Reparar una rueda de bicicleta | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared space, one adult borrows bicycle repair tools and asks for guidance while changing a flat tire..

ES → NL / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Reparar una rueda de bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.

main fitsbant is lek en ik jep ən reparátsi-set nóodij Mi neumático está desinflado y necesito un kit de reparación.
B

Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

ik jep ən set met bándənlijters en ən rezérvə-bínenbant Tengo un kit con desmontables y una cámara de repuesto.
A

Kun je me laten zien hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder?

kun yə mə laten zin ju ik ət vil op də yóistə manír fərwáider ¿Podrías mostrarme cómo quitar la rueda correctamente?
B

Begin met de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten.

bəjín met də fits forzíjtij ónderstəbóvən tə zéten Empieza colocando la bicicleta boca abajo con cuidado.
A

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

ik jep noj nóit zelf ən bínenbant fərvángən Nunca he cambiado una cámara por mi cuenta.
B

Volg de instructies zorgvuldig en forceer geen enkel onderdeel.

folj də instrúktsis zórjvuldij en forsír jen éinkəl onderdél Sigue las instrucciones con cuidado y no fuerces ninguna pieza.
A

Nadat ik hem heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?

nádat ik əm jep fərvángən, mut ik dan də bándənspánin kontrolírən Después de cambiarla, ¿debería comprobar la presión?
B

De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard zijn.

də bant mut stévəj áanfúlər, maar nit tə jart zain El neumático debe sentirse firme, pero no demasiado duro.
A

Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer te zetten?

kun yə in də búrt bláivən teruáil ik də éérstə stap próbéir tə zéten ¿Podrías quedarte cerca mientras intento dar el primer paso?
B

Ik kan je bij het eerste deel begeleiden terwijl je de set gebruikt.

ik kan yə bai ət éérstə del bəjélaidən teruáil yə də set jəbráikt Puedo guiarte durante la primera parte mientras usas el kit.

Palabra por palabra

Mijn «Mijn» significa «mi» y expresa que algo pertenece a la persona que habla, aquí en «Mijn fietsband». Se usa delante de un sustantivo, como en «mijn fietsband».
fietsband «Fietsband» significa «neumático de bicicleta»; es la rueda de goma de la bicicleta que está pinchada o desinflada aquí. Se puede usar con un posesivo, como en «Mijn fietsband».
is «Is» significa «está» en «Mijn fietsband is lek» y relaciona el neumático con su estado. Se usa para describir un estado o una característica.
lek «Lek» indica que el neumático tiene una fuga y está pinchado o desinflado. En «is lek» describe el estado del neumático.
en «En» significa «y» y une dos informaciones: el estado del neumático y la necesidad de un kit. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones.
ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «ik heb» aparece como sujeto antes del verbo.
heb «Heb» significa «tengo» en «ik heb een reparatieset nodig». Con «nodig» forma la expresión «necesitar algo»: «ik heb een reparatieset nodig».
een «Een» significa «un» o «una» en «een reparatieset» y presenta un objeto no especificado. Se coloca delante del sustantivo.
reparatieset «Reparatieset» significa «kit de reparación», el conjunto que la persona necesita para reparar la bicicleta. Se usa con «nodig» en el patrón «iets nodig hebben», como en «een reparatieset nodig».
nodig «Nodig» significa «necesario» y, en «ik heb een reparatieset nodig», expresa «necesitar un kit de reparación». El objeto aparece entre «heb» y «nodig».
set «Set» significa «kit» o «conjunto» en «een set met bandenlichters». Aquí nombra un conjunto de herramientas y materiales.
met «Met» significa «con» y presenta lo que contiene el conjunto en «een set met bandenlichters en een reservebinnenband». Se usa delante de los elementos que acompañan o forman parte de algo.
bandenlichters «Bandenlichters» son desmontables de neumáticos, herramientas para sacar el neumático de la llanta. En «een set met bandenlichters» aparece como uno de los elementos del kit.
reservebinnenband «Reservebinnenband» significa «cámara de repuesto», una cámara interior disponible para sustituir la dañada. En «een reservebinnenband» es otro elemento del conjunto.
Kun «Kun» significa «puedes» y aparece en la petición «Kun je me laten zien…?». Se usa al principio de una pregunta para pedir algo de manera directa y cortés.
je «Je» significa «tú» en «Kun je me laten zien…?» y señala a la persona a la que se hace la petición. Se coloca después de «Kun» en esta pregunta.
me «Me» significa «me» y señala a la persona que quiere recibir la demostración en «me laten zien». Se usa como la persona a quien se muestra algo.
laten En «me laten zien», «laten» forma con «zien» la construcción «hacer que alguien vea» o «mostrarle algo a alguien». La persona que recibe la acción aparece antes de «laten».
zien «Zien» significa «ver» y, junto con «laten» en «laten zien», expresa «mostrar». La construcción reutilizable es «iemand iets laten zien» o «iemand laten zien hoe…».
hoe «Hoe» significa «cómo» e introduce la manera de realizar una acción en «hoe ik het wiel … verwijder». Se usa para introducir una pregunta o una explicación sobre el modo de hacer algo.
het «Het» significa «el» en «het wiel» y acompaña al sustantivo «wiel». También aparece en neerlandés delante de ciertos sustantivos y no debe traducirse automáticamente como «lo».
wiel «Wiel» significa «rueda», aquí la rueda que la persona quiere retirar. Se usa en «het wiel» para referirse a esa rueda concreta.
op En «op de juiste manier», «op» forma parte de la expresión que significa «de la manera correcta». Aquí no indica una ubicación, sino la forma en que se realiza la acción.
de «De» significa «el» o «la» en «de juiste manier» y acompaña al sustantivo «manier». Se usa aquí para referirse a una manera determinada.
juiste «Juiste» significa «correcta» en «de juiste manier». Describe la manera adecuada de retirar la rueda y aparece delante de «manier».
manier «Manier» significa «manera» en la expresión «op de juiste manier». La construcción completa indica que algo debe hacerse correctamente.
verwijder «Verwijder» significa «retiro» o «retirar» en «hoe ik het wiel … verwijder». Aquí describe la acción de quitar la rueda.
Begin «Begin» significa «empieza» y da una instrucción en «Begin met de fiets…». Se usa para indicar la primera acción de un procedimiento.
fiets «Fiets» significa «bicicleta» en «de fiets». Aquí es el objeto que se coloca boca abajo para comenzar la reparación.
voorzichtig «Voorzichtig» significa «con cuidado» y explica cómo se debe colocar la bicicleta. Puede usarse para dar una instrucción cuidadosa, como en «voorzichtig … te zetten».
ondersteboven «Ondersteboven» significa «boca abajo» o «invertida». En «de fiets … ondersteboven te zetten» describe la posición en la que se coloca la bicicleta.
te En «te zetten», «te» marca el infinitivo dentro de la construcción «beginnen met … te zetten». Aquí conecta la acción de colocar la bicicleta con la instrucción de empezar.
zetten «Zetten» significa «colocar» o «poner» en «de fiets … ondersteboven te zetten». Con «ondersteboven» expresa colocar la bicicleta en posición invertida.
nog «Nog» significa «todavía» o «aún» en «nog nooit». Junto con «nooit» refuerza que algo no ha ocurrido hasta ese momento.
nooit «Nooit» significa «nunca» y, en «nog nooit», indica que la persona no ha cambiado antes una cámara. Se usa para negar que una experiencia haya ocurrido alguna vez.
zelf «Zelf» significa «por mí mismo» en «zelf een binnenband vervangen» y destaca que la persona realiza la acción sin ayuda. Se coloca junto a la acción que la persona hace personalmente.
binnenband «Binnenband» significa «cámara de aire», la pieza interior del neumático que se sustituye en el diálogo. Se usa en «een binnenband vervangen».
vervangen «Vervangen» significa «reemplazar» o «cambiar» en «een binnenband vervangen». Se usa con el objeto que se sustituye, aquí «een binnenband».
Volg «Volg» significa «sigue» y da la instrucción «Volg de instructies». Se usa para indicar que alguien debe actuar conforme a unas instrucciones.
instructies «Instructies» significa «instrucciones» y son las indicaciones que la persona debe seguir cuidadosamente. En «Volg de instructies», aparece como el objeto de «Volg».
zorgvuldig «Zorgvuldig» significa «cuidadosamente» y explica cómo seguir las instrucciones. Puede colocarse junto a una acción para indicar que debe hacerse con atención.
forceer «Forceer» significa «fuerces» en la prohibición «forceer geen enkel onderdeel». Aquí indica que no se debe mover una pieza aplicando una fuerza excesiva.
geen «Geen» expresa «ningún» o «ninguna» delante de «onderdeel» en «geen enkel onderdeel». Se usa para negar la presencia o la acción sobre algo no especificado.
enkel «Enkel» significa «solo» o «algún» en «geen enkel onderdeel» y refuerza la negación: «ninguna pieza». En esta expresión aparece junto a «geen» y al sustantivo.
onderdeel «Onderdeel» significa «pieza» o «componente», aquí una parte de la bicicleta o de la herramienta. En «geen enkel onderdeel» se refiere a cualquier pieza que no debe forzarse.
Nadat «Nadat» significa «después de que» e introduce la acción que ocurre antes de la pregunta principal en «Nadat ik hem heb vervangen…». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
hem «Hem» significa «lo» en «hem heb vervangen» y se refiere a la cámara mencionada antes. Aquí funciona como el objeto de «vervangen».
moet «Moet» significa «debo» y, en la pregunta «moet ik dan … controleren?», expresa si la persona tiene que comprobar algo. Se usa con un infinitivo, aquí «controleren».
dan «Dan» significa «entonces» y conecta la acción anterior con la pregunta «¿debo entonces comprobar…?». En preguntas puede señalar la consecuencia o el siguiente paso.
bandenspanning «Bandenspanning» significa «presión del neumático» y es lo que la persona pregunta si debe comprobar. Se usa como objeto de «controleren» en «de bandenspanning controleren».
controleren «Controleren» significa «comprobar» o «verificar» en «de bandenspanning controleren». Se usa con aquello que se revisa, aquí la presión del neumático.
stevig «Stevig» significa «firme» y describe cómo debe sentirse el neumático. En «stevig aanvoelen» indica una sensación de firmeza al tocarlo.
aanvoelen «Aanvoelen» significa «sentirse» o «notarse al tacto» en «De band moet stevig aanvoelen». Se usa con una cualidad para describir la sensación que produce algo.
maar «Maar» significa «pero» y establece un límite en «stevig … maar niet te hard». Une una cualidad aceptable con una condición que debe evitarse.
niet «Niet» significa «no» y niega la cualidad «te hard» en «maar niet te hard zijn». Se coloca delante de la parte que se quiere negar.
hard «Hard» significa «duro» en «niet te hard zijn». Describe la consistencia del neumático y aparece después de «te».
zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» y completa «niet te hard zijn», que describe cómo no debe estar el neumático. Se usa aquí después de «moet» en una construcción con infinitivo.
in «In» significa «en» en «in de buurt» y participa en la expresión que indica proximidad. No se refiere aquí al interior de un objeto, sino a estar cerca.
buurt «Buurt» significa «cerca» o «proximidad» en la expresión «in de buurt blijven». Se usa con «in de buurt» para indicar que alguien permanece cerca de un lugar o persona.
blijven «Blijven» significa «quedarse» o «permanecer» en «in de buurt blijven». Se usa para indicar que alguien continúa en un lugar o estado.
terwijl «Terwijl» significa «mientras» e introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra en «terwijl ik de eerste stap probeer te zetten». Se usa para unir dos acciones simultáneas.
eerste «Eerste» significa «primer» o «primera» en «de eerste stap». Indica que se trata del paso inicial de la reparación.
stap «Stap» significa «paso» en «de eerste stap», es decir, una acción dentro del procedimiento. Se usa con un ordinal para ordenar acciones, como «de eerste stap».
probeer «Probeer» significa «intento» o «trato de» en «ik … probeer te zetten». Se usa con «te» y un infinitivo para expresar que alguien intenta realizar una acción.
kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan je … begeleiden» y expresa capacidad o posibilidad. Se usa con un infinitivo, aquí «begeleiden».
bij En «bij het eerste deel», «bij» introduce la parte durante la cual se ofrece la guía y puede entenderse como «en» o «con respecto a». Aquí conecta «begeleiden» con «het eerste deel».
deel «Deel» significa «parte» en «het eerste deel» y se refiere a la primera parte del procedimiento. Se usa con un ordinal para especificar qué sección se quiere decir.
begeleiden «Begeleiden» significa «guiar» o «acompañar» en «Ik kan je … begeleiden». Se usa con la persona guiada, «je», y puede indicar apoyo durante una actividad.
gebruikt «Gebruikt» significa «usas» en «terwijl je de set gebruikt» y describe la acción de emplear el kit. Aquí tiene como objeto «de set».

Puntos Gramaticales

Imperativo: verbo en primera posición

Verwijder de fietsband voorzichtig.

fərwáider də fitsbant forzíjtij

Quita el neumático de la bicicleta con cuidado.

En neerlandés, el imperativo suele usar el verbo sin sujeto y colocarlo al principio de la oración.

aanvoelen + adjetivo

De bandenspanning moet stevig aanvoelen.

də bándənspánin mut stévəj áanfúlərən

La presión de los neumáticos debe sentirse firme.

aanvoelen se combina directamente con un adjetivo para describir la sensación que produce algo.

Vocabulario Neerlandés

bandenlichter Sustantivo
bándənlijter desmontable de neumáticos bandenlichters

Een set met bandenlichters.

beginnen Verbo
bəjínən empezar begin

Begin met de fiets.

fietsband Sustantivo
fitsbant neumático de bicicleta

Mijn fietsband is lek.

lek Adjetivo
lek desinflado; con un pinchazo

Mijn fietsband is lek.

ondersteboven Adverbio
ónderstəbóvən boca abajo; al revés

De fiets ondersteboven zetten.

op de juiste manier Frase
op də yóistə manír de la manera correcta

Op de juiste manier verwijderen.

reparatieset Sustantivo
reparátsi-set kit de reparación

Ik heb een reparatieset nodig.

reservebinnenband Sustantivo
rezérvə-bínenbant cámara de repuesto

Een reservebinnenband.

vervangen Verbo
fərvángən cambiar; reemplazar

Een binnenband vervangen.

verwijderen Verbo
fərwáiderən quitar; retirar verwijder

Ik verwijder het wiel.

voorzichtig Adverbio
forzíjtij con cuidado; cuidadosamente

De fiets voorzichtig ondersteboven zetten.

wiel Sustantivo
vil rueda

Hoe ik het wiel verwijder.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezar

Ver Respuestabegin

rueda

Ver Respuestawiel

kit de reparación

Ver Respuestareparatieset

neumático de bicicleta

Ver Respuestafietsband