Sobre esta lección
Con Elegir una habitación más tranquila para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Welke kamer moet ik gebruiken om te studeren?
Uélke kámer mut ik je-bróiken om te stüdéren? ¿Qué habitación debería usar para estudiar?
B
Wat vind je van de slaapkamer of de keuken?
Uat fint ye fan de slápkamer of de kóuken? ¿Qué tal el dormitorio o la cocina?
A
De keuken is lichter, maar het wordt er lawaaierig.
De kóuken is líjter, mar et uort er lauaáyerij. La cocina es más luminosa, pero se vuelve ruidosa.
B
De slaapkamer is rustiger en comfortabeler.
De slápkamer is rústijer en komfortabéler. El dormitorio es más tranquilo y cómodo.
A
Ik moet me kunnen concentreren zonder onderbrekingen.
Ik mut me kúnen konsentréren sonder onderbrékingen. Necesito concentrarme sin interrupciones.
B
Dan is de rustigere kamer een betere keuze.
Dan is de rústijere kámer un bétere kóuze. Entonces, tiene más sentido elegir la habitación más tranquila.
A
Vandaag studeer ik in de slaapkamer.
Fandáj stüdér ik in de slápkamer. Hoy estudiaré en el dormitorio.
B
Doe de deur dicht als het lawaaierig wordt in de gang.
Du de dür dijt als et lauaáyerij uort in de jang. Cierra la puerta si el pasillo se vuelve ruidoso.Palabra por palabra
Welke
«Welke» significa «cuál» y se usa aquí para pedir que se elija una habitación concreta. Aparece delante del sustantivo «kamer», como en «Welke kamer ...?»; puedes usar este patrón nuevo con otra opción: «Welke bus neem je?» («¿Qué autobús tomas?»).
kamer
«Kamer» significa «habitación» y nombra el espacio que se usará para estudiar. Se combina aquí con «Welke» en «Welke kamer»; un patrón nuevo es «in mijn kamer» («en mi habitación»).
moet
«Moet» expresa obligación o necesidad en «Welke kamer moet ik gebruiken?» («¿Qué habitación tengo que usar?»). Se coloca antes del sujeto y del verbo principal; un patrón nuevo es «Ik moet werken» («Tengo que trabajar»).
ik
«Ik» significa «yo» y señala a la persona que necesita usar una habitación. En «moet ik gebruiken» aparece después de «moet» porque la frase es una pregunta; un ejemplo nuevo es «Ik studeer thuis» («Estudio en casa»).
gebruiken
«Gebruiken» significa «usar» en relación con la habitación elegida. Después de «moet», el verbo aparece en esta forma al final de la pregunta: «moet ik gebruiken»; un patrón nuevo es «een computer gebruiken» («usar un ordenador»).
om
«Om» forma con «te studeren» la expresión «om te studeren», que indica la finalidad: «para estudiar». Se usa aquí después de «gebruiken» para explicar para qué se usará la habitación; un patrón nuevo es «om te leren» («para aprender»).
te
«Te» es la partícula que acompaña al infinitivo en «om te studeren». Junto con «om» introduce la finalidad de la acción; un ejemplo nuevo es «om te slapen» («para dormir»).
studeren
«Studeren» significa «estudiar» en la expresión «om te studeren», es decir, «para estudiar». Aquí aparece después de «te» para expresar la finalidad; un patrón nuevo es «thuis studeren» («estudiar en casa»).
Wat
«Wat» significa «qué» en la pregunta «Wat vind je van ...?» («¿Qué opinas de ...?»). Forma parte de esta pregunta para pedir una opinión; un ejemplo nuevo es «Wat vind je van dit plan?» («¿Qué opinas de este plan?»).
vind
«Vind» significa aquí «opinas» dentro de «Wat vind je van ...?», una forma de pedir la opinión de alguien. Se usa con «je» y «van» antes de aquello sobre lo que se pregunta; un patrón nuevo es «Wat vind je van de film?» («¿Qué opinas de la película?»).
je
«Je» significa «tú» y señala a la persona cuya opinión se pide en «Wat vind je van ...?». Aparece después de «vind» en esta pregunta; un ejemplo nuevo es «Je studeert vandaag» («Estudias hoy»).
van
«Van» introduce aquello sobre lo que se pide una opinión en «Wat vind je van de slaapkamer ...?». Aquí se combina con «Wat vind je» para formar la pregunta completa; un patrón nuevo es «Wat vind je van deze kamer?» («¿Qué opinas de esta habitación?»).
de
«De» es el artículo definido que aparece delante de «slaapkamer» y «keuken» en «de slaapkamer» y «de keuken». Se usa con estos sustantivos en las expresiones de la conversación; un ejemplo nuevo es «de deur» («la puerta»).
slaapkamer
«Slaapkamer» significa «dormitorio» y designa la habitación que finalmente se elige para estudiar. En «de slaapkamer» aparece con el artículo «de»; un patrón nuevo es «in de slaapkamer» («en el dormitorio»).
of
«Of» significa «o» y presenta la segunda opción en «de slaapkamer of de keuken». Une dos habitaciones entre las que se puede elegir; un ejemplo nuevo es «thee of koffie?» («¿té o café?»).
keuken
«Keuken» significa «cocina» y es una de las dos habitaciones que se comparan. En «de keuken» lleva el artículo «de»; un patrón nuevo es «in de keuken» («en la cocina»).
is
«Is» expresa aquí que la cocina tiene una determinada característica: «De keuken is lichter» («La cocina es más luminosa»). Se coloca entre el sujeto y el adjetivo; un ejemplo nuevo es «De deur is dicht» («La puerta está cerrada»).
lichter
«Lichter» significa «más luminosa» al comparar la cocina con la otra habitación. Se usa después de «is» para describir la cocina; un patrón nuevo es «Deze kamer is lichter» («Esta habitación es más luminosa»).
maar
«Maar» significa «pero» y contrapone que la cocina es más luminosa con el hecho de que allí se vuelve ruidoso. Une dos partes con información contrastante; un ejemplo nuevo es «Ik wil komen, maar ik heb geen tijd» («Quiero venir, pero no tengo tiempo»).
het
«Het» forma parte de «het wordt er lawaaierig», donde presenta la situación que se vuelve ruidosa. En esta expresión no conviene traducirlo aisladamente como una cosa concreta; un ejemplo nuevo es «Het wordt donker» («Se hace de noche»).
wordt
«Wordt» expresa que una situación cambia y llega a ser ruidosa en «het wordt er lawaaierig». Aquí se combina con «lawaaiierig» para describir un cambio en el ambiente; un ejemplo nuevo es «Het wordt koud» («Se hace frío»).
er
«Er» señala el lugar o entorno en «het wordt er lawaaierig»: allí, en ese lugar, se vuelve ruidoso. Se usa aquí junto con «wordt» y el adjetivo «lawaaiierig»; un patrón nuevo es «Het is er rustig» («Allí está tranquilo»).
lawaaierig
«Lawaaierig» significa «ruidoso» y describe el ambiente de la cocina en «het wordt er lawaaierig». Con «wordt» indica que el lugar llega a estar así; un ejemplo nuevo es «De gang is lawaaierig» («El pasillo es ruidoso»).
rustiger
«Rustiger» significa «más tranquila» y presenta el dormitorio como una opción con menos ruido que la cocina. Aparece después de «is» en «De slaapkamer is rustiger»; un patrón nuevo es «Deze plek is rustiger» («Este lugar es más tranquilo»).
en
«En» significa «y» y une las dos características positivas del dormitorio: «rustiger en comfortabeler». Se coloca entre dos adjetivos o ideas relacionadas; un ejemplo nuevo es «groot en licht» («grande y luminoso»).
comfortabeler
«Comfortabeler» significa «más cómoda» y describe el dormitorio como un lugar más agradable para estudiar. Se combina aquí con «rustiger» después de «is»; un ejemplo nuevo es «Deze stoel is comfortabeler» («Esta silla es más cómoda»).
me
«Me» significa «me» en «Ik moet me kunnen concentreren» y forma parte de la expresión «concentrarme». Va junto al verbo reflexivo «concentreren»; un ejemplo nuevo es «Ik was me» («Me lavo»).
kunnen
«Kunnen» expresa posibilidad o capacidad en «me kunnen concentreren»: poder concentrarme. Se coloca después de «moet» y antes del verbo principal; un patrón nuevo es «Ik kan komen» («Puedo venir»).
concentreren
«Concentreren» significa «concentrarse» en la expresión «me kunnen concentreren», es decir, poder mantener la atención. Aquí se usa con «me» y después de «kunnen»; un ejemplo nuevo es «Ik probeer me te concentreren» («Intento concentrarme»).
zonder
«Zonder» significa «sin» y introduce aquello que no debe estar presente: «zonder onderbrekingen» («sin interrupciones»). Se coloca delante del sustantivo que indica lo que falta; un ejemplo nuevo es «zonder lawaai» («sin ruido»).
onderbrekingen
«Onderbrekingen» significa «interrupciones» y designa los hechos que la persona quiere evitar al concentrarse. Aparece después de «zonder» en «zonder onderbrekingen»; un ejemplo nuevo es «werken zonder onderbrekingen» («trabajar sin interrupciones»).
Dan
«Dan» significa «entonces» y conecta la necesidad de concentrarse con la decisión sobre la habitación. Se usa al comienzo de «Dan is de rustigere kamer een betere keuze» para introducir la conclusión; un ejemplo nuevo es «Dan ga ik naar huis» («Entonces me voy a casa»).
een
«Een» significa «un» o «una» y presenta «betere keuze» como una elección concreta. Aparece delante del grupo nominal «een betere keuze»; un ejemplo nuevo es «een rustige kamer» («una habitación tranquila»).
betere
«Betere» significa «mejor» y describe la elección de la habitación más tranquila. Se coloca delante de «keuze» en «een betere keuze»; un patrón nuevo es «een betere oplossing» («una solución mejor»).
keuze
«Keuze» significa «elección» y se refiere a la decisión de escoger la habitación más tranquila. En «een betere keuze» aparece después del adjetivo «betere»; un ejemplo nuevo es «Dat is een goede keuze» («Esa es una buena elección»).
Vandaag
«Vandaag» significa «hoy» y sitúa en el día actual la decisión de estudiar en el dormitorio. Aparece al principio de «Vandaag studeer ik ...», antes del verbo; un ejemplo nuevo es «Vandaag werk ik thuis» («Hoy trabajo en casa»).
studeer
«Studeer» significa «estudio» en «Vandaag studeer ik in de slaapkamer». Aquí expresa la actividad que se realizará hoy y aparece antes de «ik» porque la frase empieza con «Vandaag»; un ejemplo nuevo es «Ik studeer in de bibliotheek» («Estudio en la biblioteca»).
in
«In» significa «en» y señala el lugar donde se estudiará: «in de slaapkamer». Se coloca delante del lugar; un patrón nuevo es «in de keuken» («en la cocina»).
Doe
«Doe» introduce la instrucción «Doe de deur dicht», que significa «cierra la puerta». Aquí se usa para dar una orden y va seguido del objeto «de deur» y de «dicht»; un ejemplo nuevo es «Doe het raam open» («Abre la ventana»).
deur
«Deur» significa «puerta» y es el objeto que se debe cerrar en «Doe de deur dicht». Aparece con el artículo «de»; un patrón nuevo es «de deur openen» («abrir la puerta»).
dicht
«Dicht» significa «cerrada» o «cerrada del todo» en «Doe de deur dicht». Con «Doe ... dicht» expresa la acción de cerrar una puerta; un ejemplo nuevo es «De deur is dicht» («La puerta está cerrada»).
als
«Als» introduce la condición «si el pasillo se vuelve ruidoso» en «als het lawaaierig wordt in de gang». Se coloca al principio de esta parte condicional; un ejemplo nuevo es «Bel me als je thuis bent» («Llámame si estás en casa»).
gang
«Gang» significa «pasillo» y designa el lugar donde puede aumentar el ruido. En «in de gang» aparece después de la preposición «in» y del artículo «de»; un ejemplo nuevo es «De gang is lang» («El pasillo es largo»).
Puntos Gramaticales
Vergelijkende trap: adjectief + -er
Een lichtere en rustigere kamer
Un líjtere en rústijere kámerUna habitación más luminosa y tranquila
En neerlandés, muchos adjetivos forman el comparativo con -er. El adjetivo recibe también la terminación según el sustantivo.
Scheiding van het werkwoord dichtdoen
Doe de deur dicht
Du de dür dijtCierra la puerta
El verbo separable dichtdoen se divide en una orden: doe al principio y dicht al final.
Vocabulario Neerlandés
comfortabel
Adjetivo
komfortabél
cómodo
comfortabeler
gebruiken
Verbo
je-bróiken
usar
kamer
Sustantivo
kámer
habitación
keuken
Sustantivo
kóuken
cocina
lawaaiierig
Adjetivo
lauaáyerij
ruidoso
lawaaierig
licht
Adjetivo
líjt
luminoso; claro
lichter
onderbreking
Sustantivo
onderbréking
interrupción
onderbrekingen
rustig
Adjetivo
rústij
tranquilo; silencioso
rustigere
slaapkamer
Sustantivo
slápkamer
dormitorio
studeren
Verbo
stüdéren
estudiar
vinden
Verbo
bínden
encontrar; opinar
vind
Wat vind je van de slaapkamer of de keuken?
zich concentreren
Frase
sij konsentréren
concentrarse
me kunnen concentreren
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
El dormitorio es más tranquilo y cómodo.
Ver Respuesta
De slaapkamer is rustiger en comfortabeler.Hoy estudiaré en el dormitorio.
Ver Respuesta
Vandaag studeer ik in de slaapkamer.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
dormitorio
Ver Respuesta
slaapkamerencontrar; opinar
Ver Respuesta
vindruidoso
Ver Respuesta
lawaaierigestudiar