen met fotografie» aparece como el ámbito de la práctica. Se reutiliza después de «met» para indicar con qué se practica.

Het En «Het ochtendlicht zou beter moeten zijn», «Het» introduce el sustantivo «ochtendlicht» y equivale aquí a «la/el» según la traducción de la frase. Aparece al comienzo de la oración y se escribe con mayúscula por esa posición. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «Het gebouw».

ochtendlicht «ochtendlicht» significa «luz de la mañana» y es la luz que se considera mejor para las fotos de calle. En «Het ochtendlicht» funciona como el tema de la oración. Se puede usar para describir condiciones de una actividad, como en el nuevo ejemplo «Het ochtendlicht is zacht».

zou En «zou beter moeten zijn», «zou» contribuye a expresar una expectativa o recomendación moderada: la luz debería ser mejor. Aquí aparece junto con «moeten» y «zijn», y no conviene interpretar la palabra aislada como toda la construcción. Se usa para presentar una previsión o valoración con cautela.

beter En «zou beter moeten zijn», «beter» significa «mejor» y compara la calidad esperada de la luz con otra posibilidad. Se refiere a que el momento de la mañana sería más favorable para las fotos. Se reutiliza para valorar una opción, como en el nuevo ejemplo «Dit is beter».

moeten En «zou beter moeten zijn», «moeten» aporta la idea de expectativa de que algo sea así. Junto con «zou» forma una valoración moderada sobre el ochtendlicht. Se reutiliza con «zijn» u otro verbo para expresar lo que se espera, como en el nuevo ejemplo «Het moet klaar zijn».

zijn En «beter moeten zijn», «zijn» expresa el estado o la cualidad que se espera del ochtendlicht: ser mejor. Aparece después de «moeten». Se reutiliza para describir una condición, como en el nuevo ejemplo «De foto is mooi».

voor En «voor straatfoto's», «voor» indica el propósito o uso: la luz sería mejor para las fotos de calle. Introduce el elemento al que beneficia esa condición. Se reutiliza para señalar finalidad, como en el nuevo ejemplo «voor de camera».

straatfoto's «straatfoto's» significa «fotos de la calle» y nombra el tipo de fotografías que quieren hacer. En «voor straatfoto's» indica el objetivo para el que sería mejor la luz de la mañana. Se puede reutilizar para hablar de tomar o seleccionar ese tipo de fotos.

zullen En «Wat zullen we eerst fotograferen?», «zullen» introduce una propuesta o decisión sobre lo que harán. Junto con «we» y «fotograferen», pregunta qué fotografiarán primero. Se reutiliza para plantear un plan compartido, como en el nuevo ejemplo «Zullen we beginnen?».

we «we» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que planifican la caminata. En «Wat zullen we eerst fotograferen?» es el grupo que realizará la acción. Se usa como sujeto de una acción conjunta, como en el nuevo ejemplo «We gaan samen».

eerst «eerst» significa «primero» y señala el orden de la primera actividad fotográfica. En «Wat zullen we eerst fotograferen?» pregunta qué objeto elegirán antes que los demás. Se reutiliza para ordenar acciones, como en el nuevo ejemplo «Eerst drinken we koffie».

fotograferen «fotograferen» significa fotografiar y nombra la acción que van a realizar. En «Wat zullen we eerst fotograferen?» aparece después de «zullen» y se refiere a los edificios u otros motivos. Se reutiliza después de «kunnen» o «willen», como en el nuevo ejemplo «We kunnen fotograferen».

kunnen En «We kunnen beginnen met oude gebouwen», «kunnen» indica que tienen la posibilidad de empezar de esa manera. Va seguido de «beginnen», que expresa la acción. Se reutiliza con un verbo en infinitivo, como en «We kunnen wachten».

beginnen «beginnen» significa empezar; aquí indica el inicio de la caminata fotográfica con edificios antiguos. En «kunnen beginnen met oude gebouwen», va seguido de «met» y de aquello con lo que se empieza. Se reutiliza en el patrón «beginnen met» más una actividad o cosa.

oude En «oude gebouwen», «oude» describe los edificios como antiguos o viejos. Aparece delante de «gebouwen» para precisar qué edificios fotografiarán primero. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «oude huizen».

gebouwen «gebouwen» significa «edificios» y son el primer motivo que proponen fotografiar. En «met oude gebouwen» aparece después de «met» como aquello con lo que empiezan. Se reutiliza para hablar de fotografiar, visitar o describir edificios.

neem En «Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee», «neem» expresa que la persona llevará consigo esos objetos. Aquí forma la expresión separable «neem ... mee». Se reutiliza con objetos que alguien lleva, como en el nuevo ejemplo «Ik neem mijn tas mee».

mijn «mijn» significa «mi» y relaciona los objetos con la persona que habla. En «mijn kleine camera» indica que la cámara pertenece o está asociada a esa persona. Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «mijn batterij».

kleine En «mijn kleine camera», «kleine» describe la cámara como pequeña. Está colocado delante de «camera» y añade una característica del objeto que llevará. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «een kleine tas».

camera «camera» significa «cámara» y es uno de los objetos que la persona llevará a la caminata. En «mijn kleine camera» aparece acompañado por un posesivo y una descripción. Se reutiliza con verbos como «nemen» o «gebruiken».

en «en» significa «y» y une «mijn kleine camera» con «een extra batterij». Conecta dos objetos que la persona llevará. Se reutiliza para enlazar palabras o grupos de palabras, como en el nuevo ejemplo «camera en batterij».

extra En «een extra batterij», «extra» significa adicional y señala que llevará una batería además de la principal. Describe a «batterij» y aparece delante del sustantivo. Se reutiliza para indicar algo adicional, como en el nuevo ejemplo «extra tijd».

batterij «batterij» significa «batería» y es el segundo objeto que la persona planea llevar. En «een extra batterij» se especifica que será una batería adicional. Se puede reutilizar al hablar de cargar, cambiar o llevar una batería.

mee En «neem ... mee», «mee» aporta la idea de llevar algo consigo al desplazarse. No significa por sí solo toda la acción de «neem ... mee», sino que completa esa expresión separable. Se reutiliza con el verbo «nemen», como en el nuevo ejemplo «Neem je jas mee».

Laten En «Laten we afspreken voordat het druk wordt op straat», «Laten» introduce una propuesta conjunta: «quedemos» o «vamos a quedar». Forma la construcción «Laten we» seguida de la acción propuesta. Se reutiliza para proponer una actividad, como en el nuevo ejemplo «Laten we beginnen».

afspreken «afspreken» significa quedar o acordar un encuentro. En «Laten we afspreken» nombra la acción que se propone hacer juntos. Se reutiliza después de «Laten we» para proponer quedar, como en el nuevo ejemplo «Laten we morgen afspreken».

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta el encuentro con el momento en que la calle se vuelve concurrida. Introduce la situación que debe ocurrir después: «het druk wordt op straat». Se reutiliza para ordenar dos acontecimientos en el tiempo.

druk En «het druk wordt op straat», «druk» describe la calle como concurrida o llena de gente. Forma parte de la expresión que indica que habrá mucha actividad en la calle. Se reutiliza para describir un lugar con mucha gente o actividad, como en el nuevo ejemplo «Het is druk».

wordt En «het druk wordt op straat», «wordt» expresa que la calle llega a estar o se vuelve concurrida. Aquí conecta el cambio de situación con «druk». Se reutiliza para hablar de algo que pasa a estar de otra manera, como en el nuevo ejemplo «Het wordt donker».

straat En «op straat», «straat» significa «calle» y señala el lugar donde se volverá concurrido. La expresión completa «druk wordt op straat» describe la actividad de la calle. Se reutiliza con «op» para indicar ubicación, como en el nuevo ejemplo «Kinderen spelen op straat».

Dan En «Dan kunnen we later onze foto's vergelijken», «Dan» significa «entonces» y conecta esta acción con lo que harán después de la caminata. Introduce la consecuencia o el siguiente paso del plan. Se reutiliza para enlazar una condición o momento con una acción posterior.

later «later» significa «más tarde» y sitúa la comparación después de la caminata. En «later onze foto's vergelijken» modifica el momento en que compararán las fotos. Se reutiliza para hablar de un momento posterior, como en el nuevo ejemplo «Ik bel je later».

onze «onze» significa «nuestros» o «nuestras» y muestra que las fotos pertenecen a las dos personas o fueron hechas por ellas. En «onze foto's» aparece delante del sustantivo «foto's». Se reutiliza para presentar algo compartido, como en el nuevo ejemplo «onze camera's».

foto's «foto's» significa «fotos» y son las imágenes que las dos personas compararán después. En «onze foto's» aparece como el objeto de «vergelijken». Se reutiliza con verbos como «maken», «bekijken» o «vergelijken».

vergelijken «vergelijken» significa comparar y nombra la acción de poner sus fotos en relación para ver sus diferencias o semejanzas. En «onze foto's vergelijken» aparece después de «kunnen». Se reutiliza con dos cosas o grupos que se quieren comparar, como en el nuevo ejemplo «We vergelijken de foto's».

Puntos Gramaticales

voordat + verbo al final

Voordat we beginnen met fotograferen

Fórdat ue bejínen met fotográferen

Antes de que empecemos a fotografiar

Después de «voordat», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Neerlandés

beginnen Verbo

bejínen empezar

beter Adjetivo

béter mejor

eerst Adverbio

eerst primero

fotograferen Verbo

fotográferen fotografiar

fotografie Sustantivo

fotográfi fotografía

fotowandeling Sustantivo

fotouandelíng caminata fotográfica

meegaan Verbo

méjaán ir con alguien

morgen Adverbio

mórjen mañana

ochtendlicht Sustantivo

ójtentlajt luz de la mañana

oefenen Verbo

úfenən practicar

oude Adjetivo

áude antiguos

straatfoto's Sustantivo

straatfótoos fotos de la calle

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué deberíamos fotografiar primero?

Ver Respuesta

Wat zullen we eerst fotograferen?

Podemos empezar con edificios antiguos.

Ver Respuesta

We kunnen beginnen met oude gebouwen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ir con alguien

Ver Respuesta

meegaan

mejor

Ver Respuesta

beter

luz de la mañana

Ver Respuesta

ochtendlicht

fotografía

Ver Respuesta

fotografie