Cuidar una planta pequeña | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Cuidar una planta pequeña, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

Ik jee un kláine plant for mái kámer ge-kójt. Compré una planta pequeña para mi habitación.

Heeft de plant veel zonlicht nodig?

Jeéft de plant veel zónlijt nóudij? ¿Necesita mucha luz del sol?

Op het label staat dat de plant van indirect licht houdt.

Op et léibel staat dat de plant fan indírekt lijt jaut. La etiqueta dice que le gusta la luz indirecta.

Houd hem dan bij het raam, niet buiten.

Jaut em dan báit et raam, nít báuten. Entonces, déjala cerca de la ventana, no fuera.

Hoe vaak moet ik de grond water geven?

Juu faak moet ik de grond wáter jeéfen? ¿Cada cuánto debo regar la tierra?

Controleer de grond twee keer per week voordat je water geeft.

Kontroléer de jrond twé kéir per weék foor-dat je wáter jeéft. Revisa la tierra dos veces por semana antes de regarla.

Ik hoop dat de plant hier goed groeit.

Ik joop dat de plant jier joet jrút. Espero que crezca bien aquí.

Hij zou goed moeten groeien, zolang je hem niet te veel water geeft.

Jéi zaut joet móeten jrúien, zólang je em nít te veel wáter jeéft. Debería crecer bien, siempre que no la riegues demasiado.

Palabra por palabra

Ik En «Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht», «Ik» significa «yo» y señala a la persona que compró la planta. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Ik hoop dat de plant hier goed groeit».

heb En «Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht», «heb» forma con «gekocht» la expresión de que «he comprado». Es una forma de «hebben» y también aparece en construcciones que expresan posesión; el patrón reutilizable aquí es «Ik heb ... gekocht».

een En «een kleine plant», «een» significa «una» y presenta una planta no identificada previamente. Se coloca delante del sustantivo, normalmente antes de sus adjetivos, como en «een kleine plant».

kleine En «een kleine plant», «kleine» describe que la planta es pequeña. Aparece entre «een» y «plant»; este orden se reutiliza con otros adjetivos delante del sustantivo.

plant En «een kleine plant», «plant» significa «planta», el ser vivo del que hablan A y B. Puede combinarse con expresiones como «de plant» y «de plant water geven».

voor En «voor mijn kamer», «voor» significa «para» y señala el destino o propósito de la planta: está destinada a la habitación. Se coloca delante de la persona, lugar o cosa a la que algo está destinado, como «voor mijn kamer».

mijn En «mijn kamer», «mijn» significa «mi» y señala que la habitación pertenece o está asociada a la persona que habla. Se coloca directamente delante del sustantivo, como en «mijn kamer».

kamer En «mijn kamer», «kamer» significa «habitación» o «cuarto». Se usa aquí para indicar el lugar donde estará la planta; puede combinarse con «mijn» para expresar «mi habitación».

gekocht En «Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht», «gekocht» significa «comprado» y completa con «heb» la idea de haber comprado la planta. Es la forma que aparece después de «heb» en esta construcción; el patrón reutilizable es «Ik heb ... gekocht».

Heeft Al comienzo de «Heeft de plant veel zonlicht nodig?», «Heeft» introduce la pregunta sobre si la planta necesita algo. Es la forma de «hebben» usada aquí al inicio de una pregunta; el patrón es «Heeft ... nodig?».

de En «de plant», «de» equivale aquí a «la» y presenta la planta concreta de la que ya hablan. Se coloca delante del sustantivo en «de plant».

veel En «veel zonlicht», «veel» significa «mucho» y expresa una cantidad grande de luz solar. Se coloca delante del sustantivo «zonlicht» para preguntar por la cantidad necesaria.

zonlicht En «veel zonlicht», «zonlicht» significa «luz solar» o «luz del sol». Se usa como aquello que la planta podría necesitar; puede aparecer después de una cantidad, como «veel zonlicht».

nodig En «Heeft de plant veel zonlicht nodig?», «nodig» indica que algo es necesario o se necesita. Forma con «nodig hebben» la construcción «necesitar algo»; aquí el objeto «veel zonlicht» aparece antes de «nodig».

Op En «Op het label staat», «Op» significa «en» o «sobre» y señala la superficie o el lugar donde está escrito el texto. Se usa delante del lugar, como en «Op het label».

het En «het label», «het» equivale aquí a «el» y presenta la etiqueta concreta. Se coloca delante del sustantivo «label», formando «het label».

label En «Op het label staat», «label» significa «etiqueta», el texto que contiene las indicaciones sobre la planta. Puede combinarse con «op» para indicar que algo está escrito en una etiqueta.

staat En «Op het label staat dat de plant van indirect licht houdt», «staat» indica que algo está escrito o figura en la etiqueta. Se usa aquí con un contenido introducido por «dat»; el patrón es «Op ... staat dat ...».

dat En «staat dat de plant van indirect licht houdt», «dat» introduce el contenido de lo que aparece escrito en la etiqueta: que la planta prefiere luz indirecta. Se usa para enlazar una afirmación con la información que contiene.

van En «van indirect licht houdt», «van» forma parte de la construcción «van ... houden», que aquí significa «gustar de» o «preferir». El elemento que gusta aparece después de «van», como «van indirect licht».

indirect En «indirect licht», «indirect» describe una luz que no llega directamente. Aparece delante de «licht», formando el grupo «indirect licht».

licht En «indirect licht», «licht» significa «luz», concretamente la luz que la planta prefiere según la etiqueta. Se combina aquí con el adjetivo anterior «indirect».

houdt En «de plant van indirect licht houdt», «houdt» forma parte de «van ... houden» y expresa que a la planta le gusta o prefiere la luz indirecta. El patrón reutilizable es «van ... houden», con aquello que gusta después de «van».

Houd En «Houd hem dan bij het raam», «Houd» expresa la instrucción de mantener la planta junto a la ventana. Es una orden dirigida a la persona que escucha; el patrón completo es «Houd ... bij ...».

hem En «Houd hem dan bij het raam», «hem» se refiere a la planta y significa «la» o «a ella» en esta traducción contextual. Aparece después de «Houd» como aquello que se debe mantener junto a la ventana.

dan En «Houd hem dan bij het raam», «dan» significa «entonces» y conecta la recomendación con la información anterior sobre la luz indirecta. Se usa para presentar una consecuencia o sugerencia basada en lo dicho antes.

bij En «bij het raam», «bij» significa «cerca de» o «junto a» y señala la ubicación recomendada para la planta. Se coloca delante del lugar, como en «bij het raam».

raam En «bij het raam», «raam» significa «ventana». Con «bij» indica que la planta debe estar cerca de la ventana, no fuera.

niet En «niet buiten», «niet» niega la ubicación propuesta y significa «no». Aquí se coloca delante de «buiten» para contrastar «cerca de la ventana» con «fuera».

buiten En «niet buiten», «buiten» significa «fuera» o «en el exterior». Se usa como indicación de lugar y aparece negado con «niet».

Hoe Al comienzo de «Hoe vaak moet ik de grond water geven?», «Hoe» significa «cómo» y participa en la pregunta por la frecuencia. Aquí no pregunta por el modo, sino que forma con «vaak» la expresión «con qué frecuencia».

vaak En «Hoe vaak», «vaak» expresa frecuencia y, junto con «Hoe», significa «con qué frecuencia». El patrón reutilizable es «Hoe vaak ...?» para preguntar cada cuánto ocurre una acción.

moet En «moet ik de grond water geven?», «moet» expresa obligación o la acción que se considera necesaria: «debo» o «tengo que». Se usa con el sujeto y un infinitivo, como en «moet ik ... geven?».

grond En «de grond water geven», «grond» significa «tierra» o «suelo», concretamente la tierra de la maceta. Aparece como el objeto al que se da agua en la construcción «de grond water geven».

water En «de grond water geven», «water» significa «agua» y forma parte de la expresión de regar la tierra. El patrón completo conserva «water» antes de «geven»: «de grond water geven».

geven En «de grond water geven», «geven» significa «dar» y, con «water» y «de grond», expresa «regar la tierra». En esta construcción, el patrón reutilizable es «iets water geven», es decir, dar agua a algo.

Controleer En «Controleer de grond twee keer per week», «Controleer» significa «comprueba» o «revisa» y da una instrucción directa. Se coloca al inicio de la orden, seguido de lo que se debe revisar: «Controleer de grond».

twee En «twee keer per week», «twee» significa «dos» y especifica la cantidad de veces. Se coloca delante de «keer» en la expresión «twee keer per week».

keer En «twee keer per week», «keer» significa «vez» y cuenta las ocasiones en que se revisa la tierra. Con un número y «per week» forma «dos veces por semana».

per En «per week», «per» significa «por» o «cada» y expresa la frecuencia dentro de una unidad de tiempo. El patrón «twee keer per week» significa «dos veces por semana».

week En «twee keer per week», «week» significa «semana». Con «per» indica la unidad temporal usada para medir la frecuencia de la revisión.

voordat En «voordat je water geeft», «voordat» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir después de la comprobación. El patrón es «voordat» seguido de una oración, como «voordat je water geeft».

je En «voordat je water geeft», «je» significa «tú» y señala a la persona que debe dar agua. Se usa aquí como sujeto delante de «water geeft».

geeft En «voordat je water geeft», «geeft» significa «das» dentro de la expresión «water geven», que aquí quiere decir «regar». Con «je» forma «je water geeft»; el objeto «water» permanece delante del verbo.

hoop En «Ik hoop dat de plant hier goed groeit», «hoop» significa «espero» y expresa una expectativa positiva del hablante. Se usa con «dat» para introducir aquello que espera: «Ik hoop dat ...».

hier En «dat de plant hier goed groeit», «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde la planta crecerá. Se coloca junto al verbo y al resto de la oración para indicar la ubicación.

goed En «goed groeit», «goed» significa «bien» y describe cómo se espera que crezca la planta. Se coloca delante de «groeit» en esta expresión: «goed groeit».

groeit En «de plant hier goed groeit», «groeit» significa «crece» y describe el desarrollo de la planta en ese lugar. Se usa con «de plant» como sujeto; el patrón es «de plant groeit goed».

Hij En «Hij zou goed moeten groeien», «Hij» se refiere a la planta y significa «ella» o «ello» según la traducción natural, aunque su forma en neerlandés es «Hij». Funciona como sujeto de la respuesta sobre cómo debería crecer la planta.

zou En «Hij zou goed moeten groeien», «zou» presenta una expectativa o resultado probable: la planta debería crecer bien. Se combina aquí con «moeten» y el infinitivo «groeien»; el patrón completo es «zou ... moeten ...».

groeien En «Hij zou goed moeten groeien», «groeien» significa «crecer» y nombra la acción esperada de la planta. Aparece como infinitivo después de «moeten» en la construcción «zou ... moeten groeien».

zolang En «zolang je hem niet te veel water geeft», «zolang» significa «siempre que» y establece la condición para que la planta crezca bien. Introduce la condición completa «je hem niet te veel water geeft».

Puntos Gramaticales

voordat + verbo al final

Controleer de grond voordat je water geeft.

Kontroléer de jrond foor-dat je wáter jeéft.

Comprueba la tierra antes de regar.

Después de «voordat», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Neerlandés

bij het raam Frase

báit et raam cerca de la ventana

gekocht Verbo

ge-kójt comprado

houdt Verbo

jaut le gusta

indirect Adjetivo

indírekt indirecta

kamer Sustantivo

kámer habitación

kleine Adjetivo

kláine pequeña

label Sustantivo

léibel etiqueta

licht Sustantivo

lijt luz

nodig Adjetivo

nóudij necesario

plant Sustantivo

plant planta

staat Verbo

staat está; dice (literalmente, aparece escrito)

zonlicht Sustantivo

zónlijt luz solar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Necesita mucha luz del sol?

Ver Respuesta

Heeft de plant veel zonlicht nodig?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

planta

Ver Respuesta

plant

habitación

Ver Respuesta

kamer

luz solar

Ver Respuesta

zonlicht

etiqueta

Ver Respuesta

label