Horario y uso de la lavandería compartida | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Horario y uso de la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

De je-délde uas-rüimte is fan-daj druk. La lavandería compartida está ocupada hoy.

Zet je naam op het rooster voordat je een was aanzet.

Set ye nam op et róster foordat ye en uas an-set. Pon tu nombre en el horario antes de poner una lavadora.

Er is later vanmiddag een wasmachine vrij.

Er is láter fan-mídaj en uas-ma-shíne frai. Hay una lavadora libre más tarde, esta tarde.

Zet een timer.

Set en táimer. Pon un temporizador.

Dan hoeft de volgende persoon niet te wachten.

Dan júft de fóljende per-són nit te uáchten. Así, la siguiente persona no tiene que esperar.

Moet ik mijn kleren verplaatsen zodra het programma klaar is?

Mut ik mein kléren fer-plátsen sódra et pro-jráma klar is? ¿Debo mover mi ropa en cuanto termine el ciclo?

Doe dat alsjeblieft; natte kleren die in een machine blijven zitten, houden iedereen op.

Dú dat alsheblift; náte kléren di in en ma-shíne bléiven síten, jáuden édereen op. Hazlo, por favor; la ropa mojada que se deja en una máquina hace esperar a todos.

Ik breng mijn wasmand naar beneden voordat het programma klaar is.

Ik breng mein uas-mant naar benéden foordat et pro-jráma klar is. Yo bajaré mi cesta antes de que termine.

Dan zou alles goed moeten blijven lopen.

Dan sau ales jut múten bléiven lópen. Así, todo debería funcionar bien.

Palabra por palabra

De «De» significa «la» en «De gedeelde wasruimte» y «el» en «De gedeelde wasruimte» no cambia aquí porque acompaña a un sustantivo con artículo definido. Se usa delante de sustantivos como «de naam» o «de machine».

gedeelde «Gedeelde» significa «compartida» y describe la «wasruimte» que utilizan varias personas. En neerlandés aparece delante del sustantivo en «de gedeelde wasruimte»; un ejemplo nuevo es «een gedeelde keuken».

wasruimte «Wasruimte» significa «lavandería» o «espacio para lavar» en «De gedeelde wasruimte». Se usa para nombrar el lugar donde están las máquinas de lavar, como en el patrón «in de wasruimte».

is «Is» expresa «es» o «está» en «is vandaag druk»: indica el estado actual de la lavandería. Es la forma que aparece con «de wasruimte» en esta frase; un ejemplo nuevo es «De machine is vrij».

vandaag «Vandaag» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Puede colocarse con una descripción, como en «is vandaag druk»; un ejemplo nuevo es «Ik werk vandaag».

druk «Druk» significa «ocupada», «concurrida» o «con mucha actividad» en «De gedeelde wasruimte is vandaag druk». Aquí describe el estado de un lugar, y puede reutilizarse con «het is druk» para decir que hay mucha actividad.

Zet «Zet» significa «pon» en «Zet je naam op het rooster» y «Zet een timer». Es una indicación directa para colocar algo o poner algo en funcionamiento; un ejemplo nuevo es «Zet de machine aan».

je «Je» significa «tu» en «je naam» y señala a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo para expresar pertenencia, como en el patrón «je naam».

naam «Naam» significa «nombre» en «Zet je naam op het rooster». Se usa con «je» para hablar del nombre de la persona y con «op het rooster» para indicar dónde escribirlo.

op «Op» significa «en» o «sobre» en «op het rooster» y señala la superficie o el lugar donde se coloca el nombre. El patrón reutilizable es «iets op het rooster zetten», poner algo en el horario.

het «Het» significa «el» en «het rooster» y es el artículo definido usado con este sustantivo. Se mantiene junto al sustantivo en expresiones como «op het rooster».

rooster «Rooster» significa «horario» o «cuadrante» en «het rooster». Aquí es la lista que organiza el uso de la lavandería; puede reutilizarse en «op het rooster staan», figurar en el horario.

voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat je een was aanzet» y conecta una acción previa con otra. Después introduce una oración con sujeto y verbo, como en el patrón «voordat je begint» en un ejemplo nuevo.

een «Een» significa «un» o «una» en «een was» y presenta una carga de ropa no especificada. Se coloca delante del sustantivo, como en el patrón «een machine».

was «Was» significa «lavado» o «carga de ropa» en «een was aanzet». Aquí se refiere a una carga que se pone en marcha en la lavadora; puede usarse con «een» para hablar de una carga concreta.

aanzet «Aanzet» significa «pones en marcha» en «je een was aanzet»: indica que se inicia una carga de ropa. Es la forma que aparece al final de la oración introducida por «voordat»; el patrón completo es «een was aanzetten».

Er «Er» participa en «Er is later vanmiddag een wasmachine vrij» para presentar que existe o está disponible una lavadora. Se usa al inicio de construcciones equivalentes a «hay», como en el patrón «Er is een machine».

later «Later» significa «más tarde» en «later vanmiddag» y sitúa la disponibilidad en un momento posterior. Puede combinarse con una parte del día, como en «later vanmiddag».

vanmiddag «Vanmiddag» significa «esta tarde» y especifica la parte del día mencionada en «later vanmiddag». Se usa para hablar de un momento durante la tarde del día actual.

wasmachine «Wasmachine» significa «lavadora» en «een wasmachine vrij». Nombra la máquina que se utiliza para lavar ropa y puede combinarse con «vrij» para indicar que está disponible.

vrij «Vrij» significa «libre» o «disponible» en «een wasmachine vrij». Aquí describe que la lavadora puede utilizarse; un ejemplo nuevo es «De tafel is vrij».

timer «Timer» significa «temporizador» en «Zet een timer». Es el dispositivo o ajuste que avisa después de un tiempo; se usa con el verbo «zetten» en este contexto.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan hoeft de volgende persoon niet te wachten» y conecta una acción con su consecuencia. Puede aparecer al principio para introducir el resultado de algo dicho antes.

hoeft «Hoeft» significa aquí «no tiene que» o «no necesita», dentro de «hoeft ... niet te wachten». La negación «niet» y «te wachten» forman con «hoeft» la idea de que no hace falta esperar; un patrón nuevo es «Je hoeft niet te komen».

volgende «Volgende» significa «siguiente» en «de volgende persoon» y señala a la persona que viene después. Se coloca delante de «persoon» para identificarla en relación con el turno anterior.

persoon «Persoon» significa «persona» en «de volgende persoon». Se usa para referirse a un individuo, y aquí especifica quién no debe quedarse esperando.

niet «Niet» significa «no» y niega la necesidad de esperar en «hoeft ... niet te wachten». Se coloca antes de «te wachten» en esta construcción negativa.

te «Te» forma parte de «te wachten» después de «hoeft» y acompaña al verbo que expresa la acción necesaria o no necesaria. El patrón completo es «hoeft niet te wachten», no simplemente «hoeft niet wachten».

wachten «Wachten» significa «esperar» en «niet te wachten». Aquí describe la acción que la siguiente persona no necesita realizar; un ejemplo nuevo es «Ik moet wachten».

Moet «Moet» significa «debo» o «tengo que» en «Moet ik mijn kleren verplaatsen?» y expresa una necesidad o una obligación que la persona pregunta si debe cumplir. Al inicio de la pregunta aparece antes de «ik».

ik «Ik» significa «yo» en «Moet ik mijn kleren verplaatsen?» y «Ik breng mijn wasmand». Es el pronombre de la persona que habla y puede aparecer después del verbo en una pregunta o antes del verbo en una afirmación.

mijn «Mijn» significa «mi» en «mijn kleren» y «mijn wasmand», y expresa pertenencia a la persona que habla. Se coloca directamente delante del sustantivo, como en el patrón «mijn naam».

kleren «Kleren» significa «ropa» en «mijn kleren». Se refiere a las prendas que deben retirarse cuando termina el programa; puede combinarse con verbos como «verplaatsen».

verplaatsen «Verplaatsen» significa «mover» o «trasladar» en «mijn kleren verplaatsen». Aquí indica retirar la ropa de la máquina y llevarla a otro lugar; el patrón es «iets verplaatsen».

zodra «Zodra» significa «en cuanto» o «tan pronto como» en «zodra het programma klaar is». Introduce el momento inmediatamente posterior a que termine algo, como en el patrón nuevo «zodra ik klaar ben».

programma «Programma» significa «programa» y aquí se refiere al ciclo de lavado en «het programma klaar is». Se usa con «klaar» para indicar que el ciclo ha terminado.

klaar «Klaar» significa «terminado» en «het programma klaar is». Aquí describe que el programa ya concluyó; también puede aparecer en el patrón nuevo «Ik ben klaar» para decir que una persona está lista o ha terminado.

Doe «Doe» significa «hazlo» en «Doe dat alsjeblieft» y responde a la pregunta anterior aceptando la acción propuesta. Se refiere a la acción mencionada antes y aparece como una indicación directa.

dat «Dat» significa «eso» en «Doe dat alsjeblieft» y retoma la acción de mover la ropa. Aquí funciona como el objeto de «Doe», por lo que no debe separarse de la referencia a la acción anterior.

alsjeblieft «Alsjeblieft» significa «por favor» en «Doe dat alsjeblieft» y suaviza la petición. Se usa con una solicitud o indicación dirigida a otra persona, como en el patrón «Kom alsjeblieft» en un ejemplo nuevo.

natte «Natte» significa «mojadas» en «natte kleren» y describe la ropa que todavía contiene agua. Aparece delante de «kleren» en el grupo nominal «natte kleren».

die «Die» significa «que» en «kleren die in een machine blijven zitten» e introduce una descripción de las prendas. Conecta «kleren» con la información de que permanecen en una máquina.

in «In» significa «en» o «dentro de» en «in een machine» y señala el lugar donde permanece la ropa. El patrón reutilizable es «in een machine blijven zitten».

machine «Machine» significa «máquina» en «in een machine». Aquí se refiere a la máquina en la que queda la ropa; puede combinarse con «in» para indicar que algo está dentro de ella.

blijven «Blijven» significa «quedarse» o «continuar» en «blijven zitten». Aquí indica que la ropa permanece en la máquina en vez de salir de ella. El patrón completo es «in een machine blijven zitten».

zitten «Zitten» contribuye en «blijven zitten» a la idea de permanecer dentro de la máquina. Junto con «blijven», describe que las prendas siguen allí; no significa por sí solo que alguien esté sentado en este contexto.

houden «Houden» significa «hacen que alguien se retrase» en «houden iedereen op». La expresión completa «iedereen ophouden» indica que la ropa bloquea o retrasa a las demás personas; aquí aparece separada por el orden de la oración.

iedereen «Iedereen» significa «todos» o «todo el mundo» en «houden iedereen op». Se refiere a todas las personas afectadas por la ropa que queda en la máquina; puede usarse como objeto directo en una frase nueva.

breng «Breng» significa «llevo» o «traigo» en «Ik breng mijn wasmand naar beneden». Aquí indica trasladar la cesta hacia abajo; el patrón reutilizable es «iets naar beneden brengen».

wasmand «Wasmand» significa «cesta para la ropa» en «mijn wasmand». Es el recipiente que la persona llevará a la lavandería y se combina aquí con «naar beneden brengen».

naar «Naar» significa «a» o «hacia» en «naar beneden» y señala la dirección del movimiento. En esta expresión se combina con «beneden» para indicar que algo se lleva hacia abajo.

beneden «Beneden» significa «abajo» en «naar beneden». Junto con «naar», especifica la dirección hacia una zona inferior; el patrón es «naar beneden brengen».

zou «Zou» contribuye a «zou ... moeten blijven lopen» a la idea de un resultado esperado o probable: «debería». Aquí se combina con «moeten» y «blijven lopen» para hablar de cómo deberían seguir funcionando las cosas.

alles «Alles» significa «todo» en «Dan zou alles goed moeten blijven lopen» y se refiere a la situación general de la lavandería. Puede funcionar como sujeto de una frase sobre el funcionamiento de una situación.

goed «Goed» significa «bien» en «goed moeten blijven lopen» y describe el resultado esperado del funcionamiento. Aquí modifica la manera en que todo sigue funcionando; un ejemplo nuevo es «Het gaat goed».

moeten «Moeten» expresa «deber» o una necesidad dentro de «zou alles goed moeten blijven lopen». Con «zou» presenta el funcionamiento correcto como un resultado esperado, y se coloca antes de «blijven lopen».

lopen «Lopen» significa «funcionar» o «marchar» en «blijven lopen». No describe caminar en esta frase, sino que las cosas siguen desarrollándose correctamente; el patrón completo es «goed blijven lopen».

Puntos Gramaticales

zodra + bijzin

Zodra het programma klaar is, verplaats ik de natte kleren.

Sódra et pro-jráma klar is, fer-pláts ik de náte kléren.

En cuanto el programa termine, traslado la ropa mojada.

Na zodra komt een bijzin; het werkwoord staat achteraan: zodra het programma klaar is.

scheidbare werkwoorden: aanzetten / ophouden

Ik zet de wasmachine aan en houd de volgende persoon niet op.

Ik set de uas-ma-shíne an en jáuden de fóljende per-són nit op.

Enciendo la lavadora y no hago esperar a la siguiente persona.

Bij een vervoegd scheidbaar werkwoord staat het voorvoegsel aan het einde van de zin.

Vocabulario Neerlandés

aanzetten Verbo

an-seten poner en marcha; encender aanzet

Zet je naam op het rooster voordat je een was aanzet.

druk Adjetivo

druk ocupado; concurrido

De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

gedeeld Adjetivo

je-délt compartido gedeelde

De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

later Adverbio

láter más tarde

Er is later vanmiddag een wasmachine vrij.

persoon Sustantivo

per-són persona

Dan hoeft de volgende persoon niet te wachten.

rooster Sustantivo

róster horario

Zet je naam op het rooster voordat je een was aanzet.

timer Sustantivo

táimer temporizador

Zet een timer.

volgende Adjetivo

fól-jən-de siguiente

Dan hoeft de volgende persoon niet te wachten.

vrij Adjetivo

frai libre; disponible

Er is later vanmiddag een wasmachine vrij.

was Sustantivo

uas colada; lavado

Zet je naam op het rooster voordat je een was aanzet.

wasmachine Sustantivo

uas-ma-shíne lavadora

Er is later vanmiddag een wasmachine vrij.

wasruimte Sustantivo

uas-rüimte lavandería

De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La lavandería compartida está ocupada hoy.

Ver Respuesta

De gedeelde wasruimte is vandaag druk.

Pon un temporizador.

Ver Respuesta

Zet een timer.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

poner en marcha; encender

Ver Respuesta

aanzet

más tarde

Ver Respuesta

later

horario

Ver Respuesta

rooster

lavandería

Ver Respuesta

wasruimte