Pedir prestada una escalera para cambiar una luz del techo | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared building, one adult borrows a neighbor's ladder to change a ceiling light and agrees on safe use and return..

ES → NL / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una escalera para cambiar una luz del techo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Mag ik je ladder gebruiken om een plafondlamp te vervangen?

Maj ik ye láder gebruíken om en plafónlamp te vervángen? ¿Puedo usar tu escalera para cambiar una luz del techo?
B

Dat kan, maar laat iemand in de buurt blijven terwijl je hem gebruikt.

Dat kan, maar laat iemand in de buurt bléiven terwáil ye em gebruíkt. Puedes hacerlo, pero pide a alguien que se quede cerca mientras la usas.
A

Mijn broer kan de onderkant vasthouden, zodat de ladder stabiel blijft.

Main brur kan de ónderkant vásouden, zódat de láder stabíel blaift. Mi hermano puede sujetar la parte de abajo para que la escalera se mantenga estable.
B

Dat zou moeten helpen.

Dat zau móten élpen. Eso debería ayudar.
B

De ladder is stevig, maar je moet toch voorzichtig zijn.

De láder is stéfej, maar ye moet toj foorsíjtij zain. La escalera es resistente, pero aun así debes tener cuidado.
A

Ik heb hem maar kort nodig en ik zal voorzichtig zijn.

Ik ep em maar kort nóodij en ik zal foorsíjtij zain. Solo la necesito un rato y tendré cuidado.
B

Neem de tijd die je nodig hebt.

Neem de tait die ye nóodij ept. Tómate el tiempo que necesites.
B

Gebruik hem liever niet buiten als de grond nat is.

Gebráuik em líver nit báuten als de jrónt nat is. Evita usarla fuera si el suelo está mojado.
A

Ik zal hem binnen gebruiken en terugbrengen als ik klaar ben.

Ik zal em bínnen gebruíken en terújbréŋen als ik klaar ben. La usaré dentro de casa y la devolveré cuando termine.
B

Als ik niet thuis ben, laat hem dan naast mijn deur staan.

Als ik nit táus ben, laat em dan naast main dur staan. Si no estoy en casa, déjala junto a mi puerta.
A

Oké, dan laat ik hem naast je deur staan als je niet thuis bent.

Oké, dan laat ik em naast ye dur staan als ye nit táus bent. De acuerdo, la dejaré junto a tu puerta si no estás en casa.
B

Concentreer je op de veiligheid, ook als het langer duurt.

Koncentrér ye op de feilíjait, ook als et láŋer duurt. Concéntrate en la seguridad, aunque tardes más.

Palabra por palabra

Mag «Mag» expresa permiso o posibilidad en la pregunta «Mag ik je ladder gebruiken...?». Se usa con la persona y la acción que se solicitan, como en un objeto prestado.
ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que pide usar la escalera. En «Mag ik...» aparece después de «Mag» para formar una pregunta.
je «je» significa «tu» y aquí indica que la escalera pertenece a la persona interlocutora. Se coloca delante del sustantivo en «je ladder».
ladder «ladder» significa «escalera» y nombra el objeto que se quiere usar para cambiar la lámpara. En una petición se puede combinar con «gebruiken», como en «je ladder gebruiken».
gebruiken «gebruiken» significa «usar» y expresa la acción que la persona quiere realizar con la escalera. Después de «Mag ik» aparece en infinitivo: «Mag ik je ladder gebruiken?».
om «om» introduce aquí el propósito de la acción: «om een plafondlamp te vervangen» significa «para reemplazar una lámpara de techo». Se usa junto con «te» y un infinitivo para expresar finalidad.
een «een» significa «un» o «una» y presenta una lámpara de techo no especificada en «een plafondlamp». Se coloca delante del sustantivo.
plafondlamp «plafondlamp» significa «lámpara de techo» y es el objeto que se quiere reemplazar. En «een plafondlamp» aparece después del artículo «een».
te «te» forma aquí la construcción de infinitivo «te vervangen», introducida por «om». Junto con «om» expresa el propósito: «om een plafondlamp te vervangen».
vervangen «vervangen» significa «reemplazar» y describe la acción que se quiere hacer con la lámpara. En «om ... te vervangen» aparece como infinitivo después de «te».
Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a la propuesta anterior de que alguien sujete la escalera. En «Dat kan» retoma toda esa idea como algo posible.
kan «kan» expresa que algo es posible o que se permite en «Dat kan». Se usa con una persona o situación ya mencionada, y aquí significa que la ayuda propuesta puede funcionar.
maar «maar» introduce una condición o una reserva: «Dat kan, maar...» significa «Eso puede ser, pero...». Conecta la aceptación con la instrucción de seguridad que sigue.
laat «laat» indica que la persona debe hacer que otra persona permanezca cerca en «laat iemand in de buurt blijven». Se usa con una persona y un infinitivo para expresar esta instrucción.
iemand «iemand» significa «alguien» y designa a una persona no especificada que debe quedarse cerca. En «laat iemand ... blijven» ocupa el lugar de la persona a la que se da la instrucción.
in «in» significa «en» o «dentro de» y forma «in de buurt», que indica cercanía. Se usa aquí delante de «de buurt» para expresar que alguien debe permanecer cerca.
de «de» es el artículo definido de «de buurt». En «in de buurt» forma una expresión que indica que alguien está cerca.
buurt «buurt» significa «cercanía» o «zona cercana» en la expresión «in de buurt». «In de buurt blijven» se usa para indicar que una persona permanece cerca de otra o de un lugar.
blijven «blijven» significa «quedarse» o «permanecer» y expresa que alguien debe seguir cerca mientras se usa la escalera. En «laat iemand in de buurt blijven» aparece después de la persona afectada por la instrucción.
terwijl «terwijl» significa «mientras» e introduce la acción simultánea «terwijl je hem gebruikt». Se usa para relacionar dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
hem «hem» significa «lo» y se refiere aquí a la escalera ya mencionada. En «je hem gebruikt» funciona como el objeto de «gebruikt».
gebruikt «gebruikt» expresa «usas» en «terwijl je hem gebruikt». Aparece después de «je» y recibe como objeto el pronombre «hem», que representa la escalera.
Mijn «Mijn» significa «mi» y señala que el hermano pertenece a la persona que habla en «Mijn broer». Se coloca delante del sustantivo que determina.
broer «broer» significa «hermano» y designa a la persona que puede sujetar la parte inferior de la escalera. En «Mijn broer» aparece después del posesivo «Mijn».
onderkant «onderkant» significa «parte inferior» o «base» y aquí se refiere a la parte de abajo de la escalera. En «de onderkant» aparece con el artículo definido «de».
vasthouden «vasthouden» significa «sujetar» o «sostener» y expresa la acción de mantener firme la parte inferior. Después de «kan» aparece en infinitivo: «kan de onderkant vasthouden».
zodat «zodat» significa «para que» o «de modo que» e introduce el resultado esperado: «zodat de ladder stabiel blijft». Se usa para conectar una acción con su efecto.
stabiel «stabiel» significa «estable» y describe cómo debe permanecer la escalera. En «de ladder stabiel blijft» aparece antes de «blijft» para expresar el estado que se mantiene.
blijft «blijft» significa «permanece» o «se mantiene» en «de ladder stabiel blijft». Aquí expresa que la escalera conserva un estado estable como resultado de sujetarla.
zou «zou» expresa una posibilidad o una expectativa moderada en «Dat zou moeten helpen». Junto con «moeten» presenta la ayuda como algo que razonablemente debería producirse.
moeten «moeten» significa «deber» o «tener que» y forma con «zou» la expresión «zou moeten helpen». Aquí indica una expectativa, no una orden dirigida a la persona.
helpen «helpen» significa «ayudar» y en «Dat zou moeten helpen» se refiere a que sujetar la escalera debería contribuir a mantenerla segura. Después de «zou moeten» aparece en infinitivo.
is «is» expresa «es» o «está» en «De ladder is stevig». Aquí conecta la escalera con la descripción de que es resistente o sólida.
stevig «stevig» significa «resistente» o «sólida» y describe la escalera en «De ladder is stevig». Puede usarse después de «is» para describir la solidez de un objeto.
moet «moet» expresa «debes» o «tienes que» en «je moet toch voorzichtig zijn». Aquí presenta la precaución como una necesidad, aunque la escalera sea resistente.
toch «toch» significa «aun así» y marca un contraste en «maar je moet toch voorzichtig zijn». Indica que la recomendación sigue siendo válida pese a que la escalera es resistente.
voorzichtig «voorzichtig» significa «con cuidado» o «cuidadoso» y expresa la manera segura de actuar. En «voorzichtig zijn» se combina con «zijn» para recomendar precaución.
zijn «zijn» significa «ser» o «estar» y completa la expresión «voorzichtig zijn», «tener cuidado». Después de «moet» aparece en infinitivo.
heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb hem maar kort nodig». Aquí forma con «nodig» la expresión «necesitar algo», cuyo objeto es «hem», la escalera.
kort «kort» significa «corto» o «breve» y aquí limita la duración en «maar kort nodig», es decir, necesitar la escalera solo por poco tiempo. Se usa junto con una expresión de necesidad.
nodig «nodig» expresa necesidad en «Ik heb hem maar kort nodig». La construcción «iets nodig hebben» se usa para decir que se necesita algo y conserva el objeto antes de «nodig».
en «en» significa «y» y conecta dos acciones de la misma persona: necesitar la escalera y tener cuidado. Aquí une «Ik heb hem maar kort nodig» con «ik zal voorzichtig zijn».
zal «zal» expresa una acción futura o un compromiso en «ik zal voorzichtig zijn». Se combina con un infinitivo para indicar lo que la persona hará.
Neem «Neem» significa «toma» en la recomendación «Neem de tijd die je nodig hebt». Aquí anima a la persona a dedicar el tiempo necesario a la tarea.
tijd «tijd» significa «tiempo» y es lo que la persona debe tomarse en «Neem de tijd». La expresión se usa para recomendar que no se actúe con prisa.
die «die» significa «que» en «de tijd die je nodig hebt» e introduce la información que especifica qué tiempo se necesita. Se refiere a «de tijd».
Gebruik «Gebruik» significa «usa» y aquí forma la recomendación «Gebruik hem liever niet buiten». Se usa al dar una instrucción sobre el uso de un objeto.
liever «liever» significa «mejor» o «preferiblemente» y suaviza la recomendación «Gebruik hem liever niet buiten». Con «niet» indica que es preferible evitar ese uso.
niet «niet» niega la acción en «Gebruik hem liever niet buiten». Aquí niega el uso de la escalera en el exterior, no la existencia de la escalera.
buiten «buiten» significa «fuera» o «al aire libre» y señala el lugar que se recomienda evitar en «niet buiten». Se usa para indicar que una acción ocurre en el exterior.
als «als» significa «si» en «als de grond nat is» e introduce la condición para la recomendación. Relaciona el uso exterior con la situación de que el suelo esté mojado.
grond «grond» significa «suelo» o «terreno» y aquí designa la superficie sobre la que se colocaría la escalera. En «de grond» aparece con el artículo definido «de».
nat «nat» significa «mojado» y describe el suelo en «de grond nat is». Se usa después de «is» para expresar el estado del suelo.
binnen «binnen» significa «dentro» o «en interiores» y señala el lugar donde la persona usará la escalera. En «binnen gebruiken» contrasta con el uso fuera mencionado antes.
terugbrengen «terugbrengen» significa «devolver» o «traer de vuelta» y expresa que la persona devolverá la escalera al terminar. Después de «zal» aparece en infinitivo: «zal hem ... terugbrengen».
klaar «klaar» significa «terminado» o «listo» en «als ik klaar ben». Aquí indica que la persona ya ha terminado la tarea; la expresión se usa para hablar de estar listo o haber acabado.
ben «ben» significa «estoy» o «soy» y completa «als ik klaar ben», «cuando haya terminado» o literalmente «cuando esté listo». Aparece después de «ik».
dan «dan» significa «entonces» y conecta la condición con la acción prometida en «dan laat ik hem naast je deur staan». Indica qué ocurrirá en ese caso.
naast «naast» significa «al lado de» y señala la posición de la escalera en «naast je deur». Se usa delante del lugar o del objeto junto al que se deja algo.
deur «deur» significa «puerta» y aquí indica el lugar junto al que se dejará la escalera. En «je deur» aparece después del posesivo «je».
staan «staan» significa «estar de pie» o «estar colocado» y describe cómo quedará la escalera junto a la puerta. En «laat hem naast mijn deur staan» aparece después de «laat».
Oké «Oké» significa «vale» o «de acuerdo» y muestra que la persona acepta la instrucción anterior. Se usa al inicio de una respuesta para señalar conformidad.
bent «bent» significa «estás» o «eres» en «als je niet thuis bent». Aquí expresa la situación de no estar en casa y aparece después de «je».
Concentreer «Concentreer» significa «concéntrate» y forma la instrucción «Concentreer je op de veiligheid». Se usa con «je» para pedir que alguien dirija su atención a un objetivo.
op «op» significa «en» o «sobre» y completa la construcción «zich concentreren op iets». Aquí introduce aquello en lo que debe centrarse la persona: «de veiligheid».
veiligheid «veiligheid» significa «seguridad» y es el objetivo de la atención en «Concentreer je op de veiligheid». Se usa después de «op» en la construcción para centrarse en algo.
ook «ook» significa «también» o «incluso» y añade la situación «ook als het langer duurt». Aquí indica que la prioridad de la seguridad se mantiene aunque la tarea dure más.
het «het» es el artículo definido que aparece en «het langer duurt». Forma parte de la expresión que se refiere a la duración de la tarea.
langer «langer» significa «más tiempo» o «más largo» y aquí expresa que la tarea puede durar más en «als het langer duurt». Se usa para comparar una duración con otra.
duurt «duurt» significa «dura» o «tarda» en «als het langer duurt». Aquí se refiere al tiempo que necesita la tarea, no a una acción realizada por una persona.

Puntos Gramaticales

Neem de tijd

Neem de tijd.

Neem de tait.

Tómate tu tiempo.

Es una expresión fija en imperativo para aconsejar que alguien no tenga prisa.

Laat ... staan

Laat hem dan naast mijn deur staan.

Laat em dan naast main dur staan.

Entonces déjalo junto a mi puerta.

Laat + objeto + infinitivo indica que se deja algo o a alguien en una determinada posición.

Vocabulario Neerlandés

blijven Verbo
bléiven quedarse; permanecer

in de buurt blijven

gebruiken Verbo
gebráuiken usar

je ladder gebruiken

in de buurt Frase
in de búrt cerca; en las proximidades

iemand in de buurt blijven

ladder Sustantivo
láder escalera

De ladder is stevig.

nodig hebben Frase
nóodij ében necesitar nodig

Ik heb hem maar kort nodig.

onderkant Sustantivo
ónderkant parte inferior; base

de onderkant vasthouden

plafondlamp Sustantivo
plafónlamp lámpara del techo

een plafondlamp vervangen

stabiel Adjetivo
stabíel estable

zodat de ladder stabiel blijft

stevig Adjetivo
stéfej resistente; robusto

De ladder is stevig.

vasthouden Verbo
vásouden sujetar; agarrar

de onderkant vasthouden

vervangen Verbo
vervángen cambiar; sustituir

een plafondlamp te vervangen

voorzichtig Adjetivo
foorsíjtij cuidadoso; con cuidado

je moet toch voorzichtig zijn

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso debería ayudar.

Ver RespuestaDat zou moeten helpen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estable

Ver Respuestastabiel

sujetar; agarrar

Ver Respuestavasthouden

parte inferior; base

Ver Respuestaonderkant

cambiar; sustituir

Ver Respuestavervangen