Prepararse para un tiempo cambiante en una excursión | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un tiempo cambiante en una excursión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De weersverwachting voor de wandeling blijft veranderen, met zon en mogelijk buien.

De uérsferuájting for de uándeling bleift feránderen, met son en móogueləik búien. El pronóstico para la excursión sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.

Draag meerdere lagen en neem een waterdichte jas mee.

Dráj meerdere lagen en neim en uáterdájte yas mee. Vístete con varias capas y lleva una chaqueta impermeable.

Het pad is open, maar het hogere deel kan modderig zijn.

Het pat is oopen, mar het jóogere deel kan móderij sein. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

We zouden het rustig aan moeten doen, vooral op de stukken bergaf.

Ue sáuden het ráustij an móten doen, forál op de stúken berjaf. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes de bajada.

Als het weer slecht wordt, kunnen we bij het uitzichtpunt omkeren.

Als het ueer slejt uort, kunnen ue beit het úit-sijt-punt omkéren. Si empeora el tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.

Laten we dat zeggen voordat we beginnen, zodat niemand zich onder druk gezet voelt om door te gaan.

Láten ue dat ségen foordat ue begínen, sádat níemand sij onder druk gezet foelt om door te gaan. Digámoslo antes de empezar, para que nadie sienta presión por continuar.

Zullen we de groep eraan herinneren geen gewone schoenen te dragen?

Sálen ue de groep eraan herinneren jein gewóne sjúnen te drágen? ¿Deberíamos recordar al grupo que no lleve calzado informal?

Vraag ze om geschikte schoenen te dragen; modderige paden kunnen glad zijn.

Frájk se om jesjíkte sjúnen te drágen; móderije páden kunnen jlad sein. Pídeles que lleven calzado adecuado; los senderos embarrados pueden ser resbaladizos.

Een herinnering om vanavond in te pakken zou helpen.

Een herinnering om fanávond in te páken sáu jélpen. Un recordatorio para preparar el equipaje esta noche ayudaría.

Stuur het vroeg genoeg, zodat iedereen zich kan voorbereiden.

Stuur het fróoj jenój, sádat íedereen sij kan forberéiden. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

De «De» significa «la» en «De weersverwachting voor de wandeling» y acompaña a «weersverwachting». Se usa delante de este sustantivo en la expresión del pronóstico.

weersverwachting «Weersverwachting» significa «pronóstico del tiempo» en «De weersverwachting voor de wandeling». Es una forma útil para hablar de la información prevista sobre el tiempo.

voor «Voor» significa «para» en «voor de wandeling» y relaciona el pronóstico con la excursión. Se usa aquí delante de «de wandeling» para indicar aquello a lo que se refiere algo.

wandeling «Wandeling» significa «paseo» o «excursión a pie» en «de wandeling». Se puede usar para hablar de una actividad concreta de caminar.

blijft «Blijft» indica que algo continúa ocurriendo en «blijft veranderen»: el pronóstico sigue cambiando. Aparece delante de «veranderen» para expresar continuidad.

veranderen «Veranderen» significa «cambiar» en «blijft veranderen». Después de «blijft» aparece en esta forma para indicar la acción que continúa; también se reutiliza en «Het plan kan veranderen» como ejemplo nuevo.

met «Met» significa «con» en «met zon en mogelijk buien» y presenta las condiciones que acompañan al pronóstico. Se usa delante de elementos como «zon».

zon «Zon» significa «sol» en «met zon». Se usa para mencionar la presencia de sol como parte de las condiciones meteorológicas.

en «En» significa «y» y une «zon» con «mogelijk buien». Se usa para conectar dos elementos de la misma frase.

mogelijk «Mogelijk» indica posibilidad en «mogelijk buien»: puede haber chubascos. Se coloca delante de «buien» para señalar que no son seguros.

buien «Buien» significa «chubascos» en «mogelijk buien». Se usa para hablar de precipitaciones que pueden aparecer durante la excursión.

Draag «Draag» significa «lleva» o «viste» en «Draag meerdere lagen». Es una instrucción directa sobre la ropa que debe llevar la persona.

meerdere «Meerdere» significa «varias» en «meerdere lagen». Se coloca delante de un sustantivo para indicar más de una unidad, aquí varias capas de ropa.

lagen «Lagen» significa «capas» en «meerdere lagen». En este contexto se refiere a capas de ropa que se pueden añadir o quitar según cambie el tiempo.

neem «Neem» significa «lleva» o «toma» en «neem een waterdichte jas mee». Junto con «mee» indica que hay que llevar algo consigo.

een «Een» significa «una» en «een waterdichte jas». Presenta una chaqueta concreta sin especificarla más; en «Een herinnering» introduce de la misma manera «un recordatorio».

waterdichte «Waterdichte» significa «impermeable» en «een waterdichte jas» y describe la chaqueta. Aparece delante de «jas» para indicar que protege del agua.

jas «Jas» significa «chaqueta» en «een waterdichte jas». Se usa aquí como la prenda que conviene llevar cuando puede llover.

mee «Mee» aporta la idea de llevar algo consigo en «neem een waterdichte jas mee». Con «nemen» forma la expresión «neem ... mee», que mantiene el objeto entre el verbo y «mee».

Het «Het» significa «el» en «Het pad is open» y acompaña a «pad». Se escribe con mayúscula porque aparece al comienzo de la oración.

pad «Pad» significa «sendero» o «camino» en «Het pad». Se usa para referirse al recorrido por el que caminará el grupo.

is «Is» significa «está» en «Het pad is open» y conecta el sendero con su estado. Se usa aquí para describir una condición actual.

open «Open» significa «abierto» en «Het pad is open». Describe que el sendero se puede utilizar.

maar «Maar» significa «pero» y introduce el contraste entre que el sendero está abierto y que una parte puede estar embarrada. Se usa para unir dos ideas opuestas o diferentes.

hogere «Hogere» significa «más alta» en «het hogere deel» y describe una parte situada a mayor altura. Se coloca delante de «deel» para precisar qué sección del sendero se menciona.

deel «Deel» significa «parte» o «sección» en «het hogere deel». Aquí se refiere a una sección concreta del sendero.

kan «Kan» indica posibilidad en «kan modderig zijn»: la parte puede estar embarrada. Se combina con «zijn» y el adjetivo «modderig» para describir un estado posible.

modderig «Modderig» significa «embarrado» en «kan modderig zijn». Describe el estado que puede tener la parte más alta del sendero.

zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» en «kan modderig zijn». Después de «kan» completa la expresión de una posibilidad sobre el estado del sendero.

We «We» significa «nosotros» en «We zouden het rustig aan moeten doen». Es el sujeto que incluye a las personas que van a caminar.

zouden «Zouden» expresa una recomendación en «We zouden ... moeten doen»: sería conveniente que lo hiciéramos. Se combina aquí con «moeten» y «doen» para formar la propuesta completa.

rustig aan «Rustig aan doen» significa «tomárselo con calma» o «ir despacio» en «het rustig aan moeten doen». «Rustig» aporta la idea de calma y «aan» forma parte de esta expresión fija; no debe separarse al reutilizarla.

moeten «Moeten» aporta la idea de deber o necesidad en «zouden het rustig aan moeten doen». Con «zouden» suaviza la recomendación sobre cómo caminar.

doen «Doen» significa «hacer» en «het rustig aan doen», pero toda la expresión significa «tomárselo con calma». El pronombre «het» y «rustig aan» forman parte de esta construcción, no solo «doen».

vooral «Vooral» significa «sobre todo» o «especialmente» en «vooral op de stukken bergaf». Destaca las partes de bajada como el lugar donde hay que tener más cuidado.

op «Op» significa «en» o «por» en «op de stukken bergaf». Se usa aquí delante de los tramos concretos del recorrido.

stukken «Stukken» significa «tramos» o «partes» en «de stukken bergaf». Aquí se refiere a diferentes secciones del camino.

bergaf «Bergaf» significa «cuesta abajo» en «de stukken bergaf». Describe los tramos del camino que descienden.

Als «Als» significa «si» en «Als het weer slecht wordt» e introduce una condición. La situación que presenta determina lo que se puede hacer después.

weer «Weer» significa «tiempo» en «het weer». Aquí se refiere a las condiciones meteorológicas, no a la repetición de una acción.

slecht «Slecht» significa «malo» en «het weer slecht wordt» y describe el tiempo. Se usa con «wordt» para expresar que el tiempo pasa a ser malo.

wordt «Wordt» significa «se vuelve» o «se pone» en «het weer slecht wordt». Con «slecht» indica un cambio de estado del tiempo.

kunnen «Kunnen» significa «podemos» en «kunnen ... omkeren» y expresa la posibilidad de actuar. Se combina con «omkeren», que indica la acción posible.

bij «Bij» significa «en» o «junto a» en «bij het uitzichtpunt». Indica el lugar donde el grupo puede darse la vuelta.

uitzichtpunt «Uitzichtpunt» significa «mirador» en «bij het uitzichtpunt». Se usa para nombrar un lugar del recorrido desde el que se puede contemplar el paisaje.

omkeren «Omkeren» significa «dar la vuelta» o «regresar» en «kunnen ... omkeren». Se usa cuando una persona o un grupo decide volver en la dirección contraria.

Laten «Laten» forma una propuesta en «Laten we dat zeggen»: «digamos eso». Con «we» se usa para sugerir una acción conjunta.

dat «Dat» significa «eso» en «Laten we dat zeggen» y se refiere a la decisión mencionada antes sobre cuándo darse la vuelta. Funciona como objeto de «zeggen».

zeggen «Zeggen» significa «decir» en «Laten we dat zeggen». Aquí se refiere a comunicar al grupo la decisión acordada.

voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat we beginnen». Introduce el momento anterior al inicio de la excursión.

beginnen «Beginnen» significa «empezar» en «voordat we beginnen». Se usa para hablar del inicio de una actividad, aquí la excursión.

zodat «Zodat» significa «para que» o «de modo que» en «zodat niemand zich onder druk gezet voelt». Introduce el resultado que se quiere conseguir con lo que se diga antes.

niemand «Niemand» significa «nadie» en «zodat niemand ... voelt». Se refiere a ninguna persona del grupo.

zich «Zich» forma parte de «zich onder druk gezet voelt» y relaciona la sensación con la propia persona. En esta frase se refiere a que ninguna persona se sienta presionada.

onder druk gezet «Onder druk gezet» significa «presionado» en «zich onder druk gezet voelt». «Onder druk» aporta la idea de presión y «gezet» completa la expresión «poner bajo presión»; toda la construcción describe cómo se siente alguien.

voelt «Voelt» significa «se siente» en «zich onder druk gezet voelt». Aquí describe la sensación de una persona ante la presión de continuar.

om «Om» forma parte de «om door te gaan», que significa «para continuar» en esta frase. Junto con «te» introduce el infinitivo «doorgaan» separado por «door».

door «Door» aporta la idea de continuar en «door te gaan». Unido a «gaan» forma «doorgaan» en esta construcción, mientras que «te» marca el infinitivo.

te «Te» marca el infinitivo en «door te gaan». Aparece entre «door» y «gaan» dentro de la construcción «om door te gaan».

gaan «Gaan» significa «ir» en «door te gaan», pero junto con «door» expresa «continuar». La construcción completa se refiere a seguir con la excursión.

Zullen «Zullen» introduce una propuesta o pregunta sobre una acción conjunta en «Zullen we de groep eraan herinneren». Con «we» equivale aquí a «¿recordamos...?» o «¿deberíamos recordar...?», no a una afirmación.

groep «Groep» significa «grupo» en «de groep». Se refiere a las personas que participan en la excursión.

eraan «Eraan» forma parte de «de groep eraan herinneren» y retoma aquello que se debe recordar. En esta construcción conecta «herinneren» con el contenido del recordatorio.

herinneren «Herinneren» significa «recordar» en «de groep eraan herinneren». La construcción completa «iemand eraan herinneren» se usa para recordar algo a alguien.

geen «Geen» significa «ningún» o «no ... ningún» en «geen gewone schoenen». Niega la presencia o el uso de «gewone schoenen».

gewone «Gewone» significa «corrientes» o «normales» en «gewone schoenen». Describe el tipo de calzado que no se recomienda llevar al sendero.

schoenen «Schoenen» significa «zapatos» en «gewone schoenen». Aquí se refiere al calzado que el grupo debe evitar usar.

Vraag «Vraag» significa «pide» en «Vraag ze om geschikte schoenen te dragen». Es una instrucción para solicitar algo a otras personas.

ze «Ze» significa «les» o «a ellos» en «Vraag ze om ...». Se refiere a las personas del grupo a quienes se dirige la petición.

geschikte «Geschikte» significa «adecuados» en «geschikte schoenen». Describe el calzado apropiado para caminar por senderos embarrados.

modderige «Modderige» significa «embarrados» en «modderige paden» y describe los senderos. Se coloca delante de «paden» para indicar su estado.

paden «Paden» significa «senderos» o «caminos» en «modderige paden». Se refiere a los recorridos que pueden estar cubiertos de barro.

glad «Glad» significa «resbaladizo» en «kunnen glad zijn». Describe una superficie sobre la que es fácil resbalar, como un sendero embarrado.

herinnering «Herinnering» significa «recordatorio» en «Een herinnering om vanavond in te pakken». Nombra un mensaje o aviso que ayuda a no olvidar una tarea.

vanavond «Vanavond» significa «esta noche» en «vanavond in te pakken». Indica cuándo se debe preparar el equipaje.

inpakken «Inpakken» significa «hacer el equipaje» o «empaquetar» en «om vanavond in te pakken». Se usa para hablar de preparar las cosas que se llevarán.

zou «Zou» expresa una posibilidad o una valoración hipotética en «zou helpen»: ayudaría. Aquí presenta el recordatorio como algo útil, no como una obligación.

helpen «Helpen» significa «ayudar» en «zou helpen». Se usa para expresar que el recordatorio sería útil para la preparación del grupo.

Stuur «Stuur» significa «envía» en «Stuur het vroeg genoeg». Es una instrucción directa para enviar el recordatorio.

vroeg «Vroeg» significa «temprano» en «vroeg genoeg». Indica que el envío debe hacerse con antelación.

genoeg «Genoeg» significa «suficientemente» en «vroeg genoeg». Después de «vroeg» completa la idea de hacerlo con la antelación necesaria.

iedereen «Iedereen» significa «todo el mundo» o «todos» en «zodat iedereen zich kan voorbereiden». Se refiere a cada persona del grupo.

voorbereiden «Voorbereiden» significa «preparar» en «zich kan voorbereiden». Con «zich» forma «prepararse», y aquí se refiere a prepararse para la excursión.

Puntos Gramaticales

blijven + infinitief

Het weer blijft veranderen.

Het ueer bleift feránderen.

El tiempo sigue cambiando.

Después de blijven, el segundo verbo aparece en infinitivo: blijven veranderen.

zich + werkwoord

We bereiden ons voor.

Ue bereiden ons for.

Nos preparamos.

zich voorbereiden es un verbo reflexivo; el pronombre cambia según la persona.

Vocabulario Neerlandés

bergaf Adverbio

berjaf cuesta abajo; en descenso

op de stukken bergaf

blijven veranderen Frase

bleiven feránderen seguir cambiando

De weersverwachting blijft veranderen.

bui Sustantivo

bói chubasco buien

met zon en mogelijk buien

het rustig aan doen Frase

het ráustij an doon tomárselo con calma; ir despacio

We zouden het rustig aan moeten doen.

hoger Adjetivo

jóoger más alto hogere

het hogere deel

laag Sustantivo

laj capa lagen

Draag meerdere lagen.

modderig Adjetivo

móderij embarrado

Het hogere deel kan modderig zijn.

pad Sustantivo

pat sendero

Het pad is open.

slecht worden Frase

slejt uorden empeorar; ponerse malo

Als het weer slecht wordt

wandeling Sustantivo

uándeling caminata; excursión

De weersverwachting voor de wandeling blijft veranderen.

waterdichte jas Sustantivo

uáterdájte yas chaqueta impermeable

Neem een waterdichte jas mee.

weersverwachting Sustantivo

uérsferuájting pronóstico del tiempo

De weersverwachting voor de wandeling blijft veranderen.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

caminata; excursión

Ver Respuesta

wandeling

embarrado

Ver Respuesta

modderig

capa

Ver Respuesta

lagen

más alto

Ver Respuesta

hogere