Comprobar los ingredientes antes de cocinar | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar los ingredientes antes de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Voordat we gaan koken, welke ingrediënten hebben we?

Vórdát ue jan cóuken, uélque ingre-di-éntən jé-ben? Antes de empezar a cocinar, ¿qué ingredientes tenemos?

Het recept heeft uien en tomaten nodig.

Jet resépt jeift óuien en to-máa-ten nóudij. La receta necesita cebollas y tomates.

We hebben tomaten, maar de uien zijn op.

Ue jé-ben to-máa-ten, maar də óuien záin op. Tenemos tomates, pero no nos quedan cebollas.

Kunnen we in plaats daarvan bosuitjes gebruiken?

Kú-nen ue in plats daar-ván bós-óit-yes je-bróiken? ¿Podemos usar cebolletas en su lugar?

Misschien, maar de smaak zal anders zijn.

Mis-jín, maar də smaac zal ánders záin. Quizá, pero el sabor será diferente.

Dan ga ik uien kopen bij de winkel op de hoek.

Dan ja ik óuien cóupən bái də uínkel op də juc. Entonces compraré cebollas en la tienda de la esquina.

We moeten de rijst nog afmeten.

Ue móuten də ráist noj afméten. Todavía tenemos que medir el arroz.

Ik meet genoeg rijst af voor vier mensen als ik terug ben.

Ik mét je-núj ráist af for vír ménsen als ik te-rúj ben. Mediré suficiente arroz para cuatro personas cuando vuelva.

Palabra por palabra

Voordat «Voordat» significa «antes de» e introduce lo que ocurre antes de otra acción, aquí «Voordat we gaan koken». Se usa delante de una oración, por ejemplo en un patrón como «Voordat we beginnen, ...». Es útil para indicar el momento previo a una actividad.

we «we» significa «nosotros» y funciona como sujeto de la acción en «we gaan koken» y «we hebben tomaten». Se coloca normalmente delante del verbo conjugado en una oración principal. Úsalo para hablar de una acción o situación compartida por varias personas.

gaan En «we gaan koken», «gaan» ayuda a expresar que vamos a realizar la acción de cocinar. Aparece antes de «koken», que mantiene la forma usada después de «gaan». Este patrón sirve para hablar de un plan próximo: «We gaan ...».

koken «koken» significa «cocinar» en «we gaan koken». Es la acción que se va a realizar y aparece después de «gaan». Puedes reutilizarlo después de «gaan» para hablar de planes relacionados con cocinar.

welke «welke» significa «qué» o «cuáles» en la pregunta «welke ingrediënten hebben we?». Aquí introduce el sustantivo plural «ingrediënten» y pide elegir entre posibles ingredientes. Se usa delante del sustantivo cuando se pregunta cuáles son.

ingrediënten «ingrediënten» significa «ingredientes» y es lo que se tiene que comprobar antes de cocinar. En «welke ingrediënten» aparece después de «welke» para preguntar por los elementos concretos. Es una palabra útil al hablar de lo que lleva una receta.

hebben «hebben» significa «tener» en «welke ingrediënten hebben we?». Aquí expresa qué ingredientes están disponibles y va acompañado del sujeto «we». Un patrón reutilizable es «We hebben ...» para decir que se dispone de algo.

Het «Het» significa «el» y acompaña a «recept» en «Het recept». Es el artículo definido que aparece con este sustantivo en el diálogo. Se usa delante de un sustantivo concreto del que ya se está hablando.

recept «recept» significa «receta» en «Het recept heeft uien en tomaten nodig». Es aquello que determina qué ingredientes hacen falta. Puedes usarlo con ingredientes después de «nodig hebben» para hablar de lo que requiere una receta.

heeft En «Het recept heeft uien en tomaten nodig», «heeft» forma con «nodig» la expresión que significa que algo necesita determinados elementos. El sujeto es «Het recept» y los elementos necesarios aparecen antes de «nodig». Este patrón sirve para expresar lo que una receta o actividad necesita.

uien «uien» significa «cebollas» en «uien en tomaten» y también aparece en «de uien». En la primera expresión son ingredientes que necesita la receta; en la segunda, son las cebollas que se han agotado. Se usa para hablar de cebollas como ingrediente.

en «en» significa «y» y une «uien» con «tomaten» en «uien en tomaten». También conecta dos elementos del mismo tipo dentro de una lista. Úsalo para añadir otro elemento sin cambiar el orden de la oración.

tomaten «tomaten» significa «tomates» y aparece como ingrediente en «uien en tomaten» y como algo disponible en «We hebben tomaten». Se usa para nombrar los tomates que forman parte de la preparación. Puede seguir a «hebben» para indicar que se tienen.

nodig «nodig» significa «necesario» dentro de «heeft uien en tomaten nodig», es decir, que la receta necesita esos ingredientes. En esta expresión, los elementos necesarios aparecen entre «heeft» y «nodig». El patrón «iets nodig hebben» sirve para decir que se necesita algo.

maar «maar» significa «pero» y contrasta «We hebben tomaten» con «de uien zijn op». Une dos ideas relacionadas en las que la segunda limita o corrige la primera. Úsalo para introducir una diferencia o una excepción.

de «de» significa «el» o «la» y acompaña a «uien» en «de uien». Aquí señala las cebollas concretas de las que se está hablando. Se coloca delante del sustantivo en una expresión definida.

zijn En «de uien zijn op», «zijn» conecta «de uien» con «op» y expresa el estado de las cebollas. Aquí no significa simplemente «son» o «están» por separado, sino que participa en la expresión de que algo se ha agotado. El patrón «iets is op» se usa para decir que ya no queda algo.

op En «de uien zijn op», «op» indica que las cebollas se han agotado y ya no quedan. Su significado depende de la expresión completa «zijn op», no de «op» aislado. Puedes reutilizar «iets is op» al hablar de alimentos o suministros terminados.

Kunnen «Kunnen» significa «poder» en la pregunta «Kunnen we ... gebruiken?». Aquí presenta una posibilidad o una petición sobre si se puede usar otro ingrediente. En una pregunta aparece al principio, antes del sujeto «we».

in plaats daarvan «in plaats daarvan» significa «en su lugar» en «in plaats daarvan bosuitjes gebruiken». La expresión completa indica que se propone usar una alternativa en vez de las cebollas; «in» significa «en», «plaats» significa «lugar» y «daarvan» aporta la referencia a aquello que se sustituye. Se usa para introducir una opción alternativa sin repetir necesariamente el elemento sustituido.

bosuitjes «bosuitjes» significa «cebolletas» o «cebollas verdes» en «bosuitjes gebruiken». Son la alternativa que se propone usar en lugar de las cebollas. Puede aparecer como objeto después de «gebruiken».

gebruiken «gebruiken» significa «usar» en «bosuitjes gebruiken». Aquí nombra la acción propuesta para sustituir un ingrediente que falta. Un patrón reutilizable es «iets gebruiken» para decir que se usa algo.

Misschien «Misschien» significa «quizá» o «tal vez» y expresa una respuesta no completamente segura en «Misschien, maar ...». Aquí deja abierta la posibilidad de usar cebolletas antes de señalar una diferencia. Se usa a menudo al principio de una respuesta para indicar incertidumbre moderada.

smaak «smaak» significa «sabor» en «de smaak zal anders zijn». Es la característica de la comida que puede cambiar al usar otro ingrediente. Puede combinarse con «anders» para describir que el sabor será diferente.

zal «zal» ayuda a expresar una consecuencia futura en «de smaak zal anders zijn». Aquí introduce lo que probablemente ocurrirá con el sabor y va seguido de «anders zijn». El patrón «zal ... zijn» sirve para hablar de un estado futuro.

anders «anders» significa «diferente» o «de otra manera» en «de smaak zal anders zijn». Aquí describe cómo será el sabor si se usa otro tipo de cebolla. Puede aparecer con «zijn» para indicar que algo tiene una característica distinta.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan ga ik uien kopen». Conecta la decisión con lo que se acaba de decir sobre la falta de cebollas. Se usa para introducir una acción que se presenta como consecuencia o siguiente paso.

ga En «ga ik uien kopen», «ga» expresa que la persona va a realizar la acción de comprar. Junto con «kopen» forma una expresión para hablar de una acción prevista, y el sujeto «ik» aparece después de «ga» porque la oración empieza con «Dan». El patrón «Ik ga ...» sirve para anunciar un plan.

ik «ik» significa «yo» y es el sujeto de «ik uien kopen» dentro de «Dan ga ik uien kopen». Indica que la persona que habla realizará la compra. Se usa para hablar de las propias acciones o planes.

kopen «kopen» significa «comprar» en «uien kopen». Es la acción que la persona planea realizar para conseguir las cebollas que faltan. Aparece después de «ga» en el patrón «Ik ga ... kopen».

bij «bij» significa «en» o «en el establecimiento de» en «bij de winkel op de hoek». Indica el lugar donde se compran las cebollas. Puede usarse delante de una tienda, persona o lugar para señalar dónde se realiza algo.

winkel «winkel» significa «tienda» en «de winkel op de hoek». Es el lugar al que la persona irá para comprar cebollas. Se combina aquí con «bij» para indicar dónde se hará la compra.

hoek «hoek» significa «esquina» en «op de hoek». La expresión completa identifica la ubicación de la tienda. «Op de hoek» es un patrón útil para hablar de algo situado en una esquina.

moeten «moeten» significa «tener que» en «We moeten de rijst nog afmeten». Expresa que medir el arroz sigue siendo una tarea necesaria. Un patrón reutilizable es «We moeten ...» seguido de la acción que falta por realizar.

rijst «rijst» significa «arroz» en «de rijst nog afmeten». Es el alimento que todavía tienen que medir antes de cocinar. Aquí aparece después de «de» y como objeto de «afmeten».

nog «nog» significa «todavía» o «aún» en «We moeten de rijst nog afmeten». Señala que la tarea no se ha completado y sigue pendiente. Se coloca aquí antes de la acción que todavía falta realizar.

afmeten «afmeten» significa «medir» una cantidad concreta, aquí el arroz que se necesita. En «de rijst nog afmeten» nombra la tarea pendiente después de «moeten». Puede usarse con un alimento o material cuando se mide la cantidad necesaria.

meet «meet» significa «mido» en «Ik meet genoeg rijst af». Aquí expresa que la persona medirá una cantidad concreta de arroz. La acción se completa con «af», formando «meet ... af».

genoeg «genoeg» significa «suficiente» en «genoeg rijst». Indica que la cantidad de arroz será adecuada para la necesidad mencionada. Se coloca delante del sustantivo en este patrón: «genoeg» más alimento o material.

af En «Ik meet genoeg rijst af», «af» completa la acción de medir una cantidad determinada y corresponde a la idea de «afmeten». No debe interpretarse aquí de forma aislada como una traducción independiente. El patrón reutilizable es «iets afmeten» o «iets afmeten» con la cantidad medida indicada en la oración.

voor «voor» significa «para» en «voor vier mensen». Introduce a quién está destinada la cantidad de arroz. Se usa delante de una persona o grupo para indicar el destinatario o la cantidad necesaria para ellos.

mensen «mensen» significa «personas» en «voor vier mensen». Nombra al grupo para el que se medirá el arroz. Después de «voor», indica quiénes comerán o recibirán algo.

als En «als ik terug ben», «als» significa «cuando» y presenta el momento en que la persona haya vuelto. Introduce una oración con el sujeto «ik» y el estado «terug ben». También puede introducir una condición, pero aquí el diálogo describe un momento previsto.

terug «terug» significa «de vuelta» en «als ik terug ben». Indica que la persona habrá regresado antes de medir el arroz. Se combina con «ben» en la expresión «terug zijn» para hablar de estar de vuelta.

ben En «als ik terug ben», «ben» expresa el estado de la persona junto con «terug»: «estar de vuelta». El sujeto es «ik» y la expresión completa indica el momento posterior al regreso. El patrón «als ik ... ben» sirve para situar una acción en el momento en que se cumple ese estado.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: el verbo va al final

Voordat we gaan koken, meten we de rijst af.

Vórdát ue jan cóuken, méten ue də ráist af.

Antes de cocinar, medimos el arroz.

Después de voordat, la oración subordinada coloca el verbo conjugado al final.

als + bijzin: el verbo va al final

Als de ingrediënten op zijn, koken we in plaats daarvan rijst.

Als də ingre-di-éntən op záin, cóuken ue in plats daar-ván ráist.

Si se han acabado los ingredientes, cocinamos arroz en su lugar.

Als puede significar «si» o «cuando»; en la subordinada, el verbo va al final.

Vocabulario Neerlandés

bosuitjes Sustantivo

bós-óit-yes cebolletas

in plaats daarvan Frase

in plats daar-ván en su lugar

ingrediënten Sustantivo

ingre-di-éntən ingredientes

koken Verbo

cóuken cocinar

misschien Adverbio

mis-jín quizá; tal vez

nodig hebben Frase

nóudij jé-ben necesitar

op Adverbio

op agotado; terminado

de voorraad is op

recept Sustantivo

resépt receta

smaak Sustantivo

smaac sabor

tomaten Sustantivo

to-máa-ten tomates

uien Sustantivo

óuien cebollas

voordat Conjunción

vórdát antes de que

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Todavía tenemos que medir el arroz.

Ver Respuesta

We moeten de rijst nog afmeten.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de que

Ver Respuesta

voordat

cocinar

Ver Respuesta

koken

ingredientes

Ver Respuesta

ingrediënten

tomates

Ver Respuesta

tomaten