Unirse a un club de fotografía para principiantes | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Unirse a un club de fotografía para principiantes, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik denk erover om bij een fotoclub te gaan, maar ik voel me onervaren.

Ik denk érover om bei en fotoklup te jan, mar ik ful me onerfarən. Estoy pensando en unirme a un club de fotografía, pero me siento inexperto.

Zoek er een die beginners welkom heet en duidelijke begeleiding geeft.

Zuk er en di bejiners vélkom jet en dáudələkə bejeleidinj jeft. Busca uno que dé la bienvenida a los principiantes y ofrezca una orientación clara.

Deze club organiseert fotowandelingen en feedbacksessies.

Déze klub orjaniséert fotowandəlingən en fedbäkseśis. Este club ofrece paseos fotográficos y sesiones de comentarios.

Dat is nuttig, omdat je de techniek leert door echt te oefenen.

Dat is nötəj, omdat je de tekník leert dor echt te úfenən. Eso es útil porque puedes aprender técnica mediante la práctica real.

Ik ben bang dat alle anderen geavanceerde camera's hebben.

Ik ben bang dat alə ándərən jeavanceerdə kameras jeben. Me preocupa que todos los demás tengan cámaras avanzadas.

Een goede club richt zich op compositie, niet alleen op apparatuur.

En júdə klub richt zich op kompozísi, nit alen op aparatür. Un buen club se centra en la composición, no solo en el equipo.

Misschien geeft het delen van foto's me meer zelfvertrouwen.

Mischín jeeft et delən fan foto's me mer zelfvertráuwen. Quizá compartir fotos aumente mi confianza.

Het kan je ook helpen om na verloop van tijd een klein portfolio op te bouwen.

Et kan je uk jelpen om na ferlop fan teid en klein portfolio op te báuden. También podría ayudarte a crear poco a poco un pequeño portafolio.

Misschien moet ik een bijeenkomst bijwonen voordat ik beslis of ik lid word.

Mischín mot ik en bijenkomst bijwonən fordat ik beslis of ik lid wordt. Quizá debería asistir a una reunión antes de decidir si me uno.

Dan kun je zien of de sfeer bij je past.

Dan kun je zin of de sfer bei je past. Así puedes ver si el ambiente es adecuado para ti.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es la forma que identifica a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik denk» («yo pienso»).

denk «denk» expresa «pienso» en «Ik denk erover». Aquí introduce una reflexión o consideración; un patrón reutilizable es «Ik denk aan ...» para decir que piensas en algo o alguien.

erover «erover» significa «sobre ello» o «en ello» y retoma el tema de unirse al club. Aparece en la construcción «erover denken om ... te ...», usada para expresar que estás considerando hacer algo.

om «om» introduce aquí la acción que se está considerando: «om bij een fotoclub te gaan». En el patrón «om ... te ...», enlaza una acción expresada con infinitivo.

bij «bij» indica aquí la asociación o lugar al que se va: «bij een fotoclub». Puede reutilizarse con una organización o grupo, como en «bij een vereniging» («en una asociación»).

een «een» presenta «fotoclub» como un club no identificado concretamente: «un club de fotografía». Se usa delante de un sustantivo singular, como en «een bijeenkomst» («una reunión»).

fotoclub «fotoclub» significa «club de fotografía» y nombra el grupo al que la persona piensa incorporarse. Es una palabra compuesta formada por «foto» y «club»; puede usarse después de «bij een» para indicar pertenencia o destino.

te «te» marca aquí el infinitivo «gaan» dentro de «om bij een fotoclub te gaan». En una construcción con «om ... te ...», aparece delante del verbo en infinitivo.

gaan «gaan» significa literalmente «ir», pero en «bij een fotoclub te gaan» expresa la idea de incorporarse o empezar a participar en el club. Un patrón reutilizable es «naar ... gaan» para indicar que vas a un lugar.

maar «maar» significa «pero» y conecta la intención de unirse al club con la preocupación de sentirse sin experiencia. Se usa para introducir una información que contrasta con la anterior.

voel «voel» expresa «siento» en «ik voel me onervaren». Con «zich voelen», describe cómo se encuentra o se percibe la persona que habla; un patrón reutilizable es «Ik voel me ...» seguido de una descripción.

me «me» significa «me» en «ik voel me onervaren» y señala que la sensación recae sobre la persona que habla. Aparece junto a «voel» en el patrón «Ik voel me ...».

onervaren «onervaren» describe a alguien que tiene poca o ninguna experiencia; aquí significa «sin experiencia» en fotografía. Se usa después de «voel me» para expresar cómo se percibe la persona: «Ik voel me onervaren».

Zoek «Zoek» significa «busca» y sirve aquí para dar una recomendación directa: buscar un club adecuado. Puede reutilizarse con un objeto, como en el nuevo ejemplo «Zoek een club» («Busca un club»).

er «er» significa aquí «uno de ellos» y evita repetir «een fotoclub» en «Zoek er een». Se combina con «een» para referirse a uno de varios elementos ya mencionados.

die «die» introduce la descripción del club que se recomienda buscar: «uno que dé la bienvenida a los principiantes». Aquí enlaza «een» con la información que especifica qué club se busca.

beginners «beginners» significa «principiantes» y se refiere a las personas que están empezando en la fotografía. En «beginners welkom heet», funciona como el grupo al que el club recibe bien.

welkom heet «welkom heet» significa «da la bienvenida» y expresa que el club recibe favorablemente a los principiantes. La expresión completa «beginners welkom heet» se usa para describir una organización acogedora con un grupo concreto.

en «en» significa «y» y une dos características del club: dar la bienvenida a principiantes y ofrecer orientación clara. Se usa para coordinar palabras o grupos de palabras.

duidelijke «duidelijke» significa «clara» y describe la orientación que ofrece el club. Aparece delante de «begeleiding»; un patrón reutilizable es «duidelijke uitleg» («explicación clara»).

begeleiding «begeleiding» significa «orientación» o «apoyo» y aquí se refiere a la ayuda que el club ofrece a los principiantes. Puede usarse con «geven», como en «begeleiding geven» («dar orientación»).

geeft «geeft» significa «da» u «ofrece» en «duidelijke begeleiding geeft». Aquí indica que el club proporciona orientación; un patrón reutilizable es «iemand begeleiding geven» («dar orientación a alguien»).

Deze «Deze» significa «este» o «esta» y señala el club concreto del que se está hablando: «Deze club». Se coloca delante del sustantivo para identificarlo.

club «club» significa «club» y aquí se refiere al grupo de fotografía mencionado. Puede combinarse con una actividad u objeto para especificar el tipo de club, como en «fotoclub».

organiseert «organiseert» significa «organiza» y describe las actividades que ofrece el club. Se usa con actividades o eventos, como en «een bijeenkomst organiseren» («organizar una reunión»).

fotowandelingen «fotowandelingen» significa «paseos fotográficos» y nombra actividades en las que se sale a caminar para hacer fotografías. Es una forma plural que puede aparecer después de verbos como «organiseert».

feedbacksessies «feedbacksessies» significa «sesiones de comentarios» o «sesiones de retroalimentación». Aquí nombra actividades organizadas por el club para comentar fotografías; puede usarse después de «een sessie» o «sessies organiseren».

Dat «Dat» significa «eso» y retoma las actividades mencionadas, «fotowandelingen en feedbacksessies». En «Dat is nuttig», presenta una valoración sobre lo que se acaba de decir.

is «is» expresa «es» o «está» en «Dat is nuttig». Aquí conecta «Dat» con la descripción «nuttig»; un patrón reutilizable es «Dat is ...» para valorar algo.

nuttig «nuttig» significa «útil» y evalúa positivamente las actividades del club. Puede usarse con «zijn», como en «Dat is nuttig», para decir que algo resulta práctico o beneficioso.

omdat «omdat» significa «porque» e introduce la razón por la que las actividades son útiles. Después de «omdat», la oración explica esa razón: «je de techniek leert».

je «je» significa «tú» en «je de techniek leert» y señala a la persona que aprende. También puede funcionar como «te» en otros contextos; aquí aparece como sujeto de la acción de aprender.

de «de» es el artículo que acompaña a «techniek» en «de techniek». Aquí introduce el sustantivo definido «la técnica»; se reutiliza delante de sustantivos con artículo «de».

techniek «techniek» significa «técnica» y aquí se refiere a la técnica fotográfica que se aprende mediante la práctica. Puede usarse con «leren», como en «de techniek leren» («aprender la técnica»).

leert «leert» significa «aprendes» en «je de techniek leert». Aquí expresa la adquisición de técnica gracias a la práctica; un patrón reutilizable es «je leert door ...» («aprendes mediante ...»).

door «door» significa aquí «mediante» o «a través de» y presenta el medio para aprender: «door echt te oefenen». Se usa para indicar el método o la vía por la que ocurre algo.

echt «echt» significa «realmente» y refuerza que la práctica es auténtica: «echt te oefenen». Puede colocarse delante de un verbo para intensificar la idea, como en el nuevo ejemplo «echt luisteren» («escuchar de verdad»).

oefenen «oefenen» significa «practicar» y aquí nombra la práctica real mediante la cual se aprende la técnica. Después de «te» aparece como infinitivo en «te oefenen».

ben «ben» significa «soy» o «estoy» en «Ik ben bang». Aquí forma una expresión para indicar preocupación o miedo; un patrón reutilizable es «Ik ben ...» seguido de una descripción.

bang «bang» expresa aquí preocupación o miedo en «Ik ben bang dat ...». Esta construcción introduce aquello que preocupa a la persona: «dat alle anderen ... hebben».

alle «alle» significa «todos» o «todas» y abarca a las personas mencionadas como «alle anderen». Se usa delante de un grupo para indicar que no se excluye a ninguno.

anderen «anderen» significa «los demás» u «otras personas» y se refiere a los otros miembros del club. En «alle anderen», señala a todas las personas aparte de quien habla.

geavanceerde «geavanceerde» significa «avanzadas» y describe las cámaras que, según la preocupación, podrían tener los demás. Aparece delante de «camera's»; un patrón reutilizable es «geavanceerde apparatuur» («equipamiento avanzado»).

camera's «camera's» significa «cámaras» y es el objeto que los demás podrían tener. Aquí aparece después de «geavanceerde» en el grupo «geavanceerde camera's».

hebben «hebben» significa «tener» y expresa posesión en «alle anderen geavanceerde camera's hebben». Después de «dat», aparece al final de la oración subordinada; un patrón reutilizable es «... hebben» para decir que alguien posee algo.

goede «goede» significa «buena» y describe la cualidad de «club» en «Een goede club». Se coloca delante del sustantivo para expresar una valoración positiva.

richt «richt» forma con «zich op» la expresión «zich richten op», que aquí significa «centrarse en». En «Een goede club richt zich op compositie», indica cuál es el foco del club.

zich «zich» forma parte de la expresión «zich richten op» y remite al club que centra su atención en algo. No se interpreta por separado de toda la construcción; el patrón reutilizable es «zich richten op ...».

op «op» completa la construcción «zich richten op» y señala aquello en lo que se centra la atención: «compositie». En este patrón va seguido del tema o aspecto principal.

compositie «compositie» significa «composición» y aquí nombra el aspecto fotográfico en el que se centra un buen club. Aparece después de «zich richten op» como el foco de la actividad.

niet «niet» significa «no» y niega que el club se centre únicamente en el equipamiento. Aquí forma el contraste «niet alleen ...» («no solo ...»).

alleen «alleen» significa «solo» o «solamente» y, junto con «niet», limita la negación: «niet alleen op apparatuur». La construcción «niet alleen ..., maar ook ...» puede usarse para presentar dos aspectos, aunque aquí solo aparece la primera parte.

apparatuur «apparatuur» significa «equipamiento» y aquí se refiere al material fotográfico. Aparece después de «op» en «op apparatuur», como aquello que no debe ser el único foco.

Misschien «Misschien» significa «quizá» o «tal vez» y presenta como posibilidad la idea de que compartir fotos aumente la confianza. Puede colocarse al principio de la oración para suavizar una propuesta o hipótesis.

het «het» retoma aquí la acción de compartir fotos en «het delen van foto's». En esa expresión funciona como artículo neutro delante de «delen» usado como sustantivo; también aparece como «Het» al inicio de «Het kan je ... helpen».

delen «delen» significa «compartir» y aquí nombra la acción de compartir fotos. En «het delen van foto's», se combina con «van» para indicar qué se comparte.

van «van» significa «de» y conecta «delen» con lo que se comparte: «delen van foto's». El patrón «het ... van ...» permite especificar el contenido de una acción nominalizada.

foto's «foto's» significa «fotos» y es aquello que se comparte en la conversación. Aparece después de «van» en «het delen van foto's».

meer «meer» significa «más» y expresa un aumento en «meer zelfvertrouwen». Aquí indica que la confianza en uno mismo podría crecer; se usa delante de un sustantivo para señalar una cantidad mayor.

zelfvertrouwen «zelfvertrouwen» significa «confianza en uno mismo» y aquí es lo que podría aumentar al compartir fotos. Puede combinarse con «meer», como en «meer zelfvertrouwen geven» («dar más confianza en uno mismo»).

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad y aquí significa «puede» en «Het kan je ook helpen». La construcción «kan ... helpen om ... te ...» se usa para decir que algo puede ayudar a realizar una acción.

ook «ook» significa «también» y añade otra posible ventaja: además de aumentar la confianza, compartir fotos puede ayudar a crear un portafolio. Suele colocarse cerca del elemento que se añade a la información anterior.

helpen «helpen» significa «ayudar» en «kan je ook helpen om ... op te bouwen». Aquí introduce la acción que recibe ayuda; un patrón reutilizable es «iemand helpen om ... te ...».

na «na» significa «después de» en la expresión fija «na verloop van tijd». Junto con esa expresión, indica que algo ocurre gradualmente con el paso del tiempo.

verloop «verloop» significa aquí «transcurso» dentro de «na verloop van tijd». La expresión completa «na verloop van tijd» significa «con el paso del tiempo» y se usa para hablar de un cambio gradual.

tijd «tijd» significa «tiempo» y completa la expresión «na verloop van tijd». Esta combinación indica el período que pasa antes de que se produzca o se observe algo.

klein «klein» significa «pequeño» y describe el portafolio que se puede ir creando. En «een klein portfolio», aparece delante del sustantivo para indicar su tamaño reducido.

portfolio «portfolio» significa «portafolio» y aquí se refiere a una colección de trabajos fotográficos. Aparece con «opbouwen» en «een klein portfolio op te bouwen», que expresa la idea de crear esa colección poco a poco.

bouwen «bouwen» significa «construir» y en «een klein portfolio op te bouwen» significa crear o desarrollar un portafolio gradualmente. La combinación «iets opbouwen» se usa para desarrollar algo paso a paso.

moet «moet» expresa aquí una decisión o recomendación personal en «Misschien moet ik ...», equivalente a «quizá debería». Se combina con «ik» y un infinitivo para presentar una acción que la persona considera hacer.

bijeenkomst «bijeenkomst» significa «reunión» o «encuentro» y aquí se refiere a una reunión del club que la persona podría visitar. Puede usarse con «bijwonen» para expresar asistencia a una reunión.

bijwonen «bijwonen» significa «asistir a» y aquí indica asistir a una reunión antes de decidir. Se usa directamente con el evento, como en «een bijeenkomst bijwonen».

voordat «voordat» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir antes de decidir: «voordat ik beslis». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

beslis «beslis» significa «decido» en «voordat ik beslis of ...». Aquí introduce la decisión cuyo contenido aparece después de «of»; un patrón reutilizable es «beslissen of ...» para decidir si algo ocurre.

of «of» significa «si» en «of ik lid word» y presenta la cuestión que la persona debe decidir. Se usa después de verbos como «beslissen» para introducir una alternativa o decisión indirecta.

lid «lid» significa «miembro» y aquí se refiere a ser miembro del club. Aparece en la expresión «lid worden», que expresa pasar a formar parte de una organización.

word «word» significa aquí «me convierto» o «paso a ser» en «ik lid word». Junto con «lid» forma «lid worden» («hacerse miembro»); después de «of», aparece al final de la oración subordinada.

Dan «Dan» significa «entonces» y presenta la consecuencia de asistir a una reunión: así se puede comprobar el ambiente. También puede introducir el resultado de una condición o acción previa.

zien «zien» significa «ver» en «Dan kun je zien». Aquí expresa que la persona podrá comprobar o valorar si el ambiente le conviene; aparece después de «kun je» como infinitivo.

sfeer «sfeer» significa «ambiente» o «atmósfera» y aquí se refiere al ambiente social del club. Es el sujeto de «bij je past», que indica si ese ambiente resulta adecuado para la persona.

past «past» significa aquí «encaja» o «va bien» en «bij je past». La construcción «bij iemand passen» se usa para decir que algo es adecuado para una persona: «De sfeer past bij je».

Puntos Gramaticales

opbouwen: separable verb

een portfolio opbouwen

en portfolio opbáuden

construir un portafolio

En neerlandés, algunos verbos separables dividen el prefijo y el verbo en la oración principal; en infinitivo aparecen juntos.

bij iemand passen

bij iemand passen

bei imant pasən

ser adecuado para alguien

La expresión fija usa bij para indicar para quién es algo adecuado; no se traduce literalmente como «en alguien encajar».

Vocabulario Neerlandés

begeleiding Sustantivo

bejeleidinj orientación

compositie Sustantivo

kompozísi composición

erover Adverbio

érovər sobre ello

feedbacksessie Sustantivo

fedbäkseśi sesión de comentarios feedbacksessies

fotoclub Sustantivo

fotoklup club de fotografía

fotowandeling Sustantivo

fotowandəling paseo fotográfico fotowandelingen

geavanceerd Adjetivo

jeavanceert avanzado geavanceerde

nuttig Adjetivo

nötəj útil

oefenen Verbo

úfenən practicar

onervaren Adjetivo

onerfarən inexperto

techniek Sustantivo

tekník técnica

welkom heten Frase

vélkom jetən dar la bienvenida

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Este club ofrece paseos fotográficos y sesiones de comentarios.

Ver Respuesta

Deze club organiseert fotowandelingen en feedbacksessies.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

orientación

Ver Respuesta

begeleiding

técnica

Ver Respuesta

techniek

útil

Ver Respuesta

nuttig

club de fotografía

Ver Respuesta

fotoclub