Consultar el stock y añadir la entrega | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Consultar el stock y añadir la entrega, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik vind dit bureau mooi, maar ik kan het niet alleen naar huis dragen.

ik fint dit bü-ró mói, mar ik kan et nit aléin nar jáus drá-jen Me gusta este escritorio, pero no puedo llevarlo a casa yo solo.

We kunnen bezorging regelen als het nog op voorraad is.

ue künnen bezórjin réguelen als et noj op forráat is Podemos organizar la entrega si todavía hay existencias.

Kunt u controleren of er nog een beschikbaar is in het magazijn?

kunt ü kontroléren of er noj en beskíkbar is in et majazéin ¿Podría comprobar si hay uno disponible en el almacén?

Ik ga de voorraadgegevens nu controleren.

ik ja de forráat-jejévéns nu kontroléren Ahora voy a comprobar el registro de existencias.

Als het beschikbaar is, welke bezorgopties biedt u aan?

als et beskíkbar is, uélke bezórj-optsies bit ü an Si está disponible, ¿qué opciones de entrega ofrecen?

Bij standaardbezorging wordt het bij u thuis bezorgd.

bai stándart-bezórjin uort et bai ü taus bezórjt La entrega estándar lo llevaría a su casa.

Is montage inbegrepen, of wordt het alleen tot aan de deur bezorgd?

is montáje inbegrepen, of uort et aléin tot an de dür bezórjt ¿Eso incluye el montaje o solo la entrega hasta la puerta?

Montage is een apart verzoek, maar het naar boven brengen is inbegrepen.

montáje is en apart fərzók, mar et nar bóven bréngen is inbegrepen El montaje es una solicitud aparte, pero subirlo por las escaleras está incluido.

Voeg de bezorging alstublieft toe. Ik kan het zelf monteren.

fuj de bezórjin alstublíft tu. ik kan et self montéren Añada la entrega, por favor. Puedo montarlo yo solo.

Ik bevestig de voorraad en voeg het verzoek om bezorging toe voordat ik de bestelling verwerk.

ik befestij de forráat en fuj et fərzók om bezórjin tu voordat ik de bestélin feruérk Confirmaré las existencias y añadiré la solicitud de entrega antes de tramitar el pedido.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik vind dit bureau mooi».

vind En «Ik vind dit bureau mooi», «vind» expresa que al hablante le parece bonito el escritorio. Aparece con la estructura «Ik vind ... mooi» para dar una opinión sobre algo.

dit «Dit» significa «este» y señala el escritorio concreto que está cerca o se está mostrando. Se usa delante de «bureau» en «dit bureau».

bureau «Bureau» significa «escritorio», el mueble que el cliente quiere comprar. Puede usarse con un artículo o con una palabra señaladora, como «dit bureau».

mooi «Mooi» significa «bonito» y expresa la valoración positiva del escritorio en «dit bureau mooi». Se usa después de «vinden» para indicar cómo le parece algo a alguien.

maar «Maar» significa «pero» e introduce el contraste entre que el escritorio gusta y que el cliente no puede llevarlo solo. Une dos partes de una frase con ideas opuestas.

kan «Kan» expresa «puedo» en «ik kan het ... dragen» y señala capacidad o posibilidad. Se combina con un verbo en forma básica, como «dragen».

het En «ik kan het ... dragen», «het» significa «lo» y se refiere al escritorio mencionado. También puede funcionar como artículo en otros contextos, pero aquí es el objeto de «dragen».

niet «Niet» niega la posibilidad expresada en «ik kan ... dragen»: el cliente no puede llevarlo. Se coloca delante del grupo «alleen naar huis dragen» en esta frase.

alleen En «niet alleen naar huis dragen», «alleen» significa «solo», es decir, sin ayuda de otra persona. Se usa aquí con «ik» para indicar que el cliente no puede hacerlo por sí mismo.

naar «Naar» indica dirección hacia casa en «naar huis dragen». Se usa con «huis» para expresar el destino del transporte.

huis «Huis» significa «casa» y, en «naar huis», indica el lugar al que se lleva el escritorio. La combinación «naar huis» expresa «a casa».

dragen «Dragen» significa «llevar» o «transportar» el escritorio. Después de «kan», aparece en esta forma básica: «kan ... dragen».

We «We» significa «nosotros» y se refiere al personal de la tienda en «We kunnen bezorging regelen». Se usa como sujeto de una acción realizada por varias personas.

kunnen «Kunnen» expresa «podemos» y señala que la tienda tiene la posibilidad de organizar la entrega. Se combina con un verbo en forma básica, aquí «regelen».

bezorging «Bezorging» significa «entrega», concretamente el servicio de llevar el escritorio al cliente. En «bezorging regelen», funciona como el servicio que la tienda puede organizar.

regelen «Regelen» significa «organizar» o «arreglar» la entrega. La estructura «bezorging regelen» se usa para hablar de organizar un servicio de entrega.

als «Als» significa «si» e introduce la condición de que el escritorio siga disponible. En «als het nog op voorraad is», presenta la condición para poder organizar la entrega.

nog «Nog» significa «todavía» y señala que la disponibilidad puede mantenerse en el momento mencionado. Se usa en «nog op voorraad» para indicar que aún queda stock.

op En «op voorraad», «op» forma parte de la expresión que significa «en stock» o «disponible». La combinación completa «op voorraad» se usa para hablar de existencias.

voorraad «Voorraad» significa «existencias» o «stock» de productos. En «op voorraad», indica que el escritorio está disponible para la venta.

is En «het ... is», «is» expresa que el escritorio se encuentra en una determinada situación, aquí «op voorraad». Se usa con «het» en la condición «als het nog op voorraad is».

Kunt «Kunt» expresa una petición cortés equivalente a «¿podría?» en «Kunt u controleren...?». Se usa delante de «u» y de un verbo en forma básica para pedir una comprobación.

u «U» significa «usted» y se dirige respetuosamente al empleado de la tienda. En «Kunt u controleren», aparece como la persona a la que se solicita la acción.

controleren «Controleren» significa «comprobar» o «verificar» si hay una unidad disponible. En «Kunt u controleren of ...», introduce una petición para revisar información.

of «Of» significa «si» en la pregunta indirecta «of er nog een beschikbaar is». Introduce aquello que el empleado debe comprobar.

er En «er ... een beschikbaar is», «er» contribuye a expresar que hay una unidad disponible. Se usa habitualmente con «een» y «beschikbaar» al hablar de existencia o disponibilidad.

een «Een» significa «uno» en «er nog een beschikbaar is» y sustituye a una unidad del escritorio ya mencionada. Aquí no introduce un objeto nuevo de manera específica, sino una unidad disponible.

beschikbaar «Beschikbaar» significa «disponible» y describe la unidad que podría encontrarse en el almacén. Se usa con «zijn», como en «een beschikbaar is».

in «In» significa «en» e indica la ubicación del almacén en «in het magazijn». Se coloca delante del lugar donde se busca el producto.

magazijn «Magazijn» significa «almacén», el lugar que debe comprobar el empleado. En «het magazijn», aparece con el artículo «het».

ga «Ga» expresa «voy» en «Ik ga ... controleren» y presenta una acción que el hablante está a punto de realizar. Se usa con un verbo en forma básica, aquí «controleren».

de En «de voorraadgegevens», «de» es el artículo que acompaña a «voorraadgegevens». Forma el grupo nominal que designa los datos del stock.

voorraadgegevens «Voorraadgegevens» significa «datos» o «registro de existencias» que el empleado va a revisar. Se usa como objeto de «controleren» en «de voorraadgegevens ... controleren».

nu «Nu» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento actual. En «Ik ga de voorraadgegevens nu controleren», modifica la acción de comprobar.

welke «Welke» significa «qué» o «cuáles» y pide seleccionar entre distintas opciones de entrega. Se usa delante de «bezorgopties» en «welke bezorgopties».

bezorgopties «Bezorgopties» significa «opciones de entrega» y se refiere a las modalidades que ofrece la tienda. Aparece como el objeto de la pregunta sobre lo que se ofrece.

biedt «Biedt» significa «ofrece» en «welke bezorgopties biedt u aan?». Se usa con «u» como sujeto y con la partícula «aan» para expresar una oferta.

aan En «biedt u aan», «aan» forma parte del verbo separable que significa «ofrecer». En esta pregunta aparece separada del verbo y al final: «biedt u aan».

Bij «Bij» significa «con» o «en el caso de» estándar en «Bij standaardbezorging». Introduce la modalidad de entrega bajo la cual se describe el servicio.

standaardbezorging «Standaardbezorging» significa «entrega estándar». En «Bij standaardbezorging», nombra la modalidad que lleva el escritorio al domicilio.

wordt En «wordt het ... bezorgd», «wordt» forma la expresión que presenta que el escritorio es entregado. Se usa con «bezorgd» para describir cómo se realiza la entrega.

thuis «Thuis» significa «en casa» y señala el lugar donde se entrega el escritorio. En «bij u thuis», se refiere específicamente al domicilio del cliente.

bezorgd «Bezorgd» significa «entregado» en «wordt het bij u thuis bezorgd». Se combina con «wordt» para expresar la entrega del objeto al domicilio.

montage «Montage» significa «montaje» o ensamblaje del escritorio. En «Is montage inbegrepen?», es el servicio cuya inclusión se está preguntando.

inbegrepen «Inbegrepen» significa «incluido» y pregunta si el montaje forma parte de la entrega. Se usa después de «is» en «Is montage inbegrepen?».

tot «Tot» significa «hasta» e indica el límite de la entrega en «tot aan de deur». Se usa para señalar el punto final de un recorrido o servicio.

deur «Deur» significa «puerta» y marca el punto hasta el que se entrega el escritorio. Aparece en la expresión «tot aan de deur».

apart «Apart» significa «aparte» y señala que el montaje se solicita por separado de la entrega. En «een apart verzoek», describe una solicitud independiente.

verzoek «Verzoek» significa «solicitud» o petición, aquí una petición separada para el montaje. Se usa con «een apart» en «een apart verzoek».

boven «Boven» significa «arriba» y, en «naar boven brengen», señala el destino superior del traslado. Se combina con «naar» para expresar movimiento hacia arriba.

brengen «Brengen» significa «llevar» o «trasladar» algo a un lugar. En «het naar boven brengen», se refiere a llevar el escritorio arriba.

Voeg «Voeg» significa «añada» en la petición «Voeg de bezorging ... toe». Es una forma directa y cortés de pedir que se incorpore la entrega al pedido.

alstublieft «Alstublieft» significa «por favor» y suaviza la petición de añadir la entrega. Se coloca después del objeto en «Voeg de bezorging alstublieft toe».

toe En «Voeg ... toe», «toe» forma parte del verbo separable que significa «añadir» o incorporar. Aparece al final de la oración, separado de «Voeg».

zelf «Zelf» significa «por sí mismo» o «personalmente» en «Ik kan het zelf monteren». Indica que el cliente hará el montaje sin pedir ese servicio a la tienda.

monteren «Monteren» significa «montar» o ensamblar el escritorio. Después de «kan», aparece en forma básica en «kan het zelf monteren».

bevestig «Bevestig» significa «confirmo» en «Ik bevestig de voorraad». Expresa que el empleado va a confirmar la información sobre las existencias.

en «En» significa «y» y une dos acciones del empleado: confirmar la existencia y añadir la solicitud de entrega. Conecta «bevestig» y «voeg ... toe».

om En «het verzoek om bezorging», «om» conecta «verzoek» con lo que se solicita: la entrega. La expresión completa significa «la solicitud de entrega».

voordat «Voordat» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir después: procesar el pedido. En «voordat ik de bestelling verwerk», establece el orden entre las acciones.

bestelling «Bestelling» significa «pedido» y se refiere a la compra que la tienda va a tramitar. En «de bestelling verwerk», es el objeto de «verwerk».

verwerk «Verwerk» significa «tramito» o «proceso» el pedido en «voordat ik de bestelling verwerk». Se usa con «de bestelling» como objeto para hablar de gestionar una compra.

Puntos Gramaticales

naar boven brengen + objeto

We kunnen de bestelling naar boven brengen.

ue künnen de bestélin nar bóven bréngen

Podemos subir el pedido.

La expresión fija naar boven brengen significa «subir» o «llevar arriba» y se usa con un objeto directo.

verzoek om + sustantivo

verzoek om bezorging

fərzók om bezórjin

solicitud de entrega

om introduce aquello que se solicita; aquí, verzoek om bezorging significa «solicitud de entrega».

Vocabulario Neerlandés

beschikbaar Adjetivo

beskíkbar disponible

Of er nog een beschikbaar is.

bezorging Sustantivo

bezórjin entrega

We kunnen bezorging regelen.

bezorgopties Sustantivo

bezórj-optsies opciones de entrega

Welke bezorgopties biedt u aan?

bureau Sustantivo

bü-ró escritorio

Ik vind dit bureau mooi.

controleren Verbo

kontroléren comprobar; verificar

Kunt u controleren of er nog een beschikbaar is?

dragen Verbo

drá-jen llevar; cargar

Ik kan het niet alleen naar huis dragen.

inbegrepen Adjetivo

inbegrepen incluido

Is montage inbegrepen?

magazijn Sustantivo

majazéin almacén

In het magazijn.

op voorraad Frase

op forráat en existencia; en stock

Als het nog op voorraad is.

regelen Verbo

réguelen organizar; gestionar

We kunnen bezorging regelen.

standaardbezorging Sustantivo

stándart-bezórjin entrega estándar

Bij standaardbezorging wordt het bij u thuis bezorgd.

voorraadgegevens Sustantivo

forráat-jejévéns datos del stock; registro de existencias

Ik ga de voorraadgegevens nu controleren.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora voy a comprobar el registro de existencias.

Ver Respuesta

Ik ga de voorraadgegevens nu controleren.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

almacén

Ver Respuesta

magazijn

escritorio

Ver Respuesta

bureau

llevar; cargar

Ver Respuesta

dragen

comprobar; verificar

Ver Respuesta

controleren