Qué cubre la garantía de una tableta | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Qué cubre la garantía de una tableta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Voordat ik deze tablet koop, wil ik de garantie begrijpen.

Furdát ik déze téblet koup, vil ik de garánti begréipen. Antes de comprar esta tableta, quiero entender la garantía.

De garantie dekt technische problemen door normaal gebruik.

De garánti dekt téjnisə problémen dor normál je-bröik. La garantía cubre los problemas técnicos causados por el uso normal.

Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?

Dekt de garánti ok sjáde dor onjélukən, zóals un je-bárstə sjerm? ¿La cobertura incluye daños accidentales, como una pantalla rota?

Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.

Sjáde dor onjélukən falt onder un apárt be-sjérmingsplan. Los daños accidentales están cubiertos por un plan de protección aparte.

Als de batterij het begeeft, moet ik de tablet dan hierheen brengen of contact opnemen met de fabrikant?

Als de bateréi het bejéift, mut ik de téblet dan jirjeen bréngən of kontákt ópnemen met de fabrikánt? Si falla la batería, ¿traería la tableta aquí o contactaría con el fabricante?

U kunt hier een claim indienen en wij leggen uit wat er daarna gebeurt.

Ü kunt jir un kleim indínen en vei légən auit vat er dáárna je-bört. Puede iniciar la reclamación aquí y nosotros le explicaremos qué pasa después.

Hoe weet ik of reparatie of vervanging beter is?

Ju veit ik of reparátsi of vervánging béter is? ¿Cómo sabría si es mejor reparar la tableta o reemplazarla?

Wij controleren eerst het probleem en leggen daarna de beschikbare opties uit.

Vei kontroléren eerst het probléem en légən dáárna de be-sjíkbáre ópsies auit. Nosotros comprobamos primero el problema y después explicamos las opciones disponibles.

Dat helpt me beslissen of deze tablet een verstandige keuze is.

Dat helpt me beslísən of déze téblet un ver-stándeje kúze is. Eso me ayuda a decidir si esta tableta es una opción sensata.

De details van de garantie zijn belangrijker als u de tablet elke dag wilt gebruiken.

De díteils van de garánti záin belángreiker als ü de téblet elke daj vil je-bröikən. Los detalles de la garantía son más importantes cuando piensa usarla todos los días.

Palabra por palabra

Voordat «Voordat» significa «antes de que» y sitúa una acción antes de otra. Se usa en construcciones como «Voordat ik ...», seguida de lo que ocurre primero o después.

ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que compra y quiere entender la garantía. Se usa como sujeto, por ejemplo en «ik koop» y «ik wil».

deze «deze» significa «esta» y señala la tableta concreta que la persona va a comprar. Se coloca delante de un sustantivo, como en «deze tablet».

tablet «tablet» significa «tableta» y aquí nombra el dispositivo cuya garantía se consulta. Puede usarse después de un determinante, como en «deze tablet».

koop «koop» significa «compro» en «ik koop». Se usa con el objeto de la compra, como en «deze tablet koop».

wil «wil» significa «quiero» y expresa la intención de entender la garantía. Se combina con un verbo en «ik wil ...», como en «ik wil de garantie begrijpen».

de «de» es el artículo definido que acompaña a «garantie». Se usa delante de este sustantivo en «de garantie begrijpen».

garantie «garantie» significa «garantía» y aquí se refiere a la cobertura ofrecida para la tableta. Se usa con «de» en «de garantie».

begrijpen «begrijpen» significa «entender» y expresa lo que la persona quiere hacer con la información de la garantía. Aparece después de «wil» en «wil ik de garantie begrijpen».

dekt «dekt» significa «cubre» y aquí indica qué problemas están incluidos en la garantía. Se usa con aquello que recibe la cobertura, como en «dekt technische problemen».

technische «technische» significa «técnicos» y describe los problemas relacionados con la tecnología. Se coloca delante de «problemen» en «technische problemen».

problemen «problemen» significa «problemas» y aquí se refiere a problemas técnicos cubiertos por la garantía. Puede combinarse con un adjetivo, como en «technische problemen».

door «door» introduce aquí la causa o circunstancia relacionada con los problemas: «por» el uso normal. En «door normaal gebruik», señala aquello que está detrás de la situación.

normaal «normaal» significa «normal» y describe el uso habitual del dispositivo. Se combina con «gebruik» en «normaal gebruik».

gebruik «gebruik» significa «uso» y aquí se refiere al uso normal de la tableta. Se usa en la expresión «normaal gebruik».

ook «ook» significa «también» y añade los daños accidentales a la pregunta sobre la cobertura. Se coloca en «Dekt de garantie ook ...?» para preguntar si se incluye algo más.

schade «schade» significa «daño» y aquí se refiere a daños causados por accidentes. Aparece en «schade door ongelukken» y también al inicio de «Schade door ongelukken».

ongelukken «ongelukken» significa «accidentes» y especifica la causa del daño mencionado. Se combina con «door» en «schade door ongelukken».

zoals «zoals» significa «como» e introduce un ejemplo del daño accidental. Se usa antes de un ejemplo, aquí «zoals een gebarsten scherm».

een «een» introduce aquí un ejemplo concreto de pantalla agrietada: «una». Se coloca delante de «gebarsten scherm» en «een gebarsten scherm».

gebarsten «gebarsten» significa «agrietada» y describe el estado de la pantalla. Se coloca delante de «scherm» en «een gebarsten scherm».

scherm «scherm» significa «pantalla» y aquí es la parte de la tableta que podría estar agrietada. Se usa en la expresión «gebarsten scherm».

valt «valt» significa aquí «entra» o «queda incluido» dentro de una cobertura. En «valt onder een apart beschermingsplan», indica bajo qué plan se incluye el daño.

onder «onder» significa «bajo» y, en «valt onder een apart beschermingsplan», indica que algo está cubierto por un plan. Se usa con el nombre del plan que proporciona la cobertura.

apart «apart» significa «separado» y muestra que el plan de protección no es la garantía principal. Se coloca delante de «beschermingsplan» en «een apart beschermingsplan».

beschermingsplan «beschermingsplan» significa «plan de protección» y aquí designa la cobertura separada para los daños accidentales. Se usa después de «een apart» en «een apart beschermingsplan».

Als «Als» significa «si» y presenta la condición de que la batería falle. Se usa al inicio de una condición, como en «Als de batterij het begeeft».

batterij «batterij» significa «batería» y aquí nombra el componente cuyo fallo plantea la pregunta. Se usa con «de» en «de batterij».

het «het» forma parte de la expresión «het begeven», que aquí significa dejar de funcionar. En «de batterij het begeeft», no se traduce por separado como un objeto independiente.

begeeft «begeeft» forma con «het» la expresión «het begeeft», que aquí significa «falla» o «deja de funcionar». Se usa para hablar de un componente que deja de funcionar, como la batería.

moet «moet» significa «debo» o «tengo que» y expresa la acción que la persona tendría que realizar. En «moet ik de tablet dan hierheen brengen», introduce la pregunta sobre qué debe hacer.

dan «dan» significa «entonces» y conecta la condición de que la batería falle con la acción posterior. Aparece en «moet ik de tablet dan hierheen brengen».

hierheen «hierheen» significa «hasta aquí» y señala el destino hacia el lugar donde se encuentra quien habla. Se usa con verbos de movimiento, como en «de tablet hierheen brengen».

brengen «brengen» significa «llevar» o «traer» y aquí se refiere a traer la tableta a la tienda. Se combina con «hierheen» en «de tablet hierheen brengen».

of «of» significa «o» y presenta la segunda posibilidad de la pregunta: contactar con el fabricante. Se usa para unir alternativas, como en «hierheen brengen of contact opnemen».

contact «contact» significa «contacto» y forma parte de la expresión «contact opnemen met». Aquí introduce la acción de ponerse en contacto con el fabricante.

opnemen «opnemen» forma con «contact» la expresión «contact opnemen met», que significa «ponerse en contacto con». Se usa seguida de «met» y de la persona o entidad contactada.

met «met» significa «con» y enlaza «contact opnemen» con la entidad contactada. En «contact opnemen met de fabrikant», introduce al fabricante.

fabrikant «fabrikant» significa «fabricante» y aquí se refiere a la empresa que produjo la tableta. Se usa después de «de» en «de fabrikant».

U «U» significa «usted» y se dirige formalmente al cliente. En «U kunt hier ...», funciona como la persona que puede presentar la reclamación.

kunt «kunt» significa «puede» y expresa que el cliente tiene la posibilidad de presentar una reclamación en la tienda. Se usa con «U» en «U kunt ...» y con la acción que la persona puede realizar.

hier «hier» significa «aquí» y señala la tienda como el lugar donde se puede iniciar la reclamación. Aparece en «hier een claim indienen».

claim «claim» significa «reclamación» y aquí se refiere a la solicitud relacionada con la garantía. Se usa con «een» y con «indienen» en «een claim indienen».

indienen «indienen» significa «presentar» y aquí describe presentar una reclamación. Se usa con el objeto «een claim» en «een claim indienen».

en «en» significa «y» y une dos acciones de la tienda: recibir la reclamación y explicar lo que ocurre después. Aquí conecta «een claim indienen» con «wij leggen uit».

wij «wij» significa «nosotros» y se refiere al personal de la tienda. Se usa como sujeto en «wij leggen uit».

leggen «leggen» forma con «uit» la expresión «leggen uit», que aquí significa «explicar». Se usa con aquello que se explica, como en «wat er daarna gebeurt».

uit «uit» completa con «leggen» la expresión «leggen uit», cuyo significado aquí es «explicar». No expresa por sí solo la idea completa de la explicación.

wat «wat» significa «qué» e introduce el contenido de lo que la tienda va a explicar. En «wat er daarna gebeurt», presenta aquello que sucede después.

er «er» forma parte de «wat er daarna gebeurt» y ayuda a construir la expresión sobre lo que sucede después. Aquí no se traduce como un objeto concreto separado.

daarna «daarna» significa «después» y señala el momento posterior a la presentación de la reclamación. Se usa en «wat er daarna gebeurt».

gebeurt «gebeurt» significa «sucede» y aquí describe lo que ocurrirá después de presentar la reclamación. Se usa en «wat er daarna gebeurt».

Hoe «Hoe» significa «cómo» y pide información sobre la manera de saber cuál opción es mejor. Se coloca al inicio de la pregunta «Hoe weet ik ...?».

weet «weet» significa «sé» y aquí expresa cómo puede la persona obtener certeza sobre la reparación o la sustitución. Se usa en la pregunta «Hoe weet ik of ...?».

reparatie «reparatie» significa «reparación» y nombra una de las dos opciones posibles para la tableta. Se coordina con «vervanging» en «reparatie of vervanging».

vervanging «vervanging» significa «sustitución» y nombra la alternativa a reparar la tableta. Se usa junto a «reparatie» en «reparatie of vervanging».

beter «beter» significa «mejor» y compara las opciones de reparación y sustitución. Se usa en la estructura «of ... beter is» para preguntar cuál opción conviene más.

is «is» significa «es» y relaciona la opción considerada con la valoración «beter». En «of reparatie of vervanging beter is», completa la pregunta sobre cuál es mejor.

controleren «controleren» significa «comprobar» y aquí describe la revisión inicial del problema. Se usa con el objeto «het probleem» en «het probleem controleren».

eerst «eerst» significa «primero» y marca que la tienda revisa el problema antes de explicar las opciones. Se usa en «Wij controleren eerst het probleem».

probleem «probleem» significa «problema» y aquí es la avería que la tienda revisa. Se usa con «het» en «het probleem».

beschikbare «beschikbare» significa «disponibles» y describe las opciones que se pueden ofrecer en ese caso. Se coloca delante de «opties» en «de beschikbare opties».

opties «opties» significa «opciones» y aquí se refiere a las soluciones disponibles después de revisar el problema. Se combina con «beschikbare» en «de beschikbare opties».

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a la explicación de las opciones mencionada anteriormente. En «Dat helpt me», señala una información o acción previa que ayuda.

helpt «helpt» significa «ayuda» y aquí expresa que la información facilita la decisión del cliente. Se usa con la persona ayudada en «helpt me».

me «me» significa «me» y señala a la persona que recibe la ayuda. Aparece después de «helpt» en «Dat helpt me beslissen».

beslissen «beslissen» significa «decidir» y aquí describe la decisión sobre si comprar la tableta. Se usa después de «helpt me» en «helpt me beslissen».

verstandige «verstandige» significa «sensata» o «razonable» y describe la elección de la tableta. Se coloca delante de «keuze» en «een verstandige keuze».

keuze «keuze» significa «elección» u «opción» y aquí se refiere a la decisión de comprar la tableta. Se usa en la expresión «een verstandige keuze».

details «details» significa «detalles» y aquí se refiere a la información concreta de la garantía. Se combina con «van de garantie» en «de details van de garantie».

van «van» significa «de» y relaciona los detalles con la garantía. En «de details van de garantie», introduce aquello a lo que pertenecen los detalles.

zijn «zijn» significa «son» y relaciona los detalles de la garantía con su importancia. Se usa en «De details ... zijn belangrijker».

belangrijker «belangrijker» significa «más importantes» y compara la importancia de los detalles en el contexto del uso diario. Se usa con «zijn» en «zijn belangrijker».

wilt «wilt» significa «quiere» y expresa el plan o deseo formal de usar la tableta cada día. Se usa con «u» en «u ... wilt gebruiken».

elke «elke» significa «cada» y expresa que el uso ocurre todos los días. Se coloca delante de «dag» en «elke dag».

dag «dag» significa «día» y, junto con «elke», forma «elke dag», «cada día». Se usa para indicar la frecuencia del uso de la tableta.

gebruiken «gebruiken» significa «usar» y aquí se refiere a usar la tableta. Aparece después de «wilt» en «wilt gebruiken».

Puntos Gramaticales

Adjectief vóór een zelfstandig naamwoord krijgt meestal -e

een verstandige keuze

un ver-stándeje kúze

una elección sensata

Voor een zelfstandig naamwoord krijgt een bijvoeglijk naamwoord meestal de uitgang -e: verstandig wordt verstandige.

Vocabulario Neerlandés

apart Adjetivo

apárt separado

Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.

beschermingsplan Sustantivo

be-sjérmingsplan plan de protección

Schade door ongelukken valt onder een apart beschermingsplan.

contact opnemen met Frase

kontákt ópnemen met ponerse en contacto con

Moet ik de tablet dan hierheen brengen of contact opnemen met de fabrikant?

dekken Verbo

déken cubrir dekt

De garantie dekt technische problemen door normaal gebruik.

fabrikant Sustantivo

fabrikánt fabricante

Moet ik de tablet dan hierheen brengen of contact opnemen met de fabrikant?

garantie Sustantivo

garánti garantía

Voordat ik deze tablet koop, wil ik de garantie begrijpen.

gebarsten Adjetivo

je-bárstə agrietado

Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?

het begeven Frase

het bejéven fallar o dejar de funcionar het begeeft

Als de batterij het begeeft, moet ik de tablet dan hierheen brengen?

normaal gebruik Frase

normál je-bröik uso normal

De garantie dekt technische problemen door normaal gebruik.

schade door ongelukken Frase

sjáde dor onjélukən daños por accidentes

Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?

scherm Sustantivo

sjerm pantalla

Dekt de garantie ook schade door ongelukken, zoals een gebarsten scherm?

technisch Adjetivo

téjnis técnico technische

De garantie dekt technische problemen door normaal gebruik.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pantalla

Ver Respuesta

scherm

separado

Ver Respuesta

apart

técnico

Ver Respuesta

technische

agrietado

Ver Respuesta

gebarsten