Reservar y dejar ordenada una sala compartida | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Reservar y dejar ordenada una sala compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik heb een stille kamer nodig voor een telefoongesprek.

ik jep un stíle kámer nóodij vor un teléfoonjesprék Necesito una sala tranquila para una llamada.

Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.

keik erst in de ayénda van et jedélde kantór Mira primero el calendario de la oficina compartida.

De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij te zijn.

de kléine kámer leikt vanmídaj frei te zéin La sala pequeña parece estar disponible esta tarde.

Voeg de reservering aan de agenda toe voordat je de kamer gebruikt.

vuj de reser véring an de ayénda tu voordat ye de kámer jebróikt Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.

Moet ik na het gesprek iets doen?

mut ik na et jesprék its dun ¿Debo hacer algo después de la llamada?

Maak het bureau leeg en neem je spullen mee.

maak et biuró leij en neem ye spülen me Despeja el escritorio y llévate tus cosas.

Ik laat het bureau netjes achter voordat ik wegga.

ik laat et biuró néches ájter voordat ik véjja Dejaré el escritorio ordenado antes de irme.

Dat helpt de volgende persoon om zonder problemen te beginnen.

dat jelpt de fóljende persón om zónder problémen te bejínen Eso ayuda a que la siguiente persona empiece sin problemas.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es la persona que necesita la sala en «Ik heb een stille kamer nodig». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Ik laat het bureau netjes achter».

heb «heb» expresa aquí «tengo» dentro de la construcción «Ik heb een stille kamer nodig», que en conjunto significa «necesito una sala tranquila». Se usa con «nodig» y con aquello que se necesita: «Ik heb ... nodig».

een «een» introduce «una» en «een stille kamer» y presenta una sala no especificada. Se coloca delante del sustantivo, normalmente antes de sus palabras descriptivas.

stille «stille» describe la sala como tranquila o silenciosa en «een stille kamer». Aparece delante de «kamer» y adapta su forma a este grupo nominal.

kamer «kamer» significa «sala» o «habitación»; aquí es la sala tranquila que se necesita y luego se usa. Puede aparecer con una descripción, como «een stille kamer», o con un artículo definido, como «de kleine kamer».

nodig «nodig» indica lo que hace falta en «Ik heb een stille kamer nodig», por lo que toda la expresión significa «necesito una sala tranquila». Un patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig» para decir que se necesita algo concreto.

voor «voor» significa «para» en «voor een telefoongesprek» e indica el propósito de la sala. Se coloca delante de la actividad o cosa para la que se necesita algo.

telefoongesprek «telefoongesprek» significa «llamada telefónica» y nombra la actividad para la que se necesita la sala en «voor een telefoongesprek». Se usa después de «voor» cuando se explica el propósito.

Kijk «Kijk» es una instrucción para mirar o comprobar algo, aquí en «Kijk eerst in de agenda». Se usa al comienzo para pedir a otra persona que revise una información.

eerst «eerst» significa «primero» y establece que se debe consultar la agenda antes de hacer otra cosa en «Kijk eerst in de agenda». Puede colocarse junto al verbo para marcar el primer paso de una secuencia.

in «in» significa «en» o «dentro de» en «in de agenda», donde indica que la información debe buscarse en la agenda. Se usa delante del lugar o recurso que se consulta.

de «de» introduce «agenda» en «de agenda» y también «gedeelde kantoor» en la frase «het gedeelde kantoor» no; aquí su función exacta es el artículo de «de agenda». Se coloca delante de un sustantivo definido como «agenda».

agenda «agenda» significa «agenda» o «calendario» y es el recurso que se debe consultar en «in de agenda». También aparece como destino de una reserva en «aan de agenda toe».

van «van» significa «de» y relaciona «de agenda» con «het gedeelde kantoor» en «de agenda van het gedeelde kantoor». Se usa para indicar a quién pertenece o con qué se relaciona algo.

het «het» introduce «gedeelde kantoor» en «het gedeelde kantoor» y equivale aquí a «el». Se coloca delante de este sustantivo definido.

gedeelde «gedeelde» describe el kantoor como compartido en «het gedeelde kantoor». Se coloca delante de «kantoor» para especificar qué tipo de oficina es.

kantoor «kantoor» significa «oficina» y, en «het gedeelde kantoor», identifica la oficina compartida cuya agenda se consulta. Puede aparecer después de un adjetivo, como «gedeelde».

kleine «kleine» significa «pequeña» y describe la sala en «De kleine kamer». Se coloca delante de «kamer» para identificarla por su tamaño.

lijkt «lijkt» significa «parece» en «De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij te zijn» y presenta una impresión, no una confirmación absoluta. Se usa con una descripción o valoración de lo que parece ser el caso.

vanmiddag «vanmiddag» significa «esta tarde» y sitúa en el tiempo cuándo parece estar libre la sala en «lijkt vanmiddag vrij te zijn». Se puede colocar junto al verbo o antes de la información temporal restante.

vrij «vrij» significa «libre» o «disponible» en «vrij te zijn», referido a la sala que se quiere reservar. Se usa para indicar que un espacio no está ocupado.

te «te» introduce el infinitivo «zijn» en la construcción «vrij te zijn», que significa «estar disponible». Aparece delante de un infinitivo después de «lijkt».

zijn «zijn» significa «ser» o «estar» y completa «vrij te zijn», «estar libre». En esta frase aparece después de «te» para expresar el estado de la sala.

Voeg «Voeg» es una instrucción que significa «añade» en «Voeg de reservering aan de agenda toe». Se usa al comienzo de una orden para pedir que algo se incorpore a un registro o lugar.

reservering «reservering» significa «reserva» y es lo que se debe añadir en «de reservering». Se usa como objeto de «Voeg» dentro de la construcción «Voeg ... aan ... toe».

aan «aan» forma parte de «aan de agenda toe» y señala a qué se añade la reserva: a la agenda. En el patrón «iets aan iets toevoegen», aparece delante del destino de la acción.

toe «toe» completa el verbo separable de añadir en «Voeg de reservering aan de agenda toe». Su significado se entiende junto con «Voeg ... aan ...»; no expresa por sí solo toda la acción.

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta la reserva con la acción posterior en «voordat je de kamer gebruikt». Introduce una oración que debe ocurrir después de la acción principal.

je «je» significa «tú» en «voordat je de kamer gebruikt» y señala quién usa la sala. Se coloca delante del verbo en esta oración subordinada.

gebruikt «gebruikt» significa «usas» en «je de kamer gebruikt» y se refiere a utilizar la sala. Aparece con el objeto «de kamer» para indicar qué se usa.

Moet «Moet» expresa «debo» o «tengo que» en la pregunta «Moet ik na het gesprek iets doen?». Se coloca al principio de la pregunta y va seguido del sujeto y de un infinitivo.

na «na» significa «después de» en «na het gesprek» y sitúa la acción posterior a la llamada. Se coloca delante del momento o acontecimiento que sirve de referencia.

gesprek «gesprek» significa «conversación» o «llamada» y, en «na het gesprek», se refiere a la llamada mencionada en la escena. Puede combinarse con «na» para indicar qué sucede después.

iets «iets» significa «algo» en «iets doen» y deja sin especificar qué acción se debe realizar. Se coloca delante de «doen» para formar la idea de hacer algo.

doen «doen» significa «hacer» en «iets doen», la acción que la persona pregunta si debe realizar después de la llamada. Después de «Moet ik» aparece como infinitivo: «Moet ik ... doen?».

Maak «Maak» es una instrucción que significa «deja» o «despeja» en «Maak het bureau leeg». Se usa para pedir que algo quede sin objetos, como indica «leeg».

bureau «bureau» significa «escritorio» y es el objeto que se debe despejar en «het bureau». También aparece como el escritorio que se deja ordenado en «het bureau netjes achter».

leeg «leeg» significa «vacío» o «despejado» en «Maak het bureau leeg». Después de «Maak ...» indica el estado en que debe quedar el escritorio.

en «en» significa «y» y une las dos instrucciones «Maak het bureau leeg» y «neem je spullen mee». Se usa para conectar acciones relacionadas.

neem «neem» es una instrucción que significa «lleva» o «toma» en «neem je spullen mee». Se usa con «mee» para indicar que la persona se lleva sus cosas consigo.

spullen «spullen» significa «cosas» o «pertenencias» y se refiere a los objetos personales en «je spullen». Se usa con «meenemen» o con «neem ... mee» para hablar de llevar pertenencias.

mee «mee» completa «neem je spullen mee» y añade la idea de llevar las cosas consigo. Su significado depende de la construcción completa «iets meenemen».

laat «laat» significa «dejo» en «Ik laat het bureau netjes achter», donde expresa que el escritorio queda en cierto estado al marcharse. Se usa con «achter» y con una descripción del estado, como «netjes».

netjes «netjes» significa «ordenado» o «limpio» en «het bureau netjes achter» y describe cómo se deja el escritorio. Aparece entre el objeto y «achter» dentro de la construcción «iets netjes achterlaten».

achter «achter» completa «laat het bureau netjes achter» y expresa que el escritorio se deja allí en estado ordenado. Se usa con «laten» para indicar el estado en que algo queda cuando uno se va.

wegga «wegga» aparece en «voordat ik wegga» y significa «me vaya» o «me marche», es decir, antes de salir del lugar. Es la forma usada después de «voordat» en esta oración.

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a dejar la sala ordenada y despejada en «Dat helpt de volgende persoon». Se usa como sujeto para señalar una acción o situación mencionada anteriormente.

helpt «helpt» significa «ayuda» en «Dat helpt de volgende persoon» y expresa que la acción anterior facilita algo a otra persona. Se usa con la persona beneficiada y con una acción posterior, como «om ... te beginnen».

volgende «volgende» significa «siguiente» y describe a la persona que utilizará la sala después en «de volgende persoon». Se coloca delante de «persoon» para identificar su lugar en la secuencia.

persoon «persoon» significa «persona» y, en «de volgende persoon», se refiere a quien usará la sala después. Puede combinarse con «volgende» para hablar de la persona posterior en una actividad o turno.

om «om» introduce la finalidad en «om zonder problemen te beginnen»: dejar todo ordenado ayuda para que la siguiente persona empiece sin problemas. Se usa con «te» y un infinitivo en esta construcción de propósito o resultado.

zonder «zonder» significa «sin» en «zonder problemen» y expresa que la siguiente persona puede empezar sin dificultades. Se coloca delante de aquello que está ausente o no ocurre.

problemen «problemen» significa «problemas» en «zonder problemen», la situación que se evita al dejar la sala ordenada. Aparece después de «zonder» para indicar qué no obstaculiza el comienzo.

beginnen «beginnen» significa «empezar» en «om zonder problemen te beginnen» y describe la acción de la siguiente persona. Se usa después de «te» dentro del patrón «om ... te beginnen».

Puntos Gramaticales

stille + zelfstandig naamwoord

stille kamer

stíle kámer

sala tranquila

En neerlandés, el adjetivo suele llevar -e delante de un sustantivo: stille kamer.

zonder + zelfstandig naamwoord

zonder problemen beginnen

zónder problémen bejínen

empezar sin problemas

zonder significa «sin» y va directamente delante del sustantivo: zonder problemen.

Vocabulario Neerlandés

agenda Sustantivo

ayénda calendario

eerst Adverbio

erst primero

gedeelde Adjetivo

jedélde compartida

het gedeelde kantoor

kamer Sustantivo

kámer sala

kantoor Sustantivo

kantór oficina

Kijk Verbo

keik mira

kleine Adjetivo

kléine pequeña

lijkt Verbo

leikt parece

nodig Adjetivo

nóodij necesario

stille Adjetivo

stíle tranquila

een stille kamer

telefoongesprek Sustantivo

teléfoonjesprék llamada telefónica

vanmiddag Adverbio

vanmídaj esta tarde

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

calendario

Ver Respuesta

agenda

tranquila

Ver Respuesta

stille

compartida

Ver Respuesta

gedeelde

mira

Ver Respuesta

Kijk