Hablar de correr como pasatiempo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Hablar de correr como pasatiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik ben na het werk begonnen met joggen.

ik ben na et uerk bejójen met yóguen. Empecé a correr después del trabajo.

Hoe gaat het tot nu toe?

ju jat et tot nu tu? ¿Cómo va hasta ahora?

Mijn tempo is laag, maar ik word steeds beter.

main témpo is laj, mar ik uort steits béter. Mi ritmo es lento, pero estoy mejorando.

Heb je een vaste route?

jeb ye un vaste rúte? ¿Tienes una ruta fija?

Ik ren meestal rond het park.

ik ren méestal ront et park. Normalmente corro alrededor del parque.

Welk doel wil je bereiken?

uelk dul uil ye beréiken? ¿Qué objetivo quieres alcanzar?

Ik wil joggen zonder te stoppen.

ik uil yóguen zónder te stópen. Quiero correr sin parar.

Dat is realistisch als je het langzaam opbouwt.

dat is realístis als ye et lángsam opbaut. Eso es realista si vas aumentando poco a poco.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que empezó a hacer jogging. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, como en «Ik ben na het werk begonnen met joggen». Es útil para hablar de tus propias actividades o experiencias.

ben En «Ik ben na het werk begonnen met joggen», «ben» funciona como auxiliar para formar el pasado compuesto con «begonnen». Aquí no significa por sí solo «soy» o «estoy», sino que ayuda a expresar que la actividad comenzó. Esta combinación se usa para hablar de algo que empezaste a hacer.

na «Na» indica que algo ocurre después de otra cosa; aquí significa «después de» en «na het werk». Se coloca delante del momento o actividad que sirve como referencia temporal. Puedes reutilizar «na» con expresiones de tiempo o actividades.

het «Het» es el artículo definido que aparece en «het werk» y equivale aquí a «el». Forma parte del grupo nominal «het werk», que significa «el trabajo». Conviene aprender el artículo junto con el sustantivo cuando se habla de actividades o momentos concretos.

werk «Werk» significa «trabajo» en la expresión «na het werk». Aquí nombra la actividad o el período laboral después del cual comienza la acción. Puede aparecer después de expresiones temporales como «na het werk».

begonnen «Begonnen» expresa que la persona ya ha iniciado una actividad; en el diálogo se refiere a empezar a hacer jogging. Aparece con «ben» en «Ik ben na het werk begonnen met joggen». Esta estructura sirve para decir que comenzaste una actividad concreta.

met En «begonnen met joggen», «met» introduce la actividad que se empieza y aquí se entiende como «a hacer». La expresión completa es «begonnen met joggen», así que «met» conecta «begonnen» con la actividad. Puedes reutilizar «beginnen met» seguido de una actividad.

joggen «Joggen» significa «hacer jogging» y nombra la actividad que la persona empezó después del trabajo. En «begonnen met joggen» aparece como la actividad asociada a «met». Se usa para hablar de practicar jogging como ejercicio o pasatiempo.

Hoe «Hoe» significa «cómo» y pregunta por la manera o el estado de algo. En «Hoe gaat het tot nu toe?» introduce una pregunta sobre cómo está progresando la actividad. Es una forma habitual de pedir una valoración o actualización.

gaat En «Hoe gaat het tot nu toe?», «gaat» expresa cómo progresa o marcha la situación, no un desplazamiento físico. Junto con «het» forma la expresión «hoe gaat het», usada para preguntar cómo va algo. Puedes usarla para preguntar por una actividad, un proyecto o una situación.

tot «Tot» significa «hasta» y, en «tot nu toe», delimita el período que llega hasta el momento presente. No expresa por sí solo todo el sentido de «hasta ahora»; esa idea procede de la expresión completa «tot nu toe». Se usa delante de un límite temporal o dentro de esta expresión fija.

nu «Nu» significa «ahora» y en «tot nu toe» señala el momento presente. Con «tot» y «toe» forma la expresión temporal «hasta ahora». Puedes reutilizar «nu» para referirte al momento actual.

toe En «tot nu toe», «toe» forma parte de la expresión que significa «hasta ahora». Su función aquí depende de toda la combinación y no debe traducirse de manera aislada. Usa «tot nu toe» para describir lo ocurrido desde un momento anterior hasta el presente.

Mijn «Mijn» significa «mi» y muestra que el ritmo pertenece a la persona que habla, en «Mijn tempo». Se coloca delante del sustantivo al que acompaña. Sirve para hablar de algo relacionado con uno mismo, como una actividad, una meta o una opinión.

tempo «Tempo» significa «ritmo» y aquí se refiere a la velocidad de la persona al correr. En «Mijn tempo is laag» se describe ese ritmo como bajo. Puede reutilizarse para hablar del ritmo de una actividad o de un proceso.

is «Is» conecta «Mijn tempo» con la descripción «laag» y significa «es» en esta frase. Presenta una característica del ritmo actual. Se usa para describir estados o cualidades con un sustantivo y un adjetivo.

laag «Laag» significa «bajo» y describe el ritmo en «Mijn tempo is laag». Aquí indica que la persona corre a una velocidad reducida. Puede usarse para describir un nivel, una cantidad o una velocidad que está abajo o es reducida.

maar «Maar» significa «pero» y contrapone el ritmo bajo con la mejora posterior en «Mijn tempo is laag, maar ik word steeds beter». Introduce una información que matiza o contrasta con la anterior. Se usa para conectar dos ideas en oposición o contraste.

word En «ik word steeds beter», «word» expresa que la persona va pasando a un estado mejor, es decir, que mejora. El cambio progresivo se entiende junto con «steeds beter». Esta estructura sirve para describir una evolución o mejora gradual.

steeds «Steeds» indica que algo continúa ocurriendo o aumenta progresivamente; en «steeds beter» significa «cada vez». Refuerza la idea de cambio gradual expresada por «word». Puedes usarlo delante de un comparativo para describir una mejora o un cambio continuo.

beter «Beter» significa «mejor» y describe la mejora de la persona en «ik word steeds beter». Con «steeds» forma «steeds beter», «cada vez mejor». Se usa para comparar una situación actual con una situación anterior más débil o menos favorable.

Heb «Heb» significa «tienes» en la pregunta «Heb je een vaste route?». Aquí expresa posesión o disponibilidad de una ruta habitual. Aparece al principio porque la pregunta empieza con el verbo, seguido del sujeto «je».

je «Je» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Heb je een vaste route?». Aquí funciona como sujeto después del verbo «Heb». Se usa en conversaciones informales para hablar directamente con otra persona.

een «Een» introduce «een vaste route» y significa «una» en este contexto. Presenta una ruta no identificada previamente como una unidad concreta. Se coloca delante del sustantivo y de su adjetivo cuando los hay.

vaste «Vaste» significa «fija» o «habitual» y describe la ruta en «een vaste route». Aquí indica que la persona sigue normalmente la misma ruta. Se usa delante de un sustantivo para describir algo establecido o regular.

route «Route» significa «ruta» y aquí se refiere al recorrido que una persona sigue al correr. En «een vaste route» nombra un recorrido habitual. Puede usarse para hablar del camino elegido para desplazarse o hacer una actividad.

ren «Ren» significa «corro» y expresa la acción de correr en «Ik ren meestal rond het park». Aquí describe una actividad que la persona realiza habitualmente. Se usa con un lugar o recorrido para indicar dónde se corre.

meestal «Meestal» significa «normalmente» o «la mayoría de las veces» y modifica «ren» en «Ik ren meestal rond het park». Indica que esta es la rutina habitual, aunque no necesariamente ocurre siempre. Puede colocarse junto al verbo para describir la frecuencia de una actividad.

rond «Rond» significa «alrededor de» y describe el recorrido en «rond het park». Indica que la persona corre siguiendo el entorno del parque. Se usa delante de un lugar cuando se habla de moverse alrededor de él.

park «Park» significa «parque» y es el lugar que aparece después de «rond» en «rond het park». Nombra el espacio alrededor del cual corre la persona. Puede combinarse con expresiones de lugar o movimiento para describir una ruta.

Welk «Welk» significa «qué» o «cuál» y pregunta qué objetivo tiene la persona en «Welk doel wil je bereiken?». Aquí selecciona un objetivo concreto entre posibles objetivos. Aparece delante del sustantivo «doel».

doel «Doel» significa «objetivo» y nombra aquello que la persona quiere alcanzar. En «Welk doel wil je bereiken?» es el resultado hacia el que se dirige el esfuerzo. Puede usarse con «bereiken» para hablar de alcanzar una meta.

wil «Wil» significa «quieres» en la pregunta «Welk doel wil je bereiken?». Expresa la intención o el deseo de la persona a la que se pregunta. Se combina con otro verbo para preguntar qué quiere hacer alguien.

bereiken «Bereiken» significa «alcanzar» y aquí se refiere a alcanzar un objetivo. En «welk doel wil je bereiken?» aparece después de «wil» para expresar la acción deseada. Puede reutilizarse con un objetivo, un resultado o un lugar como aquello que se alcanza.

zonder «Zonder» significa «sin» y en «zonder te stoppen» introduce la ausencia de una acción: correr sin parar. El sentido completo depende de la construcción «zonder te» más infinitivo. Se usa para indicar que una actividad ocurre sin realizar otra.

te En «zonder te stoppen», «te» aparece antes del infinitivo «stoppen» y conecta la acción de parar con «zonder». La expresión completa significa «sin parar». Esta construcción se reutiliza para decir que algo ocurre sin hacer otra acción.

stoppen «Stoppen» significa «parar» y en «zonder te stoppen» nombra la acción que la persona quiere evitar durante el jogging. Aparece como infinitivo después de «te». Puede usarse para hablar de detener una actividad o un movimiento.

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a la meta mencionada anteriormente: hacer jogging sin parar. En «Dat is realistisch» retoma una idea completa de la conversación. Se usa para señalar o comentar algo que acaba de decirse.

realistisch «Realistisch» significa «realista» y describe la meta como posible o razonable en «Dat is realistisch». Aquí sirve para valorar el objetivo de correr sin parar. Puede usarse después de «is» para evaluar una meta, un plan o una expectativa.

als «Als» significa «si» e introduce la condición «als je het langzaam opbouwt». La afirmación de que la meta es realista depende de que la actividad aumente gradualmente. Se usa para presentar una condición antes de una oración subordinada.

langzaam «Langzaam» significa «lentamente» y describe la manera de aumentar la actividad en «het langzaam opbouwt». Indica que el progreso debe hacerse de forma gradual y no rápida. Puede colocarse junto al verbo para explicar cómo se realiza una acción.

opbouwt «Opbouwt» expresa que la persona aumenta o desarrolla la actividad poco a poco en «als je het langzaam opbouwt». «Het» representa aquí el esfuerzo o la rutina de jogging que se va incrementando. Esta expresión se usa para hablar de aumentar gradualmente una actividad, una carga o un nivel.

Puntos Gramaticales

zonder te + infinitief

zonder te stoppen

zónder te stópen

sin parar

Después de zonder te se usa el infinitivo para expresar que una acción no ocurre.

steeds + comparativo

steeds beter

steits béter

cada vez mejor

Steeds delante de un comparativo indica un cambio gradual: «cada vez más».

Vocabulario Neerlandés

beginnen Verbo

bejénen empezar begonnen

ben begonnen met joggen

joggen Verbo

yóguen hacer jogging

begonnen met joggen

laag Adjetivo

laj bajo

Mijn tempo is laag

meestal Adverbio

méestal normalmente; por lo general

Ik ren meestal

na het werk Frase

na et uerk después del trabajo

na het werk

rennen Verbo

rénen correr ren

Ik ren meestal

rond Preposición

ront alrededor de

rond het park

route Sustantivo

rúte ruta

een vaste route

steeds beter Frase

steits béter cada vez mejor

steeds beter

tempo Sustantivo

témpo ritmo

Mijn tempo

tot nu toe Frase

tot nu tu hasta ahora

Hoe gaat het tot nu toe?

vast Adjetivo

vast fijo; regular vaste

een vaste route

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo va hasta ahora?

Ver Respuesta

Hoe gaat het tot nu toe?

¿Tienes una ruta fija?

Ver Respuesta

Heb je een vaste route?

Normalmente corro alrededor del parque.

Ver Respuesta

Ik ren meestal rond het park.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezar

Ver Respuesta

begonnen

bajo

Ver Respuesta

laag

fijo; regular

Ver Respuesta

vaste

hacer jogging

Ver Respuesta

joggen