Elegir una actividad según el tiempo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Zullen we morgen iets binnen of buiten doen?

Zúlen ue mórjen its bínen of báuten dun? ¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Kijk naar de weersverwachting voordat we beslissen.

Keik nar de uersveruájting fudárt ue beslísen. Mira el pronóstico antes de decidir.

Er staat dat het 's ochtends zonnig wordt.

Er stát dat et s ójends zónij uort. Dice que por la mañana hará sol.

Dan zouden we voor de lunch kunnen gaan wandelen.

Dan záuden ue fur de lonch kunnen jan uándelen. Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

Als het later regent, kunnen we naar een café gaan.

Als et láter rejent, kunnen ue nar un kafé jan. Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

Zo blijft het plan flexibel.

Zo bleift et plan fleksibél. Eso mantiene el plan flexible.

Laten we een wandeling in de ochtend plannen.

Láten ue un uandéling in de óchtend plánen. Planeemos un paseo por la mañana.

We kunnen naar binnen gaan als het weer verandert.

Ue kunnen nar bínen jan als et uer verandert. Podemos hacer algo dentro si cambia el tiempo.

Palabra por palabra

Zullen «Zullen» se usa aquí para proponer una actividad juntos: «¿Hacemos algo…?». Es una forma de «zullen» y aparece al principio de la pregunta «Zullen we…?».

we «we» significa «nosotros» y señala a las dos personas que están hablando. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Zullen we…?».

morgen «morgen» significa «mañana» y sitúa la actividad en el día siguiente. Puede colocarse con una acción, como en «morgen iets … doen».

iets «iets» significa «algo» y se refiere aquí a una actividad no especificada. Se usa delante de una descripción o de «doen», como en «iets binnen of buiten doen».

binnen «binnen» significa «dentro» o «en interiores» en «iets binnen … doen». Se usa para indicar que la actividad tiene lugar en un espacio interior.

of «of» introduce una alternativa: «o». Aquí conecta «binnen» y «buiten» para preguntar por una de las dos opciones.

buiten «buiten» significa «fuera» o «al aire libre» en «iets … buiten doen». Se usa para indicar una actividad realizada en el exterior.

doen «doen» significa «hacer» y completa la propuesta de realizar algo. Después de «zullen we» se usa para expresar la actividad propuesta, como en «iets … doen».

Kijk «Kijk» significa «mira» y se usa aquí para pedir que se consulte la previsión. Es una forma de «kijken» y aparece seguida de «naar» y de lo que se consulta.

naar «naar» indica hacia qué se dirige la mirada o la consulta: «naar de weersverwachting». Con «kijken» se usa para introducir aquello que se mira.

de «de» es el artículo definido que acompaña a «weersverwachting». Indica que se habla de una previsión concreta, la del tiempo.

weersverwachting «weersverwachting» significa «pronóstico del tiempo» y es la información que se consulta antes de decidir. Se usa con «de» y con «kijken naar», como en «de weersverwachting».

voordat «voordat» significa «antes de que» y marca que consultar la previsión ocurre antes de decidir. Introduce la acción «we beslissen» en «voordat we beslissen».

beslissen «beslissen» significa «decidir» y expresa la elección que harán después de consultar la previsión. Se usa después de «we» en «we beslissen».

Er «Er» forma parte de «Er staat dat…», que aquí introduce la información que aparece en la previsión. En esta expresión no se traduce de forma independiente como una persona o un objeto.

staat «staat» significa aquí «dice» o «indica», porque presenta lo que está escrito o señalado en la previsión. Es una forma de «staan» y se usa en la expresión «Er staat dat…».

dat «dat» introduce el contenido de la información: que por la mañana hará sol. Aquí conecta «Er staat» con «het … zonnig wordt».

het «het» aparece aquí como sujeto de la expresión sobre el tiempo: «het … zonnig wordt». Se usa con este tipo de descripción meteorológica.

's «'s» forma parte de la expresión temporal «'s ochtends», que significa «por la mañana». No se usa aquí de manera independiente, sino unido a «ochtends».

ochtends «ochtends» significa «por la mañana» dentro de «'s ochtends». Se usa para indicar el momento del día en que se espera el sol.

zonnig «zonnig» significa «soleado» y describe el tiempo de la mañana. Se usa con «wordt» en «zonnig wordt» para expresar cómo estará el tiempo.

wordt «wordt» indica aquí que el tiempo llegará a estar soleado: «zonnig wordt». Es una forma de «worden» y aparece después de «het» en esta oración subordinada.

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la previsión soleada con la propuesta siguiente. Se usa al principio de «Dan zouden we…» para presentar una consecuencia o decisión.

zouden «zouden» expresa aquí una posibilidad o propuesta moderada: «podríamos». Es una forma de «zullen» y aparece con «we» en «Dan zouden we…».

voor «voor» significa «antes de» en «voor de lunch» y sitúa el paseo en el tiempo anterior al almuerzo. Se usa delante de una referencia temporal como «de lunch».

lunch «lunch» significa «almuerzo» y funciona aquí como referencia temporal. Con «voor» forma «voor de lunch», «antes del almuerzo».

kunnen «kunnen» significa «poder» y expresa que la actividad es posible. Se usa con «we» y con otros verbos, como en «we … kunnen gaan wandelen».

gaan «gaan» significa «ir» y forma parte de «gaan wandelen», una manera de expresar que se va a caminar. Después de «kunnen», el verbo permanece en esta forma: «kunnen gaan».

wandelen «wandelen» significa «caminar» o «dar un paseo» y nombra la actividad propuesta. Se usa después de «gaan» en la combinación «gaan wandelen».

Als «Als» significa «si» y abre una condición relacionada con la lluvia. Introduce la situación «het later regent» antes de la consecuencia.

later «later» significa «más tarde» y sitúa la posible lluvia después del momento actual o de la actividad inicial. Se coloca antes de «regent» en «het later regent».

regent «regent» significa «llueve» en la condición «Als het later regent». Es una forma de «regenen» y se usa con «het» para hablar de la lluvia.

een «een» significa «un» o «una» y presenta «café» de manera no específica. Se coloca directamente delante del sustantivo: «een café».

café «café» significa aquí «cafetería» y es el destino de la alternativa para un día lluvioso. Se usa con «naar … gaan», como en «naar een café gaan».

Zo «Zo» significa «así» o «de ese modo» y resume el efecto de tener una alternativa. Aquí conecta esa decisión con el resultado «blijft het plan flexibel».

blijft «blijft» significa «permanece» o «se mantiene» en «blijft het plan flexibel». Es una forma de «blijven» y expresa que el plan conserva esa cualidad.

plan «plan» significa «plan» y se refiere a la organización de la actividad y su alternativa. Se usa con el artículo «het», como en «het plan».

flexibel «flexibel» significa «flexible» y describe un plan que puede adaptarse si cambia el tiempo. Aparece después de «blijft het plan» en «blijft het plan flexibel».

Laten «Laten» se usa aquí para hacer una propuesta conjunta: «planeemos». Es una forma de «laten» y aparece en la estructura «Laten we …».

wandeling «wandeling» significa «paseo» o «caminata» y es la actividad que se decide planificar. Se usa con «een» y como objeto de «plannen»: «een wandeling … plannen».

in «in» significa «en» y sitúa la caminata dentro de un momento del día. Aquí introduce «de ochtend» en «in de ochtend».

ochtend «ochtend» significa «mañana» como parte del día y aparece en «in de ochtend». Con «in de» expresa cuándo se hará la caminata.

plannen «plannen» significa «planear» y expresa la acción de organizar la caminata. Se usa después de «Laten we» en «Laten we een wandeling … plannen».

weer «weer» significa «tiempo» o «clima» en «het weer verandert». Se usa con «het» y puede ser el sujeto de una oración sobre cambios meteorológicos.

verandert «verandert» significa «cambia» y describe una modificación del tiempo. Es una forma de «veranderen» y aparece después de «het weer» en «het weer verandert».

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat we beslissen, blijven we flexibel.

Fudárt ue beslísen, bláiven ue fleksibél.

Antes de decidir, seguimos siendo flexibles.

Na voordat staat het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin. In het Spaans is de woordvolgorde meestal minder strikt.

als + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Als het regent, gaan we naar binnen.

Als et rejent, jan ue nar bínen.

Si llueve, entramos.

Na als komt het vervoegde werkwoord aan het einde van de bijzin. In de hoofdzin staat het werkwoord daarna vóór het onderwerp.

Vocabulario Neerlandés

beslissen Verbo

beslísen decidir

binnen Adverbio

bínen dentro

buiten Adverbio

báuten fuera

iets Pronombre

its algo

lunch Sustantivo

lonch almuerzo

ochtend Sustantivo

ójtent mañana ochtends

's ochtends

regenen Verbo

réjenen llover regent

voor Preposición

fur antes de

voordat Conjunción

fudárt antes de que

wandelen Verbo

uándelen caminar

weersverwachting Sustantivo

uersveruájting pronóstico del tiempo

de weersverwachting

zonnig Adjetivo

zónij soleado

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso mantiene el plan flexible.

Ver Respuesta

Zo blijft het plan flexibel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

soleado

Ver Respuesta

zonnig

algo

Ver Respuesta

iets

antes de que

Ver Respuesta

voordat

decidir

Ver Respuesta

beslissen