Planes al aire libre durante una ola de calor | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Planes al aire libre durante una ola de calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De hittegolf zal naar verwachting aanhouden.

De jí-te-jolf sal nar fer-uáj-ting an-jáu-den. Se espera que la ola de calor continúe.

Dan moeten we alles wat we buiten doen plannen voor het koelere deel van de dag.

Dan mú-ten ve á-les uat ve bói-ten dun plá-nen fur et kú-le-re del de daj. Entonces deberíamos planear cualquier actividad al aire libre para la parte más fresca del día.

Ik wilde naar de markt gaan, maar de drukte kan het moeilijker maken.

Ik uíl-de nar de markt jan, mar de drúk-te kan et múi-li-ker má-ken. Quería visitar el mercado, pero las multitudes podrían dificultarlo.

Met die hitte moeten we een rustiger moment kiezen en vermijden dat we ergens blijven staan.

Met di jí-te mú-ten ve un rús-ti-jer mo-ment kí-sen en fer-MEI-den dat ve ér-jens blái-ven stan. Con ese calor, deberíamos elegir un momento más tranquilo y evitar estar de pie sin hacer nada.

We kunnen straten met schaduw nemen en binnen rusten als dat nodig is.

Ve kú-nen strá-ten met sjá-du né-men en bí-nen rús-ten als dat nó-dij is. Podemos tomar calles con sombra y descansar en el interior cuando sea necesario.

Dat geeft ons meer flexibiliteit als de hitte erger wordt.

Dat jeift ons mer flexibili-TÉIT als de jí-te ér-jer uort. Eso nos da más flexibilidad si el calor empeora.

Zouden een hoed en extra water helpen?

Záu-den un jut en ekstra uá-ter jél-pen? ¿Ayudarían un sombrero y agua adicional?

Een hoed helpt, en lichte kleding zou de wandeling makkelijker maken.

Un jut jelpt, en lík-te kléi-ding zau de uan-de-ling má-ke-li-ker má-ken. Un sombrero ayudará, y la ropa ligera haría que el paseo fuera más fácil.

Dan kunnen we het plan aanpassen als het te warm aanvoelt.

Dan kú-nen ve et plan an-PÁS-en als et te uarm an-vult. Entonces podemos cambiar el plan si hace demasiado calor.

Dat klinkt flexibel genoeg voor een warme dag.

Dat kláinkt flexi-BEL je-nuk fur un uár-me daj. Eso parece bastante flexible para un día caluroso.

Palabra por palabra

De En «De hittegolf» significa «la» y presenta el sustantivo «hittegolf». Se reutiliza delante de sustantivos que llevan este artículo definido, por ejemplo en «de markt» («el mercado»).

hittegolf «Hittegolf» significa «ola de calor» en este diálogo. Se usa para nombrar un periodo de calor intenso, como en «De hittegolf zal naar verwachting aanhouden».

zal «Zal» indica aquí una previsión futura: la ola de calor continuará. Se combina con un infinitivo, como en «zal ... aanhouden», para expresar lo que se espera que ocurra.

naar En «naar verwachting» significa «según lo esperado» o «previsiblemente». Esta palabra forma aquí una expresión fija con «verwachting» y no indica dirección.

verwachting En «naar verwachting» se refiere a lo que se espera que suceda. Esta expresión sirve para presentar una previsión, como la continuidad de la ola de calor.

aanhouden «Aanhouden» significa aquí «continuar» o «mantenerse», referido a la ola de calor. Después de «zal» aparece en infinitivo: «zal ... aanhouden».

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta esta decisión con la previsión anterior. Se usa para introducir una consecuencia o un siguiente paso, como en «Dan moeten we ...».

moeten «Moeten» expresa aquí que debemos planificar las actividades de una determinada manera. Se combina con otro infinitivo, como «plannen» o «kiezen», para expresar obligación o necesidad.

we «We» significa «nosotros» y es el sujeto de la decisión compartida. Aparece antes del verbo conjugado en «we ... plannen» y «we ... nemen».

alles «Alles» significa «todo» y aquí abarca todas las actividades que hacemos fuera. Puede combinarse con una oración introducida por «wat», como en «alles wat we buiten doen».

wat En «alles wat we buiten doen» significa «que» o «lo que» y introduce la información que especifica «alles». Se coloca delante de la oración «we buiten doen».

buiten «Buiten» significa «fuera» o «al aire libre» en «wat we buiten doen». Se usa para indicar que una actividad ocurre fuera, como en «buiten werken» en un ejemplo nuevo.

doen «Doen» significa «hacer» y aquí se refiere a las actividades que realizamos fuera. Aparece como infinitivo al final de la oración introducida por «wat».

plannen «Plannen» significa «planificar» y aquí indica organizar las actividades exteriores para una parte más fresca del día. Se usa con aquello que se organiza y con «voor» para indicar el momento elegido.

voor «Voor» significa «para» y señala el momento al que se destina la planificación. En «voor het koelere deel van de dag» introduce el periodo elegido.

het En «het koelere deel» funciona como artículo definido equivalente a «el». Acompaña al sustantivo «deel» dentro de la expresión que indica una parte concreta del día.

koelere «Koelere» significa «más fresco» y describe el «deel» del día que se prefiere para las actividades. La forma aparece delante del sustantivo «deel» en «het koelere deel».

deel «Deel» significa «parte» y aquí se refiere a una parte concreta del día. Se combina con «van de dag» para expresar «parte del día».

van «Van» significa «de» y relaciona «deel» con «dag»: es una parte del día. Se usa en la estructura «een deel van ...» para indicar pertenencia o relación.

dag «Dag» significa «día» y aquí completa la expresión «het koelere deel van de dag». Se usa para hablar del periodo diario en el que se realiza algo.

Ik «Ik» significa «yo» y es el sujeto de la frase sobre la visita al mercado. Se coloca normalmente delante del verbo conjugado, como en «Ik wilde ...».

wilde «Wilde» expresa aquí que la persona quería visitar el mercado. Es la forma usada en «Ik wilde naar de markt gaan» y se combina con el infinitivo «gaan».

markt «Markt» significa «mercado» y es el lugar que la persona quería visitar. En «naar de markt» aparece después de «naar» para indicar el destino.

gaan «Gaan» significa «ir» y aquí forma con «naar de markt» la idea de ir al mercado. Después de «wilde» se usa como infinitivo en «wilde ... gaan».

maar «Maar» significa «pero» y contrasta el deseo de visitar el mercado con la dificultad causada por la aglomeración. Se usa para unir dos ideas en contraste.

drukte «Drukte» significa «aglomeración» o «bullicio» y aquí se refiere a la cantidad de gente en el mercado. Puede aparecer como sujeto de algo que dificulta una actividad, como en «de drukte kan ... maken».

kan «Kan» expresa aquí que la aglomeración puede hacer que la visita resulte más difícil. Se combina con un infinitivo, «maken», para expresar posibilidad o capacidad.

moeilijker «Moeilijker» significa «más difícil» y describe cómo la aglomeración puede afectar la visita. La forma comparativa aparece en «het moeilijker maken».

maken En «het moeilijker maken» significa «hacer que algo sea más difícil». Esta estructura mantiene el objeto «het» y el adjetivo «moeilijker» para describir el resultado.

Met «Met» significa «con» en «Met die hitte» y presenta la circunstancia del calor. Se usa delante de un sustantivo o grupo nominal para indicar acompañamiento o condición.

die «Die» significa aquí «ese» o «esa» y señala el calor mencionado como circunstancia concreta. En «die hitte» aparece delante del sustantivo «hitte».

hitte «Hitte» significa «calor» y aquí se refiere a las condiciones intensas en las que deben elegir el momento. Se usa con «die» en «Met die hitte».

een «Een» significa «un» o «una» y presenta un momento no especificado previamente. En «een rustiger moment» acompaña al sustantivo «moment».

rustiger «Rustiger» significa «más tranquilo» y describe el momento que conviene elegir. Aparece delante de «moment» en «een rustiger moment».

moment «Moment» significa «momento» y aquí designa una ocasión más tranquila para ir al mercado. Se combina con «kiezen» en «een ... moment kiezen».

kiezen «Kiezen» significa «elegir» y aquí indica seleccionar un momento más tranquilo. Se usa con el objeto «een rustiger moment».

en «En» significa «y» y une dos recomendaciones: elegir un momento tranquilo y evitar quedarse de pie. Conecta elementos del mismo nivel dentro de la frase.

vermijden «Vermijden» significa «evitar» y aquí introduce una conducta que conviene no mantener durante el calor. En «vermijden dat ...» introduce la situación que se quiere evitar.

dat En «vermijden dat we ergens blijven staan» significa «que» e introduce la situación que se debe evitar. Después de «dat», el verbo «blijven» aparece al final de la oración subordinada.

ergens «Ergens» significa «en algún lugar» y aquí indica un lugar no especificado donde podrían quedarse de pie. Se usa para referirse a un sitio sin nombrarlo.

blijven «Blijven» significa «seguir» o «quedarse» y aquí expresa permanecer en un lugar. En «blijven staan» se combina con «staan» para indicar que se permanece de pie.

staan «Staan» significa «estar de pie» y completa la expresión «blijven staan». Se usa después de «blijven» para describir la posición que se mantiene.

kunnen «Kunnen» significa «poder» y aquí expresa que tenemos la posibilidad de tomar calles con sombra y descansar dentro. Se combina con infinitivos como «nemen» y «rusten».

straten «Straten» significa «calles» y aquí se refiere a las rutas que pueden elegir. Aparece como objeto de «nemen» en «straten met schaduw nemen».

schaduw «Schaduw» significa «sombra» y aquí identifica la protección que ofrecen ciertas calles. En «straten met schaduw» aparece después de «met» para describir esas calles.

nemen «Nemen» significa «tomar» o «elegir» y aquí se refiere a tomar calles con sombra como ruta. Se usa con un objeto de ruta o transporte, como «straten» en la frase del diálogo.

binnen «Binnen» significa «dentro» o «en el interior» y aquí indica dónde pueden descansar cuando sea necesario. Puede usarse para expresar que alguien entra o permanece en un espacio interior.

rusten «Rusten» significa «descansar» y aquí describe lo que pueden hacer dentro durante el calor. Después de «kunnen» aparece como infinitivo.

als «Als» significa aquí «si» o «cuando» y presenta la condición para descansar dentro. Introduce la oración «als dat nodig is».

nodig «Nodig» significa «necesario» y aquí indica que descansar dentro se hará cuando haga falta. Aparece en la expresión «als dat nodig is», equivalente a «si es necesario».

is «Is» significa «es» o «está» y en «als dat nodig is» completa la idea de que algo resulta necesario. Es la forma conjugada usada con «dat» en esta expresión.

geeft «Geeft» significa «da» y aquí expresa que el plan proporciona más flexibilidad. Se usa con aquello que se da y con el destinatario, como en «geeft ons ...».

ons «Ons» significa «nos» o «a nosotros» y señala quién recibe la flexibilidad. Aparece después de «geeft» en la estructura «geeft ons ...».

meer «Meer» significa «más» y aquí indica una cantidad mayor de flexibilidad. Se coloca delante del sustantivo «flexibiliteit».

flexibiliteit «Flexibiliteit» significa «flexibilidad» y aquí se refiere a poder cambiar o adaptar el plan si empeora el calor. Se usa con «geven» en «meer flexibiliteit geven».

erger «Erger» significa «peor» o «más intenso» y aquí describe que la situación del calor empeore. Aparece antes de «wordt» en «erger wordt».

wordt «Wordt» significa aquí «se vuelve» o «llega a ser» y expresa un cambio en la intensidad del calor. Se combina con «erger» en «de hitte erger wordt».

Zouden «Zouden» presenta aquí una pregunta cortés sobre una posibilidad: si un sombrero y agua adicional ayudarían. Se coloca al principio de la pregunta y se combina con el infinitivo «helpen».

hoed «Hoed» significa «sombrero» y aquí es una de las cosas que podrían ayudar con el calor. Aparece después de «een» en «een hoed».

extra «Extra» significa «adicional» y describe agua que se lleva aparte o en mayor cantidad. En «extra water» aparece directamente delante de «water».

water «Water» significa «agua» y aquí se propone como ayuda contra el calor. Puede combinarse con un adjetivo como «extra» para indicar agua adicional.

helpen «Helpen» significa «ayudar» y aquí pregunta si el sombrero y el agua serían útiles. Después de «zouden» aparece como infinitivo en «Zouden ... helpen?».

helpt «Helpt» significa «ayuda» y aquí afirma que un sombrero será útil. Se usa con el sujeto «Een hoed» en «Een hoed helpt».

lichte «Lichte» significa «ligera» y describe la ropa que haría más fácil la caminata. Aparece delante del sustantivo «kleding» en «lichte kleding».

kleding «Kleding» significa «ropa» y aquí se refiere a la ropa ligera recomendada para caminar con calor. Se combina con «lichte» para describir el tipo de ropa.

zou «Zou» indica aquí una consecuencia hipotética: la ropa ligera haría más fácil la caminata. Se combina con «makkelijker maken» en «zou ... makkelijker maken».

wandeling «Wandeling» significa «paseo» o «caminata» y aquí designa el recorrido hasta el mercado. En «de wandeling makkelijker maken» es aquello cuya dificultad puede reducirse.

makkelijker «Makkelijker» significa «más fácil» y describe el resultado de llevar ropa ligera durante la caminata. Aparece en la estructura «iets makkelijker maken».

plan «Plan» significa «plan» y aquí se refiere a la organización de la visita. En «het plan aanpassen» es el objeto que puede modificarse.

aanpassen «Aanpassen» significa «adaptar» o «ajustar» y aquí indica cambiar el plan según el calor. Se usa con «het plan» como objeto: «het plan aanpassen».

te En «te warm» significa «demasiado» y marca que el calor supera un grado conveniente. Aquí forma la combinación «te warm aanvoelen», «sentirse demasiado caluroso».

warm «Warm» significa «caluroso» o «cálido» y aquí describe cómo se siente el plan o la situación. Con «te» expresa un grado excesivo: «te warm».

aanvoelt «Aanvoelt» significa «se siente» y aquí describe la sensación de que algo resulta demasiado caluroso. Aparece al final de la oración subordinada «als het te warm aanvoelt».

klinkt «Klinkt» significa «suena» o «parece» y aquí expresa la impresión que produce el plan. Se usa con un adjetivo después, como en «klinkt flexibel genoeg».

flexibel «Flexibel» significa «flexible» y aquí describe un plan que permite adaptaciones durante un día caluroso. Se combina con «genoeg» en «flexibel genoeg» para indicar que es suficientemente flexible.

genoeg «Genoeg» significa «suficiente» y aquí indica que la flexibilidad del plan alcanza para la situación. Después del adjetivo aparece en «flexibel genoeg».

warme «Warme» significa «cálida» o «calurosa» y describe el sustantivo «dag» en «een warme dag». Aparece delante del sustantivo para caracterizar ese día.

Puntos Gramaticales

koelere + zelfstandig naamwoord

Een koelere wandeling is nodig.

Un kú-le-re uan-de-ling is nó-dij.

Es necesario un paseo más fresco.

Los adjetivos comparativos llevan -er y, delante de un sustantivo con een, normalmente también reciben -e.

lichte + zelfstandig naamwoord

Lichte kleding is nodig.

Lík-te kléi-ding is nó-dij.

La ropa ligera es necesaria.

Un adjetivo delante de un sustantivo suele llevar -e; compara lichte con kleding.

Vocabulario Neerlandés

aanhouden Verbo

an-jáu-den continuar, persistir

La ola de calor seguirá.

binnen Adverbio

bí-nen dentro, en el interior

Descansar en el interior.

buiten Adverbio

bói-ten fuera, al aire libre

Planear actividades al aire libre.

drukte Sustantivo

drúk-teh aglomeración, bullicio

La aglomeración puede dificultarlo.

flexibiliteit Sustantivo

flexibili-TÉIT flexibilidad

Tener más flexibilidad.

hittegolf Sustantivo

jí-te-jolf ola de calor

La ola de calor continuará.

koelere Adjetivo

kú-le-reh más fresco

La parte más fresca del día.

naar verwachting Frase

nar fer-uáj-ting según lo previsto

Se espera que continúe.

nodig Adjetivo

nó-dij necesario

Cuando sea necesario.

rustiger Adjetivo

rús-ti-jer más tranquilo

Elegir un momento más tranquilo.

schaduw Sustantivo

sjá-du sombra

Calles con sombra.

vermijden Verbo

fer-MEI-den evitar

Evitar quedarse de pie sin hacer nada.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Se espera que la ola de calor continúe.

Ver Respuesta

De hittegolf zal naar verwachting aanhouden.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

evitar

Ver Respuesta

vermijden

más tranquilo

Ver Respuesta

rustiger

sombra

Ver Respuesta

schaduw

continuar, persistir

Ver Respuesta

aanhouden