Etiquetar la comida en un frigorífico compartido | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Etiquetar la comida en un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?

kan ik dése sup in de je-délde kú-kast séte(n) ¿Puedo poner esta sopa en el frigorífico compartido?

Plak een etiket op het bakje voordat je het daar laat staan.

plak un etikét op et bákyuh fórdat yuh et daar laat staan Pon una etiqueta en el recipiente antes de dejarlo allí.

Moet ik de datum er ook op schrijven?

mut ik duh dátum er uk op sjráife(n) ¿Debo escribir también la fecha en el recipiente?

Zo weten mensen hoe lang het er al in staat.

sou véte(n) ménse(n) ju lang ut er al in staat Eso ayuda a la gente a saber cuánto tiempo lleva dentro.

Welke plank is voor je eigen eten?

vélku plank is for yuh éi-yen éte(n) ¿Qué estante es para tu propia comida?

Gebruik de bovenste plank, uit de buurt van de gedeelde etenswaren.

je-bráuk duh bóve(n)stuh plank, aut duh burt fan duh je-délde éte(n)svaruh(n) Usa el estante de arriba, lejos de los alimentos compartidos.

Ik laat het daar staan en neem het binnenkort mee naar huis.

ik laat ut daar staan en nem ut binne-kort mi naar haus Yo lo dejaré allí y pronto lo llevaré a casa.

Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.

sou raakt duh kú-kast nit fol met aut éte(n) Así, el frigorífico no se llena de comida vieja.

Palabra por palabra

Kan En «Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?» significa «¿puedo?» e introduce una pregunta sobre si algo es posible o está permitido. Se usa delante del sujeto, como en «Kan ik ...?».

ik En «Kan ik deze soep ... zetten?» significa «yo» y señala quién quiere poner la sopa. En una pregunta suele aparecer después del verbo, como en «Kan ik ...?».

deze En «deze soep» significa «esta» y señala la sopa concreta que está cerca o ya se ha mencionado. Se coloca delante del sustantivo al que acompaña.

soep En «deze soep» significa «sopa», la comida que se quiere guardar en el frigorífico. Puede combinarse con un determinante, como en «deze soep».

in En «in de gedeelde koelkast» significa «en» o «dentro de» e indica el lugar donde se pondrá la sopa. Se usa delante de un lugar, como en «in de koelkast».

de En «de gedeelde koelkast» es el artículo definido que presenta «koelkast» como un frigorífico concreto. Aparece delante de «gedeelde koelkast».

gedeelde En «de gedeelde koelkast» significa «compartida» y describe un frigorífico que varias personas utilizan. Se coloca delante del sustantivo «koelkast».

koelkast En «de gedeelde koelkast» significa «frigorífico» o «nevera», el lugar donde se guarda la sopa. Puede usarse con «in», como en «in de koelkast».

zetten En «deze soep in de gedeelde koelkast zetten» significa «poner» la sopa en el frigorífico. Aquí aparece después de «Kan ik»; el patrón reutilizable es «iets ergens zetten» para poner algo en algún lugar.

Plak En «Plak een etiket op het bakje» significa «pega» o «coloca» y da una instrucción directa. Se usa con el objeto que se quiere pegar o colocar, aquí «een etiket».

een En «een etiket» significa «una» y presenta una etiqueta no identificada previamente. Se coloca delante del sustantivo «etiket».

etiket En «een etiket» significa «etiqueta», la que se coloca en el recipiente para identificar su contenido. Puede combinarse con «op», como en «een etiket op het bakje».

op En «op het bakje» significa «en» o «sobre» e indica la superficie donde se coloca la etiqueta. El patrón «iets op iets plakken» se usa para pegar algo en una superficie.

het En «het bakje» es el artículo definido que presenta un recipiente concreto. Aquí aparece delante de «bakje» dentro de «op het bakje».

bakje En «het bakje» significa «recipiente» o «envase pequeño», donde está la comida. Puede aparecer con «op», como en «op het bakje», para indicar su superficie.

voordat En «voordat je het daar laat staan» significa «antes de que» y conecta la instrucción de etiquetar con la acción posterior de dejar el recipiente allí. Introduce la situación o acción que debe ocurrir después.

je En «voordat je het daar laat staan» significa «tú» y señala quién deja el recipiente allí. Después de «voordat», aparece como sujeto de la acción.

daar En «het daar laat staan» significa «allí» y se refiere al lugar de la nevera donde se dejará el recipiente. Se coloca delante de «laat staan» para indicar el lugar.

laat En «het daar laat staan» significa «dejas» en el sentido de dejar algo colocado en un sitio. Se combina con «staan» en la expresión «iets laten staan».

staan En «het daar laat staan» completa la expresión «dejar algo colocado»; no significa simplemente estar de pie en este contexto. El patrón reutilizable es «iets ergens laten staan».

Moet En «Moet ik de datum er ook op schrijven?» significa «¿debo?» o «¿tengo que?» y presenta una pregunta sobre una obligación o necesidad. Se coloca delante del sujeto en la pregunta «Moet ik ...?».

datum En «de datum» significa «fecha», que se propone escribir en el recipiente. Puede aparecer con «schrijven», como en «de datum schrijven».

er En «de datum er ook op schrijven» se refiere al recipiente y expresa «en ello» o «en él». Se combina con «op» para formar la idea de escribir la fecha sobre el recipiente.

ook En «er ook op schrijven» significa «también» y añade la fecha a la acción de etiquetar. Normalmente se coloca antes de la parte que se añade, aquí antes de «op schrijven».

schrijven En «de datum er ook op schrijven» significa «escribir» la fecha sobre el recipiente. El patrón reutilizable es «iets ergens op schrijven», escribir algo sobre una superficie.

Zo En «Zo weten mensen ...» significa «así» o «de ese modo» y presenta la consecuencia de escribir la fecha. Se usa al comienzo para indicar cómo una acción ayuda a conseguir un resultado.

weten En «Zo weten mensen hoe lang ...» significa «saber» y expresa que las personas pueden conocer el tiempo transcurrido. Se combina con una pregunta indirecta, aquí «hoe lang ...».

mensen En «weten mensen» significa «las personas» o «la gente», quienes podrán conocer cuánto tiempo lleva la comida en la nevera. En esta frase aparece después de «weten» porque «Zo» ocupa el primer lugar.

hoe En «hoe lang» forma la expresión «cuánto tiempo» y pregunta por la duración. Se combina aquí con «lang» para introducir una pregunta indirecta.

lang En «hoe lang» indica la duración y, junto con «hoe», significa «cuánto tiempo». El patrón «hoe lang ...?» se usa para preguntar por el tiempo que dura o ha transcurrido algo.

al En «het er al in staat» significa «ya» y señala que la comida lleva cierto tiempo dentro de la nevera. Se coloca antes de la parte verbal que expresa la situación existente.

staat En «het er al in staat» expresa que el recipiente o su contenido «está» colocado dentro de la nevera. Aquí forma parte de «in ... staan», una manera de describir algo que permanece colocado en un lugar.

Welke En «Welke plank is voor je eigen eten?» significa «qué» o «cuál» cuando se elige entre varias opciones. Se coloca delante del sustantivo «plank».

plank En «Welke plank» significa «estante» o «tabla», aquí una superficie de la nevera. Puede combinarse con una descripción de uso, como «plank voor eten».

is En «Welke plank is voor je eigen eten?» significa «es» y relaciona el estante con la comida para la que está destinado. Aquí aparece entre el sujeto y «voor».

voor En «voor je eigen eten» significa «para» e indica el uso o destino del estante. Se coloca delante de la persona o cosa a la que está destinado algo.

eigen En «je eigen eten» significa «propia» o «de uno mismo» y destaca que la comida pertenece a la persona, no es compartida. Se coloca delante de «eten».

eten En «je eigen eten» significa «comida», la que pertenece a una persona. Puede aparecer después de «eigen» para expresar «tu propia comida».

Gebruik En «Gebruik de bovenste plank» significa «usa» y da una instrucción sobre qué estante elegir. Se combina directamente con el objeto que se debe utilizar, aquí «de bovenste plank».

bovenste En «de bovenste plank» significa «superior» o «de arriba» y señala el estante situado más arriba. Se coloca delante de «plank».

uit En «uit de buurt van de gedeelde etenswaren» forma parte de la expresión «lejos de» o «fuera de la cercanía de». Esta expresión se usa para indicar separación respecto a algo.

buurt En «uit de buurt van de gedeelde etenswaren» significa «cercanía» o «zona próxima» dentro de la expresión «lejos de». La construcción completa es «uit de buurt van iets».

van En «uit de buurt van de gedeelde etenswaren» introduce aquello respecto a lo que se mantiene distancia. Junto con «uit de buurt» forma la expresión «lejos de».

neem En «neem het binnenkort mee naar huis» significa «me llevo» el recipiente o la comida. Se combina con «mee» para expresar que algo se lleva consigo.

binnenkort En «neem het binnenkort mee» significa «pronto» o «dentro de poco» y sitúa la acción en un futuro cercano. Puede colocarse con un verbo para indicar cuándo ocurrirá algo.

mee En «neem het mee naar huis» añade la idea de llevar algo consigo hacia otro lugar. La expresión reutilizable es «iets meenemen», llevarse algo.

naar En «mee naar huis» significa «a» o «hacia» e indica el destino del objeto que se lleva. Se usa delante del destino, aquí «huis».

huis En «naar huis» significa «casa» y señala el destino al que se llevará la comida. La combinación «naar huis» se usa para expresar movimiento hacia casa.

raakt En «raakt de koelkast niet vol» significa «llega a estar» o «se pone», y con «vol» expresa que el frigorífico se llena. El patrón «iets raakt vol» describe algo que termina lleno.

niet En «raakt de koelkast niet vol» niega que el frigorífico llegue a llenarse. Se coloca antes de «vol» en esta construcción negativa.

vol En «raakt de koelkast niet vol» significa «lleno» y describe el estado que se evita. Se combina con «raakt» para expresar que algo llega a estar lleno.

met En «vol met oud eten» significa «con» e introduce aquello que llena el frigorífico. El patrón «vol met iets» se usa para decir que algo está lleno de algo.

oud En «oud eten» significa «vieja» o «antiguo» y describe comida que lleva tiempo guardada. Se coloca delante de «eten».

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat je de soep in de koelkast zet, schrijf je de datum.

fórdat yuh duh sup in duh kú-kast zet, sjráif yuh duh dátum

Antes de que pongas la sopa en el frigorífico, escribe la fecha.

En una oración subordinada con voordat, el verbo conjugado va al final: voordat je de soep in de koelkast zet.

meenemen: separabel werkwoord met neem ... mee

Neem binnenkort je eigen eten mee.

nem binne-kort yuh éi-yen éte(n) mi

Llévate pronto tu propia comida.

El verbo separable meenemen se divide en la oración principal: Neem ... mee.

Vocabulario Neerlandés

bakje Sustantivo

bákyuh recipiente pequeño; envase

op het bakje

datum Sustantivo

dátum fecha

de datum

etiket Sustantivo

etikét etiqueta

een etiket

gedeeld Adjetivo

je-déilt compartido gedeelde

de gedeelde koelkast

koelkast Sustantivo

kú-kast frigorífico

de gedeelde koelkast

laten staan Frase

láte(n) staan dejar laat staan

je het daar laat staan

plakken Verbo

plákke(n) pegar; colocar Plak

Plak een etiket

schrijven Verbo

sjráive(n) escribir

erop schrijven

soep Sustantivo

sup sopa

deze soep

voordat Conjunción

fórdat antes de que

voordat je het daar laat staan

weten Verbo

véte(n) saber

Zo weten mensen

zetten Verbo

zéte(n) poner

in de gedeelde koelkast zetten

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sopa

Ver Respuesta

soep

antes de que

Ver Respuesta

voordat

recipiente pequeño; envase

Ver Respuesta

bakje

pegar; colocar

Ver Respuesta

Plak