Reservar una sala de estudio | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

ES → NL / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik wil graag een studieruimte reserveren voor een groepsproject.

Ik jil graaj eën studirauimte rezervéren voor eën jrupsproyekt. Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto en grupo.
B

Hoe groot moet de ruimte zijn?

Ju jroot moet de rauimte zein? ¿Qué tamaño de sala necesita?
B

Wanneer wilt u de ruimte gebruiken?

Uanéer uilt u de rauimte jebr auiken? ¿Cuándo quiere usarla?
A

We hebben vanmiddag een rustige ruimte nodig voor vier personen.

Ue jebén vanmidaj eën rustije rauimte nodig voor vier personen. Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B

Er is vanmiddag één ruimte twee uur beschikbaar.

Er is vanmidaj één rauimte twee uur beschíkbaar. Hay una disponible durante dos horas esta tarde.
A

Dat geeft ons genoeg tijd om de dia's door te nemen en te beslissen wie elk onderdeel zal presenteren.

Dat jeeft ons jenúj teit om de diaas door te nemen en te beslísen ui elk onderdeel zal presenteren. Eso nos da tiempo suficiente para revisar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B

Ik reserveer de ruimte op uw bibliotheekaccount.

Ik rezervéer de rauimte op u biblioteekakaunt. La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B

U kunt de reservering online annuleren als de plannen veranderen.

U kunt de rezervéring online anuléren als de plannen veranderen. Puede cancelar la reserva en línea si cambian los planes.
A

Halen we de sleutel bij deze balie op?

Haale ue de sleutèl bei deze balí op? ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B

Haal hem hier op en breng hem terug voordat de volgende reservering begint.

Haal em hier op en brenj em teruj voordat de voljende rezervéring bejint. Recójala aquí y luego devuélvala antes de que empiece la próxima reserva.
A

We houden de ruimte schoon en gaan op tijd weg.

Ue houden de rauimte sjoon en jaan op teit uej. Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.
B

Zo kan de volgende groep beginnen zonder te wachten.

Zo kan de voljende jroep bejinnen zonder te uajten. Así, el siguiente grupo puede empezar sin esperar.

Palabra por palabra

Ik En «Ik wil graag» significa «yo» y señala a la persona que quiere hacer la reserva. «Ik» se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Ik reserveer de ruimte».
wil En «Ik wil graag» expresa «quiero» y presenta la intención de reservar. Se usa con un infinitivo, como en «Ik wil de ruimte gebruiken».
graag En «Ik wil graag» añade la idea de hacerlo con gusto o de manera amable. Se coloca normalmente después de «wil» en esta petición cortés.
een En «een studieruimte» significa «una» y presenta una sala no especificada. Se coloca delante del sustantivo, como en «een groepsproject».
studieruimte Significa «sala de estudio» en la petición de reservar un espacio para un proyecto. Es una palabra compuesta que se usa para nombrar el espacio concreto que se quiere reservar.
reserveren En «een studieruimte reserveren» significa «reservar» una sala de estudio. Aparece después de «wil» como la acción que la persona quiere realizar.
voor En «voor een groepsproject» significa «para» y señala el propósito de la reserva. Se usa delante de la actividad o finalidad, como «voor vier personen».
groepsproject Significa «proyecto grupal» y explica para qué se necesita la sala. Se usa como sustantivo compuesto después de «voor».
Hoe En «Hoe groot» introduce la pregunta «qué tan» o «cuán» respecto al tamaño. Se combina con un adjetivo en preguntas como «Hoe groot moet de ruimte zijn?».
groot En «Hoe groot» significa «grande» y describe el tamaño que debe tener la sala. Con «hoe» forma una pregunta sobre el grado de una característica.
moet En «moet de ruimte zijn» expresa lo que la sala debe o tiene que ser. Aquí se combina con «zijn» y con el adjetivo «groot» para preguntar por el tamaño necesario.
de En «de ruimte» acompaña a «ruimte» y equivale a «la». Se coloca delante de este sustantivo en expresiones como «de volgende reservering».
ruimte En «de ruimte» significa «la sala» o «el espacio» que se quiere reservar. Puede combinarse con «gebruiken», como en «de ruimte gebruiken».
zijn En «Hoe groot moet de ruimte zijn?» significa «ser» y completa la descripción del tamaño de la sala. Después de «moet», aparece en esta forma de infinitivo.
Wanneer En «Wanneer wilt u» significa «cuándo» y pregunta por el momento de uso de la sala. Se coloca al principio de la pregunta para pedir un momento o fecha.
wilt En «wilt u de ruimte gebruiken?» expresa «quiere» en una pregunta dirigida formalmente a una persona. Se combina con «u» y con un infinitivo como «gebruiken».
u En «wilt u» significa «usted» y designa formalmente a la persona a la que se dirige la pregunta. Se usa como sujeto junto a «wilt» en esta interacción en el mostrador.
gebruiken En «de ruimte gebruiken» significa «usar» la sala. Aparece después de «wilt» para expresar la acción que la persona desea realizar.
We En «We hebben» significa «nosotros» y se refiere al grupo que necesita la sala. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «We houden de ruimte schoon».
hebben En «We hebben ... nodig» expresa que el grupo «necesita» algo. La construcción reutilizable es «We hebben [algo] nodig», con el objeto entre el verbo y «nodig».
vanmiddag Significa «esta tarde» y sitúa en la tarde del día actual la necesidad de la sala. Se usa como expresión de tiempo, por ejemplo junto a «beschikbaar».
rustige En «een rustige ruimte» significa «tranquila» y describe una sala con poco ruido. Aparece delante de «ruimte» dentro del grupo nominal.
nodig En «een rustige ruimte nodig» expresa «necesitar» o «hacer falta» en la construcción «hebben ... nodig». El objeto necesario se coloca antes de «nodig», como «vier personen» en esta frase.
personen En «voor vier personen» significa «personas» y señala cuántos usuarios necesitan la sala. Se usa después de un número y aquí aparece tras «voor».
Er En «Er is vanmiddag» introduce la existencia o disponibilidad de una sala: «hay». Se usa al presentar algo que existe o está disponible, como en «Er is één ruimte beschikbaar».
is En «Er is ... één ruimte» forma con «Er» la expresión «hay una sala». También puede expresar «es» o «está», pero aquí presenta una opción disponible.
uur En «twee uur» significa «hora» y expresa la duración de dos horas. Se coloca después del número para indicar cuánto tiempo está disponible la sala.
beschikbaar En «ruimte beschikbaar» significa «disponible» y señala que la sala puede reservarse. Se usa para describir la disponibilidad de una sala, un horario o un recurso.
Dat En «Dat geeft ons» significa «eso» y se refiere a la disponibilidad de dos horas mencionada antes. Puede colocarse al inicio para retomar una información anterior.
geeft En «Dat geeft ons genoeg tijd» significa «da» y expresa que algo proporciona tiempo suficiente. Se usa con la estructura «iets geeft iemand tijd».
ons En «geeft ons genoeg tijd» significa «nos» y señala a quién se le da el tiempo. Se coloca después de «geeft» antes de «genoeg tijd».
genoeg En «genoeg tijd» significa «suficiente» y expresa que el tiempo alcanza para las acciones previstas. Se coloca delante del sustantivo «tijd».
tijd En «genoeg tijd» significa «tiempo», concretamente el tiempo disponible para revisar y decidir. También aparece en «op tijd», una expresión relacionada con llegar o salir a la hora adecuada.
om En «tijd om de dia's door te nemen» introduce el propósito: hay tiempo para hacer algo. Se usa antes de un infinitivo con «te», como en «om te beslissen».
dia's En «de dia's door te nemen» significa «las diapositivas» de la presentación. Se usa como objeto de «door te nemen».
door En «door te nemen» forma con «nemen» la expresión «revisar» o examinar algo completamente. Mantiene su lugar delante de «te nemen» en esta construcción separable.
te En «door te nemen» y «om te beslissen» marca el infinitivo dentro de una construcción con «om». Se coloca delante del verbo en infinitivo.
nemen En «de dia's door te nemen» contribuye a la expresión «revisar las diapositivas». Aquí no significa simplemente «tomar», porque «door» y «nemen» forman juntos esta construcción.
en En «door te nemen en te beslissen» significa «y» y une dos acciones del grupo. Conecta «revisar las diapositivas» con «decidir».
beslissen En «te beslissen wie ...» significa «decidir» quién presentará cada parte. Se usa con «wie» para introducir la persona que se debe determinar.
wie En «wie elk onderdeel zal presenteren» significa «quién» y pregunta o señala qué persona hará la presentación. Se usa delante de una oración que explica la acción de esa persona.
elk En «elk onderdeel» significa «cada» y distribuye la presentación entre las distintas partes. Se coloca delante del sustantivo singular «onderdeel».
onderdeel En «elk onderdeel» significa «cada parte» o sección de la presentación. Se usa después de «elk» para identificar los elementos que se repartirán.
zal En «zal presenteren» indica que alguien «presentará» en el momento futuro previsto. Se combina con el infinitivo «presenteren» y aparece antes de este verbo.
presenteren En «zal presenteren» significa «presentar» cada parte. Después de «zal», aparece como infinitivo y conserva la acción que realizará la persona elegida.
reserveer En «Ik reserveer de ruimte» significa «reservo» y comunica que el empleado realiza la reserva. Se usa delante del objeto directo, «de ruimte».
op En «op uw bibliotheekaccount» señala la cuenta bajo la que se registra la reserva. En esta expresión se combina con «uw bibliotheekaccount».
uw En «uw bibliotheekaccount» significa «su» y relaciona la cuenta con la persona atendida formalmente. Se coloca delante del sustantivo «bibliotheekaccount».
bibliotheekaccount Significa «cuenta de biblioteca» y designa la cuenta en la que se registra la reserva. Es una palabra compuesta que aparece después de «uw».
kunt En «U kunt de reservering annuleren» expresa «puede» y presenta una posibilidad para la persona atendida. Se combina con «u» y con un infinitivo como «annuleren».
reservering Significa «reserva» y se refiere a la reserva de la sala. En «de reservering annuleren» funciona como el objeto de «annuleren».
online En «online annuleren» significa «en línea» y señala que la cancelación se realiza por internet. Se coloca junto a la acción que describe, aquí «annuleren».
annuleren En «de reservering online annuleren» significa «cancelar la reserva». Se usa después de «kunt» como la acción que la persona tiene la posibilidad de realizar.
als En «als de plannen veranderen» significa «si» e introduce la condición para cancelar la reserva. Se coloca delante de la situación que debe cambiar.
plannen En «de plannen veranderen» significa «los planes» que pueden cambiar. Se usa como sujeto de «veranderen» dentro de la condición introducida por «als».
veranderen En «als de plannen veranderen» significa «cambiar» y describe una modificación de los planes. Aquí aparece después del sujeto «de plannen».
Halen En «Halen we de sleutel ... op?» forma con «op» la expresión «recoger» la llave. Al estar la pregunta en primera posición, introduce una pregunta sobre si el grupo realiza esa acción.
sleutel Significa «llave» y designa el objeto que el grupo debe recoger y devolver. Se usa con «ophalen» o, como aparece aquí, con «Halen ... op».
bij En «bij deze balie» significa «en» o «junto a» y señala el lugar donde se recoge la llave. Se coloca delante del lugar concreto, «deze balie».
deze En «deze balie» significa «este» y señala el mostrador que está aquí. Se coloca delante del sustantivo «balie».
balie Significa «mostrador» y se refiere al punto de atención de la biblioteca. En «bij deze balie» indica el lugar de recogida de la llave.
Haal En «Haal hem hier op» forma una instrucción para «recogerlo» aquí. La partícula «op» aparece al final y completa la expresión separable con «Haal».
hem En «Haal hem ... op» significa «lo» y se refiere a la llave mencionada antes. Se coloca entre el verbo «Haal» y la partícula «op».
hier En «Haal hem hier op» significa «aquí» y señala el mostrador donde se debe recoger la llave. Se coloca entre el objeto y la partícula «op» en esta instrucción.
breng En «breng hem terug» significa «devuelve» o «lleva de vuelta» la llave. Se usa con el objeto «hem» y la partícula «terug» para indicar el retorno.
terug En «breng hem terug» añade la idea de «de vuelta», por lo que la expresión significa «devuélvelo». Se coloca después del objeto en esta construcción.
voordat En «voordat de volgende reservering begint» significa «antes de que» e introduce el límite de tiempo para devolver la llave. Después de «voordat» aparece la acción que todavía no debe comenzar.
volgende En «de volgende reservering» significa «siguiente» y señala la reserva posterior a la actual. Se coloca delante del sustantivo «reservering».
begint En «de volgende reservering begint» significa «comienza» y señala el inicio de la próxima reserva. Aparece después del sujeto «de volgende reservering».
houden En «We houden de ruimte schoon» significa «mantenemos» la sala limpia. Se usa con un objeto y un adjetivo para expresar que se conserva algo en ese estado.
schoon En «de ruimte schoon houden» significa «limpia» y describe el estado que el grupo quiere conservar. La estructura reutilizable es «iets schoon houden», mantener algo limpio.
gaan En «gaan op tijd weg» forma con «weg» la expresión «marcharse» o salir. Se combina con «we» y con «op tijd» para indicar que el grupo se irá puntualmente.
weg En «gaan ... weg» completa con «gaan» la idea de marcharse o salir del lugar. Se coloca al final de la oración, después de «op tijd».
Zo En «Zo kan de volgende groep beginnen» significa «así» o «de ese modo» y conecta la salida puntual con su consecuencia. Se coloca al principio para explicar el resultado de la acción anterior.
kan En «kan ... beginnen» expresa «puede» y señala que el siguiente grupo tendrá la posibilidad de empezar. Se combina con el infinitivo «beginnen».
groep Significa «grupo» y se refiere a las personas que tienen la próxima reserva. En «de volgende groep» funciona como sujeto de «kan beginnen».
beginnen En «kan ... beginnen» significa «empezar» y describe el inicio del siguiente grupo. Aparece como infinitivo después de «kan».
zonder En «zonder te wachten» significa «sin» e introduce una acción que no será necesaria. Se coloca delante de «te» y del infinitivo «wachten».
wachten En «zonder te wachten» significa «esperar» y expresa que el siguiente grupo podrá empezar sin esperar. Se usa después de «zonder te».

Puntos Gramaticales

Scheidbare werkwoorden: halen ... op / brengen ... terug

We halen de sleutel op en brengen hem terug.

Ue haalen de sleutèl op en bréngen em teruj.

Recogemos la llave y la devolvemos.

Bij deze werkwoorden komt het voorvoegsel in een gewone zin achteraan: halen ... op en brengen ... terug.

om ... te + infinitief

We hebben genoeg onderdelen om door te nemen.

Ue jebén jenúj onderdelen om door te némen.

Tenemos suficientes partes para repasar.

Gebruik om ... te met een infinitief om een doel of voorgenomen handeling uit te drukken.

Vocabulario Neerlandés

beschikbaar Adjetivo
beschíkbaar disponible
beslissen Verbo
beslísen decidir
bibliotheekaccount Sustantivo
biblioteekakaunt cuenta de la biblioteca
doornemen Verbo
doornémen repasar; revisar door te nemen
genoeg Adjetivo
jenúj suficiente
groepsproject Sustantivo
jrupsproyekt proyecto en grupo
onderdeel Sustantivo
onderdél parte; sección
presenteren Verbo
presentéren presentar
reserveren Verbo
rezervéren reservar
ruimte Sustantivo
rauimte sala; espacio
rustig Adjetivo
rüstij tranquilo rustige
studieruimte Sustantivo
studirauimte sala de estudio

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué tamaño de sala necesita?

Ver RespuestaHoe groot moet de ruimte zijn?

¿Cuándo quiere usarla?

Ver RespuestaWanneer wilt u de ruimte gebruiken?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sala de estudio

Ver Respuestastudieruimte

tranquilo

Ver Respuestarustige

decidir

Ver Respuestabeslissen

sala; espacio

Ver Respuestaruimte