Comprobar el equipo de la sala de reuniones | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo de la sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

We moeten de apparatuur in de vergaderruimte controleren.

Ue móten de aparatür in de ferjáderruímte kontroléren. Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
B

De vergadering begint bijna.

De ferjádering bejint báina. La reunión empieza pronto.
B

Laten we het nu doen.

Láten ue et nü dun. Hagámoslo ahora.
A

Is de projector op de laptop aangesloten?

Is de projéktor op de léptop anjeslóten? ¿Está el proyector conectado al portátil?
B

Ja, dat is zo, maar deze kabel zit een beetje los.

Ya, dat is zo, maar déze kábel zit en béitje los. Sí, lo está, pero este cable está un poco suelto.
A

Laten we de microfoon testen voordat de mensen komen.

Láten ue de mikrofón testé(n) voordát de méinsen kómen. Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
B

Hij werkt, maar het volume is laag.

Jei werkt, maar et volüme is laj. Funciona, pero el volumen está bajo.
A

Ik zet het een beetje harder.

Ik zet et en béitje járder. Lo subiré un poco.
B

Dat klinkt beter. De vergaderruimte is klaar.

Dat klinkt béter. De ferjáderruímte is klár. Suena mejor. La sala está lista.

Palabra por palabra

We «We» significa «nosotros» y es el sujeto de «We moeten ... controleren». Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We werken vandaag samen» («Hoy trabajamos juntos»).
moeten «moeten» expresa que debemos hacer algo o que es necesario hacerlo aquí: «We moeten ... controleren». Se usa con otro verbo en infinitivo, como en el ejemplo nuevo «We moeten wachten» («Tenemos que esperar»). En esta situación sirve para proponer una comprobación necesaria antes de la reunión.
de «de» es el artículo definido que aparece delante de «apparatuur». Forma la expresión «de apparatuur», referida al equipo concreto de la sala; se usa delante de sustantivos que llevan este artículo definido.
apparatuur «apparatuur» significa «equipamiento» o «equipo» y aquí se refiere al conjunto de dispositivos de la sala. Aparece en «de apparatuur ... controleren»; un patrón reutilizable es «apparatuur controleren» para indicar que se comprueba el equipo.
in «in» significa «en» y sitúa algo dentro de un lugar: «in de vergaderruimte». Se usa delante del lugar donde se encuentra algo o sucede una acción, como en el ejemplo nuevo «in de kamer» («en la habitación»).
vergaderruimte «vergaderruimte» significa «sala de reuniones» y aquí es el lugar donde está el equipo. En «in de vergaderruimte», «in» introduce la ubicación; esta expresión puede reutilizarse para hablar de algo que ocurre en esa sala.
controleren «controleren» significa «comprobar» o «revisar» y es la acción que se debe realizar con el equipo. Aparece después de «moeten» en «moeten ... controleren»; este patrón se reutiliza con un objeto, como en el ejemplo nuevo «de kabel controleren» («comprobar el cable»).
vergadering «vergadering» significa «reunión» y aquí designa la reunión que está a punto de empezar. Aparece en «De vergadering begint bijna»; puede reutilizarse con «een vergadering» para mencionar una reunión.
begint «begint» significa «empieza» en «De vergadering begint bijna». Indica aquí el inicio próximo de la reunión y aparece después del sujeto; el patrón «De vergadering begint» se puede reutilizar para decir que una reunión empieza.
bijna «bijna» significa «casi» y en «begint bijna» indica que el comienzo está muy próximo, es decir, «empieza pronto». Se coloca aquí después del verbo; puede reutilizarse antes de una acción o un momento que aún no ha ocurrido por completo.
Laten En «Laten we het nu doen», «Laten» forma una propuesta conjunta equivalente a «hagamos ...» o «vamos a ...». Se usa con «we» y un infinitivo para invitar a realizar algo juntos; en un ejemplo nuevo: «Laten we beginnen» («Empecemos»).
het «het» significa «lo» y representa la acción o tarea mencionada antes en «Laten we het nu doen». Es el objeto de «doen» dentro de esta propuesta; el patrón «het doen» puede referirse a realizar algo ya conocido por los interlocutores.
nu «nu» significa «ahora» y precisa que la tarea debe hacerse en este momento: «het nu doen». Puede colocarse con un verbo para indicar cuándo se realiza una acción, como en el ejemplo nuevo «Ik kom nu» («Voy ahora»).
doen «doen» significa «hacer» y aquí completa la propuesta «Laten we het nu doen», «hagámoslo ahora». Aparece en infinitivo después de «Laten we»; se usa con un objeto, como en el ejemplo nuevo «Ik wil het doen» («Quiero hacerlo»).
Is «Is» significa «es» o «está» y aquí pregunta si el proyector está conectado: «Is de projector ... aangesloten?». Es la forma que aparece al inicio de esta pregunta; en una pregunta de sí o no se coloca delante del sujeto, como en el ejemplo nuevo «Is de deur open?» («¿Está abierta la puerta?»).
projector «projector» significa «proyector» y aquí es el dispositivo cuya conexión se comprueba. Aparece como sujeto en «de projector ... aangesloten»; puede reutilizarse con verbos relacionados con conectar o probar un dispositivo.
op «op» significa aquí «a» o «en conexión con» y forma parte de «op de laptop aangesloten», «conectado al portátil». En esta expresión introduce el dispositivo al que se conecta algo; el patrón «op de computer aangesloten» puede reutilizarse para hablar de una conexión.
laptop «laptop» significa «ordenador portátil» y aquí es el dispositivo al que está conectado el proyector. Aparece después de «op de» en «op de laptop aangesloten»; puede reutilizarse para describir una conexión con el portátil.
aangesloten «aangesloten» significa «conectado» y describe el estado del proyector en «op de laptop aangesloten». Se usa junto con «op» para indicar a qué dispositivo está conectado algo; un patrón reutilizable es «op ... aangesloten».
Ja «Ja» significa «sí» y confirma la respuesta a la pregunta sobre la conexión del proyector. Se usa como respuesta afirmativa independiente, como en el ejemplo nuevo «Ja, dat klopt» («Sí, es correcto»).
dat En «dat is zo», «dat» significa «eso» y se refiere a la afirmación anterior: que el proyector está conectado. Aquí funciona como sujeto de una confirmación; puede reutilizarse para señalar una información ya mencionada.
zo En «dat is zo», «zo» significa «así» y confirma que la situación es como se acaba de describir. La expresión completa «dat is zo» sirve para afirmar que algo es efectivamente de esa manera.
maar «maar» significa «pero» y contrasta la confirmación de la conexión con el problema del cable: «Ja, dat is zo, maar ...». Une dos partes con información diferente; puede reutilizarse para introducir una objeción o una excepción.
deze «deze» significa «este» o «esta» y señala específicamente el cable que tienen delante: «deze kabel». Se coloca delante del sustantivo para indicar un elemento concreto y cercano en la situación.
kabel «kabel» significa «cable» y aquí designa el cable que parece estar suelto. Aparece en «deze kabel zit een beetje los»; puede reutilizarse con «de kabel» para hablar de un cable concreto.
zit En «deze kabel zit een beetje los», «zit» describe cómo está colocado o se encuentra el cable. Aquí contribuye a expresar su estado físico junto con «los»; el patrón «iets zit ...» puede reutilizarse para describir la posición o condición de algo.
een «een» es el artículo indefinido «un» o «una» y aparece en «een beetje», una pequeña cantidad. Forma parte de esta expresión fija de cantidad y no se refiere aquí a un objeto separado.
beetje «beetje» significa «poco» o «una pequeña cantidad» en «een beetje los». La expresión «een beetje» suaviza la descripción y señala que el cable está solo ligeramente suelto; puede reutilizarse delante de un adjetivo o una cantidad.
los «los» significa «suelto» y describe el estado del cable en «zit een beetje los». Con «een beetje» indica que no está firmemente sujeto; esta palabra puede reutilizarse para describir algo que no está bien fijado.
microfoon «microfoon» significa «micrófono» y aquí es el equipo que van a probar antes de que llegue la gente. Aparece en «de microfoon testen»; este patrón puede reutilizarse con otros objetos que se quieran probar.
testen «testen» significa «probar» o «hacer una prueba» y aquí indica que comprueban si el micrófono funciona. Aparece después de «Laten we» en «Laten we de microfoon testen»; se usa con un objeto, como en el ejemplo nuevo «de apparatuur testen» («probar el equipo»).
voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta la prueba del micrófono con la llegada de la gente: «voordat de mensen komen». Introduce una acción que debe ocurrir antes de otra; puede reutilizarse para ordenar dos acciones en el tiempo.
mensen «mensen» significa «personas» o «gente» y aquí se refiere a quienes llegarán a la reunión. Aparece después de «de» en «de mensen komen»; puede reutilizarse para hablar de un grupo de personas.
komen «komen» significa «venir» o «llegar» y aquí describe la llegada de la gente: «de mensen komen». Aparece después de «voordat»; puede reutilizarse con un sujeto para indicar que alguien llega a un lugar.
Hij «Hij» significa «él» y aquí se refiere al micrófono mencionado antes: «Hij werkt». Es el sujeto de la afirmación sobre el funcionamiento; puede reutilizarse para referirse a una persona o a un elemento al que se alude con este pronombre.
werkt «werkt» significa «funciona» en «Hij werkt», donde se dice que el micrófono funciona. Aquí expresa que un dispositivo opera correctamente; puede reutilizarse con un sujeto, como en el ejemplo nuevo «De projector werkt» («El proyector funciona»).
volume «volume» significa «volumen» y aquí se refiere al nivel de sonido del micrófono. Aparece como sujeto en «het volume is laag»; puede reutilizarse para hablar del nivel de sonido de un dispositivo.
laag «laag» significa «bajo» y describe el volumen en «het volume is laag». Se usa aquí para indicar que el sonido no tiene suficiente nivel; puede reutilizarse después de «is» para describir un nivel bajo.
Ik «Ik» significa «yo» y es el sujeto de «Ik zet ... harder». Indica que la persona que habla realizará el ajuste; se coloca delante del verbo en esta oración afirmativa.
zet En «Ik zet het een beetje harder», «zet» expresa que la persona ajusta el volumen a un nivel más alto. Aquí se combina con «het» y «harder» para indicar el cambio del volumen; el patrón «iets harder zetten» puede reutilizarse para subir el nivel de algo.
harder «harder» significa «más alto» en cuanto al volumen, dentro de «het een beetje harder zetten». Indica que el volumen se ajustará a un nivel superior; se usa con «zetten» en el patrón «iets harder zetten».
klinkt «klinkt» significa «suena» y aquí evalúa el resultado del ajuste: «Dat klinkt beter». Se usa con «dat» para comentar cómo se percibe algo; puede reutilizarse para valorar un sonido o una propuesta.
beter «beter» significa «mejor» y en «Dat klinkt beter» indica que el sonido ha mejorado después del ajuste. Aparece después de «klinkt» para valorar el resultado; puede reutilizarse para comparar una situación actual con otra anterior.
klaar «klaar» significa «listo» o «preparado» y aquí indica que la sala está preparada para la reunión: «De vergaderruimte is klaar». Se usa después de «is» para describir que algo ya está preparado para su uso.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Test de microfoon voordat de vergadering begint.

Test de mikrofón voordát de ferjádering bejint.

Prueba el micrófono antes de que empiece la reunión.

Na voordat staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin: de vergadering begint.

Vocabulario Neerlandés

aangesloten Adjetivo
anjeslóten conectado

op de laptop aangesloten

apparatuur Sustantivo
aparatür equipamiento

de apparatuur

beginnen Verbo
bejínnen empezar begint

De vergadering begint bijna.

bijna Adverbio
béina casi; pronto

begint bijna

controleren Verbo
kontroléren revisar; comprobar

de apparatuur controleren

doen Verbo
dun hacer

Laten we het nu doen.

kabel Sustantivo
kábel cable

deze kabel

laptop Sustantivo
léptop portátil

op de laptop

los Adjetivo
los suelto

zit een beetje los

projector Sustantivo
projéktor proyector

de projector

vergadering Sustantivo
ferjádering reunión

De vergadering begint bijna.

vergaderruimte Sustantivo
ferjáderruímte sala de reuniones

in de vergaderruimte

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La reunión empieza pronto.

Ver RespuestaDe vergadering begint bijna.

Hagámoslo ahora.

Ver RespuestaLaten we het nu doen.

Lo subiré un poco.

Ver RespuestaIk zet het een beetje harder.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

casi; pronto

Ver Respuestabijna

equipamiento

Ver Respuestaapparatuur

reunión

Ver Respuestavergadering

revisar; comprobar

Ver Respuestacontroleren