Sobre esta lección
Con Comprobar el apartamento antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Voordat we weggaan, moeten we het appartement controleren.
Vór-dat ue uéj-jaan, mú-ten ue et a-par-te-mént kon-tro-lé-ren. Antes de irnos, deberíamos revisar el apartamento.
B
Ik heb het fornuis al uitgezet.
Ik ep et for-nóis al aút-je-zét. Ya apagué la estufa.
A
Zijn alle ramen dicht?
Zain ál-le rá-men dijt? ¿Están cerradas todas las ventanas?
B
Het raam van de slaapkamer staat nog open.
Et raam fan de sláap-ka-mer staat noj ó-pen. La ventana del dormitorio todavía está abierta.
A
Ik doe het dicht en doe de balkondeur op slot.
Ik dú et dijt en dú de bal-kon-dör op slot. La cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón.
B
De lichten in de gang zijn nog aan.
De líj-ten in de jang zain noj aan. Las luces del pasillo todavía están encendidas.
B
Dus doe ik ze uit.
Dus dú ik ze aút. Así que las apagaré.
A
Dat zou alles moeten zijn.
Dat zau ál-les mú-ten zain. Eso debería ser todo.
B
Laten we gaan voordat het te laat wordt.
Lá-ten ue jaan fúur-dat et te laat uort. Vámonos antes de que sea demasiado tarde.Palabra por palabra
Voordat
«Voordat» significa «antes de» e introduce aquí el momento anterior a la salida. Se usa delante de una oración, como en «Voordat we weggaan»; nuevo ejemplo: «Voordat ik vertrek, bel ik je».
we
«We» significa «nosotros» y aquí indica a las dos personas que van a salir. Se coloca normalmente antes del verbo conjugado, como en «we weggaan»; nuevo ejemplo: «We controleren de deur».
weggaan
«Weggaan» significa «irse» o «salir» del lugar donde están. En «Voordat we weggaan», aparece después de «we» dentro de la oración introducida por «Voordat»; nuevo ejemplo: «We moeten nu weggaan».
moeten
«Moeten» expresa aquí que es necesario revisar el apartamento, con el sentido de «debemos» o «tenemos que». Se combina con otro verbo en infinitivo, como «moeten controleren»; nuevo ejemplo: «We moeten de ramen controleren».
het
«Het» significa «el» en «het appartement» y acompaña a ese sustantivo. Se coloca delante del sustantivo en esta expresión; nuevo ejemplo: «het fornuis».
appartement
«Appartement» significa «apartamento» y es el lugar que deben revisar antes de salir. Se usa con «het» en «het appartement»; nuevo ejemplo: «Ik woon in een appartement».
controleren
«Controleren» significa «revisar» o «comprobar» el apartamento para asegurarse de que todo está bien. Después de «moeten» aparece en infinitivo, como en «moeten controleren»; nuevo ejemplo: «Ik wil de deur controleren».
Ik
«Ik» significa «yo» y señala a la persona que ya apagó el fogón. Es el sujeto y aparece antes de «heb» en «Ik heb»; nuevo ejemplo: «Ik controleer de ramen».
heb
«Heb» significa «tengo» o funciona aquí como auxiliar en «Ik heb het fornuis al uitgezet», que expresa una acción ya realizada. Se coloca después de «Ik» y antes del participio «uitgezet»; nuevo ejemplo: «Ik heb de deur gesloten».
fornuis
«Fornuis» significa «fogón» o «cocina» y es lo que la persona ya apagó. En «het fornuis» lleva delante «het»; nuevo ejemplo: «Het fornuis staat in de keuken».
al
«Al» significa «ya» y muestra que apagar el fogón ocurrió antes de este momento. Suele aparecer junto al verbo en una frase como «heb ... al uitgezet»; nuevo ejemplo: «Ik heb al gegeten».
uitgezet
«Uitgezet» indica aquí que el fogón fue apagado. Aparece al final de «Ik heb het fornuis al uitgezet», después del auxiliar «heb»; nuevo ejemplo: «Ik heb het licht uitgezet».
Zijn
«Zijn» significa «son» o «están» y aquí inicia la pregunta «Zijn alle ramen dicht?». Es la forma del verbo «zijn» usada con «alle ramen»; nuevo ejemplo: «Zijn alle deuren open?».
alle
«Alle» significa «todas» y se refiere al conjunto completo de ventanas. Se coloca delante de «ramen» en «alle ramen»; nuevo ejemplo: «Alle lichten zijn aan».
ramen
«Ramen» significa «ventanas» y es aquello cuyo estado se comprueba en la pregunta. En «alle ramen», aparece después de «alle»; nuevo ejemplo: «De ramen zijn dicht».
dicht
«Dicht» significa «cerrado» y describe aquí el estado de las ventanas. Se usa después de «zijn» en «Zijn alle ramen dicht?»; nuevo ejemplo: «Het raam is dicht».
raam
«Raam» significa «ventana» y aquí se refiere a la ventana del dormitorio. En «Het raam van de slaapkamer», aparece con «het» y se especifica mediante «van de slaapkamer»; nuevo ejemplo: «Het raam staat open».
van
«Van» conecta «raam» con «de slaapkamer» y expresa la relación «de» o «perteneciente a». En «het raam van de slaapkamer» introduce el lugar al que se asocia la ventana; nuevo ejemplo: «de deur van het appartement».
de
«De» significa «el» o «la» en «de slaapkamer» y acompaña a ese sustantivo. Se coloca delante de «slaapkamer»; nuevo ejemplo: «de deur».
slaapkamer
«Slaapkamer» significa «dormitorio» y especifica de qué ventana se habla. Aparece en la expresión «van de slaapkamer»; nuevo ejemplo: «De slaapkamer is boven».
staat
«Staat» indica aquí el estado o la posición de la ventana: está abierta. Se usa con «raam» en «Het raam ... staat nog open»; nuevo ejemplo: «De deur staat open».
nog
«Nog» significa «todavía» y muestra que la ventana continúa abierta en ese momento. Se coloca antes de «open» en «staat nog open»; nuevo ejemplo: «Het licht is nog aan».
open
«Open» significa «abierto» y describe el estado actual de la ventana. En «staat nog open» aparece después de «staat» y «nog»; nuevo ejemplo: «De deur is open».
doe
«Doe» significa aquí «cierro» o «apago», según el complemento de la expresión. En «Ik doe het dicht» indica cerrar la ventana y en «doe ... op slot» indica echar la llave; nuevo ejemplo: «Ik doe de deur dicht».
en
«En» significa «y» y une las dos acciones de cerrar la ventana y echar la llave a la puerta del balcón. Conecta dos partes de la misma oración; nuevo ejemplo: «Ik sluit het raam en de deur».
balkondeur
«Balkondeur» significa «puerta del balcón» y es la puerta que la persona va a cerrar con llave. En «de balkondeur» aparece después del artículo «de»; nuevo ejemplo: «De balkondeur is dicht».
op
«Op» forma con «doe ... op slot» la expresión que indica poner algo bajo llave. Aquí introduce el estado de cierre con llave de la puerta; nuevo ejemplo: «Ik doe de deur op slot».
slot
«Slot» significa «cerradura» o «llave» dentro de la expresión «op slot», que indica que algo queda cerrado con llave. Se usa junto con «op» y no debe separarse de esa construcción; nuevo ejemplo: «De deur zit op slot».
lichten
«Lichten» significa «luces» y son las luces del pasillo que siguen encendidas. En «De lichten in de gang» aparece después de «de»; nuevo ejemplo: «De lichten zijn uit».
in
«In» significa «en» y sitúa las luces dentro del pasillo. En «in de gang» introduce el lugar; nuevo ejemplo: «De lamp staat in de slaapkamer».
gang
«Gang» significa «pasillo» y especifica dónde están las luces. Aparece en «in de gang», después de la preposición «in» y del artículo «de»; nuevo ejemplo: «Ik loop door de gang».
aan
«Aan» significa «encendido» y describe aquí el estado de las luces. Se usa después de «zijn» en «zijn nog aan»; nuevo ejemplo: «Het licht is aan».
Dus
«Dus» significa «así que» y presenta la consecuencia de que las luces siguen encendidas: la persona las apagará. Introduce la conclusión o acción que sigue; nuevo ejemplo: «Het regent, dus ik blijf thuis».
ze
«Ze» significa «las» o «ellas» y aquí sustituye a «de lichten». En «doe ik ze uit» funciona como el objeto de la acción de apagar; nuevo ejemplo: «Ik zie ze».
uit
«Uit» forma con «doe ... uit» la expresión «apagar», aplicada aquí a las luces. Se coloca después del objeto «ze» en «doe ik ze uit»; nuevo ejemplo: «Doe het licht uit».
Dat
«Dat» significa «eso» y se refiere a la comprobación y las acciones mencionadas anteriormente. Inicia «Dat zou alles moeten zijn», donde resume la situación; nuevo ejemplo: «Dat is goed».
zou
«Zou» expresa aquí una expectativa o valoración prudente: «debería». En «Dat zou alles moeten zijn» aparece antes de «moeten» y suaviza la afirmación; nuevo ejemplo: «Dat zou genoeg moeten zijn».
alles
«Alles» significa «todo» y resume todas las cosas que debían comprobar o hacer en el apartamento. Se usa después de «Dat zou» en «Dat zou alles moeten zijn»; nuevo ejemplo: «Alles is klaar».
Laten
«Laten» significa «dejemos» y forma con «we gaan» la invitación «Laten we gaan», equivalente a «vámonos». En esta construcción va delante de «we» y del verbo «gaan»; nuevo ejemplo: «Laten we beginnen».
gaan
«Gaan» significa «ir» y en «Laten we gaan» expresa la propuesta de marcharse. Aparece en infinitivo después de «Laten we»; nuevo ejemplo: «Laten we naar huis gaan».
te
«Te» significa «demasiado» en «te laat», es decir, «demasiado tarde». Se coloca delante del adjetivo «laat» para indicar un grado excesivo; nuevo ejemplo: «Het is te koud».
laat
«Laat» significa «tarde» y aquí forma la expresión «te laat», «demasiado tarde». Se usa después de «te» en esa combinación; nuevo ejemplo: «Het is laat».
wordt
«Wordt» significa aquí «se hace» o «se vuelve» y describe que el momento llega a ser demasiado tarde. En «het te laat wordt» aparece después de «het» dentro de la oración introducida por «voordat»; nuevo ejemplo: «Het wordt donker».
Puntos Gramaticales
voordat + bijzin
Voordat we weggaan, controleren we alles.
Vór-dat ue uéj-jaan, kon-tro-lé-ren ue ál-les.Antes de irnos, comprobamos todo.
Después de voordat, el verbo va al final de la oración subordinada: voordat we weggaan.
laten we + infinitief
Laten we gaan.
Lá-ten ue jaan.Vámonos.
Laten we + infinitivo se usa para hacer una propuesta conjunta, equivalente a «vamos a…».
Vocabulario Neerlandés
al
Adverbio
al
ya
al uitgezet
alle
Determinante
ál-le
todos; todas
alle ramen
appartement
Sustantivo
a-par-te-mént
apartamento
het appartement
het appartement
controleren
Verbo
kon-tro-lé-ren
comprobar; revisar
het appartement controleren
dicht
Adjetivo
dijt
cerrado
alle ramen dicht
fornuis
Sustantivo
for-nóis
cocina; estufa
het fornuis
het fornuis al uitgezet
nog
Adverbio
noj
todavía; aún
staat nog open
raam
Sustantivo
raam
ventana
ramen
alle ramen dicht
slaapkamer
Sustantivo
sláap-ka-mer
dormitorio
de slaapkamer
van de slaapkamer
uitzetten
Verbo
aút-zé-ten
apagar
uitgezet
Ik heb het fornuis al uitgezet
voordat
Conjunción
vór-dat
antes de que
Voordat we weggaan
weggaan
Verbo
uéj-jaan
irse
Voordat we weggaan
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ya apagué la estufa.
Ver Respuesta
Ik heb het fornuis al uitgezet.¿Están cerradas todas las ventanas?
Ver Respuesta
Zijn alle ramen dicht?Así que las apagaré.
Ver Respuesta
Dus doe ik ze uit.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
todos; todas
Ver Respuesta
alleapagar
Ver Respuesta
uitgezetantes de que
Ver Respuesta
voordatirse