Reglas para una cocina compartida | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared kitchen, a new user asks how to clean up, store a pan, and leave the space ready for others..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reglas para una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken. Wat moet ik weten?

Ik ben niu in dee-se je-deel-de kö-ken. Uat mut ik vee-ten? Soy nuevo en esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?
B

Houd de werkbladen vrij en ruim meteen na het koken op.

Jaut de uerk-bla-den vrij en räim me-tein na jet koo-ken op. Mantén las encimeras despejadas y limpia todo justo después de cocinar.
A

Waar moet ik een pan neerzetten nadat ik hem heb afgewassen?

Uaar mut ik en pan neer-zet-en na-dat ik jem jep af-ge-uas-en? ¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?
B

Gebruik de onderste plank naast de gootsteen als de pan droog is.

Je-bröik de on-der-ste plank naast de joot-steen als de pan droog is. Usa el estante inferior junto al fregadero, después de que la sartén esté seca.
A

Moet ik het aanrecht afnemen voordat ik wegga?

Mut ik jet aan-rejt af-nee-men voor-dat ik uej-ja? ¿Debo limpiar la encimera antes de irme?
B

Neem het aanrecht af en berg alles op wat je hebt gebruikt.

Neem jet aan-rejt af en berj al-les op uat je jept je-bröikt. Limpia la encimera y guarda todo lo que hayas usado.
A

Moet ik nog iets controleren?

Mut ik noj iets kon-tro-lee-ren? ¿Hay algo más que deba revisar?
B

Zorg dat de ruimte klaar is voor de volgende persoon.

Zorj dat de röim-te klaar is voor de fol-jen-de per-soon. Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik ben nieuw». Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en la construcción «Ik ben ...» para describirse.
ben «Ben» expresa aquí «soy» en «Ik ben nieuw»: indica el estado o la condición del hablante. Se usa con «ik» en construcciones como «Ik ben ...».
nieuw «Nieuw» significa «nuevo» en «Ik ben nieuw in deze gedeelde keuken»; aquí describe que la persona acaba de incorporarse. Puede usarse después de «ben» para decir que alguien o algo es nuevo.
in «In» significa «en» y sitúa a la persona dentro de «deze gedeelde keuken». Se usa delante de un lugar, como en «in de keuken».
deze «Deze» significa «esta» y señala la cocina concreta de la conversación en «deze gedeelde keuken». Se coloca delante del sustantivo al que acompaña.
gedeelde «Gedeelde» significa «compartida» en «deze gedeelde keuken» y describe una cocina usada por varias personas. Se coloca delante de «keuken» para especificar qué tipo de cocina es.
keuken «Keuken» significa «cocina» en «deze gedeelde keuken». Puede combinarse con un determinante y una descripción, como en «deze gedeelde keuken».
Wat «Wat» significa «qué» en «Wat moet ik weten?» y pregunta por la información que la persona debe conocer. Se usa al principio de preguntas para preguntar por una cosa o información.
moet «Moet» expresa aquí «debo» en «Wat moet ik weten?» y presenta algo que la persona necesita o tiene que hacer. Se usa con un infinitivo, como «moet ik weten».
weten «Weten» significa «saber» en «Wat moet ik weten?». Después de «moet», aparece como la acción que la persona debe realizar; una construcción reutilizable es «moet ik ... weten?».
Houd «Houd» significa «mantén» en «Houd de werkbladen vrij» y da una instrucción sobre el estado de los espacios de trabajo. Se usa con un objeto y una descripción del estado, como «Houd ... vrij».
de «De» acompaña a «werkbladen» en «de werkbladen» y equivale aquí a «las». Se coloca delante de este sustantivo para formar el grupo nominal de las encimeras.
werkbladen «Werkbladen» significa «encimeras» en «Houd de werkbladen vrij». En esta instrucción se refiere a las superficies de trabajo de la cocina y aparece después de «de».
vrij «Vrij» significa «despejadas» o «libres» en «Houd de werkbladen vrij»: indica que las encimeras no deben estar ocupadas. Se usa después de «Houd» para expresar el estado que debe mantenerse.
en «En» significa «y» y une las dos instrucciones de «Houd de werkbladen vrij en ruim meteen ... op». Sirve para conectar acciones o indicaciones relacionadas.
ruim «Ruim» expresa aquí «recoge» u «ordena» en «ruim meteen na het koken op». Forma parte de «ruim ... op», que indica recoger o guardar algo después de usarlo.
meteen «Meteen» significa «inmediatamente» en «ruim meteen na het koken op» y señala que la acción debe hacerse sin esperar. Puede colocarse con una acción para indicar que ocurre justo entonces.
na «Na» significa «después de» en «na het koken» y sitúa la acción de recoger después de cocinar. Se usa delante de una actividad o momento, como «na het koken».
het «Het» acompaña a «koken» en «het koken» y convierte la actividad de cocinar en el referente de «después de cocinar». Se usa aquí delante de «koken» dentro de la expresión «na het koken».
koken «Koken» significa «cocinar» en «na het koken», donde se refiere a la actividad que ya ha terminado. Con «het» forma «het koken», una manera de hablar de cocinar como actividad.
op «Op» es la partícula de «ruim ... op» y contribuye al sentido de recoger o guardar lo usado. En esta frase se separa del verbo y aparece al final: «ruim ... op».
Waar «Waar» significa «dónde» en «Waar moet ik een pan neerzetten?», una pregunta por el lugar. Se coloca al principio de la pregunta para pedir la ubicación de algo.
een «Een» introduce aquí «een pan» y equivale a «una» o «un», sin señalar una sartén concreta previamente identificada. Se coloca delante del sustantivo, como en «een pan».
pan «Pan» significa «sartén» en «een pan». Se usa después de «een» para hablar de una sartén que la persona debe colocar.
neerzetten «Neerzetten» significa «poner» o «colocar» una sartén en un lugar, como en «een pan neerzetten». Se usa para indicar que algo se coloca en una posición concreta.
nadat «Nadat» significa «después de que» en «nadat ik hem heb afgewassen» y introduce la acción que debe ocurrir antes de colocar la sartén. Puede introducir una oración con su propio sujeto, como «nadat ik ...».
hem «Hem» se refiere a «la sartén» en «ik hem heb afgewassen» y significa «la» o «a ella» en esta función. Se coloca delante del grupo verbal para señalar qué objeto se ha lavado.
heb «Heb» forma con «afgewassen» la expresión «heb afgewassen», que indica que la persona ha lavado la sartén. Se usa aquí después del sujeto «ik» y antes de «afgewassen».
afgewassen «Afgewassen» expresa «lavado» en «hem heb afgewassen», referido a lavar la sartén. Aparece junto con «heb» en la construcción «heb ... afgewassen».
Gebruik «Gebruik» significa «usa» en «Gebruik de onderste plank» y da la instrucción de utilizar un estante concreto. Se coloca al principio de una instrucción y puede ir seguido del objeto que se debe usar.
onderste «Onderste» significa «inferior» en «de onderste plank» y especifica qué estante debe utilizarse. Se coloca delante de «plank» para indicar su posición dentro de un conjunto.
plank «Plank» significa «estante» en «de onderste plank». En esta frase nombra el lugar donde se debe colocar la sartén cuando esté seca.
naast «Naast» significa «junto a» en «naast de gootsteen» y señala la ubicación del estante respecto al fregadero. Se usa delante del lugar de referencia, como en «naast de gootsteen».
gootsteen «Gootsteen» significa «fregadero» en «naast de gootsteen». Aquí funciona como el punto de referencia para indicar dónde está el estante.
als «Als» significa aquí «cuando» en «als de pan droog is» y establece la condición temporal para usar el estante. Puede introducir una situación o condición, como «als ... is».
droog «Droog» significa «seca» en «de pan droog is» y describe el estado de la sartén. Se coloca antes de «is» en esta oración para indicar que la sartén está seca.
is «Is» expresa «está» en «de pan droog is» y completa la descripción del estado de la sartén. Se usa con «droog» para formar «droog is».
aanrecht «Aanrecht» significa «encimera» en «het aanrecht afnemen». Es la superficie que se limpia pasando un paño y aparece con «het» en esta expresión.
afnemen «Afnemen» significa «limpiar pasando un paño» en «het aanrecht afnemen». Se usa con la superficie que se limpia, como en «het aanrecht afnemen».
voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat ik wegga» y sitúa la limpieza antes de que la persona se marche. Introduce una oración con su propio sujeto y verbo.
wegga «Wegga» expresa «me vaya» en «voordat ik wegga» y describe la salida de la persona de la cocina. Aparece después de «ik» dentro de la oración introducida por «voordat».
Neem «Neem» significa aquí «limpia pasando un paño» en «Neem het aanrecht af». Forma parte de «Neem ... af», una instrucción para limpiar una superficie.
af «Af» es la partícula de «Neem ... af» y completa el sentido de limpiar o quitar algo de una superficie. En la instrucción aparece separada del verbo y al final: «Neem het aanrecht af».
berg «Berg» significa «guarda» en «berg alles op» y da la instrucción de poner de nuevo en su sitio todo lo utilizado. Forma parte de «berg ... op», con la partícula al final.
alles «Alles» significa «todo» en «berg alles op» y se refiere a todas las cosas que se han usado. Se coloca entre «berg» y «op» dentro de esta instrucción.
je «Je» significa «tú» en «wat je hebt gebruikt» y señala a la persona que ha usado las cosas. Aquí funciona como sujeto de «hebt gebruikt».
hebt «Hebt» forma con «gebruikt» la expresión «je hebt gebruikt», que significa «has usado». Aparece después de «je» y antes de «gebruikt».
gebruikt «Gebruikt» expresa «usado» en «wat je hebt gebruikt» y se refiere a las cosas que la persona ha utilizado. Aparece junto con «hebt» en la construcción «je hebt gebruikt».
nog «Nog» significa «todavía» o «más» en «Moet ik nog iets controleren?» y pregunta si queda alguna otra cosa por comprobar. Se usa delante de «iets» para añadir la idea de algo adicional.
iets «Iets» significa «algo» en «nog iets controleren» y se refiere a una cosa no especificada que quizá haya que comprobar. Se coloca delante del verbo «controleren» en esta pregunta.
controleren «Controleren» significa «comprobar» en «Moet ik nog iets controleren?». Después de «moet ik» expresa la acción que la persona debe realizar.
Zorg «Zorg» significa «procura» o «asegúrate» en «Zorg dat de ruimte klaar is». Introduce una instrucción para conseguir que la situación descrita después se cumpla.
dat «Dat» significa «que» en «Zorg dat de ruimte klaar is» y conecta la instrucción con el resultado que se debe asegurar. Después de «Zorg» introduce la oración «de ruimte klaar is».
ruimte «Ruimte» significa «espacio» en «de ruimte» y se refiere al espacio compartido de la cocina. Aquí es el sujeto de la descripción «klaar is».
klaar «Klaar» significa «listo» en «de ruimte klaar is» y describe el estado en que debe quedar el espacio. Se usa junto con «is» para expresar que algo está listo.
voor «Voor» significa «para» en «voor de volgende persoon» y señala a quién está destinado el espacio listo. Se coloca delante del grupo nominal que indica el destinatario.
volgende «Volgende» significa «siguiente» en «de volgende persoon» y describe a la persona que usará la cocina después. Se coloca delante de «persoon».
persoon «Persoon» significa «persona» en «de volgende persoon». Con «de volgende» forma el grupo que identifica a quien utilizará el espacio después.

Puntos Gramaticales

opruimen → ruim ... op

Ruim de keuken meteen op.

Räim de kö-ken me-tein op.

Recoge la cocina inmediatamente.

En los verbos separables, el prefijo se coloca al final de la oración en el presente y en el imperativo.

opbergen → berg ... op

Berg de werkbladen op.

Berj de uerk-bla-den op.

Guarda las encimeras.

El prefijo op- se separa del verbo: berg ... op. El objeto aparece entre el verbo y el prefijo.

Vocabulario Neerlandés

afwassen Verbo
af-uas-en lavar afgewassen
gedeeld Adjetivo
je-deelt compartido gedeelde

gedeelde keuken

houden Verbo
jau-den mantener Houd
keuken Sustantivo
kö-ken cocina
koken Verbo
koo-ken cocinar
meteen Adverbio
me-tein inmediatamente
neerzetten Verbo
neer-zet-en poner; colocar
onderste Adjetivo
on-der-ste inferior; de abajo
opruimen Verbo
op-räim-en recoger; limpiar ruim ... op
vrij Adjetivo
vrij despejado; libre
werkblad Sustantivo
uerk-blat encimera werkbladen
weten Verbo
vee-ten saber

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Hay algo más que deba revisar?

Ver RespuestaMoet ik nog iets controleren?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

saber

Ver Respuestaweten

compartido

Ver Respuestagedeelde

despejado; libre

Ver Respuestavrij

encimera

Ver Respuestawerkbladen