Revisar las bolsas de viaje | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Revisar las bolsas de viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Onze reistassen moeten nog een laatste keer worden gecontroleerd voordat we vertrekken.

ón-zeh ráis-ta-sen mú-tuh(n) noj un láat-stuh keer uór-den je-kon-tro-léert foór-dat uh fer-tré-ken Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de irnos.

Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

be-jín met duh spö-len di yuh tái-dens duh ráis nó-dij jept Empieza con las cosas que necesitas durante el viaje.

Ik heb mijn sleutels, medicijnen en een warme trui.

ik jep main slöi-tels, meh-di-sái-nen en un uár-muh tröi Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda de abrigo.

Kun je makkelijk bij de snacks en het water komen?

kun yuh má-kuh-luk bai duh sneks en ut uá-ter kó-men ¿Es fácil llegar a los aperitivos y al agua?

Ze zitten in het zijvak.

zeh zí-tuh in ut zéi-vak Están en el bolsillo lateral.

En de opladers en kleine spullen voor extra comfort?

en duh óp-la-ders en klái-nuh spö-len foór éks-tra kom-fórt ¿Y los cargadores y las pequeñas cosas para estar cómodo?

Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ik ze makkelijk kan vinden.

ik jep zeh bai uh-káar in-ge-pakt, zó-dat ik zeh má-kuh-luk kan vín-den Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.

Dat zou de reis rustiger moeten maken als de plannen veranderen.

dat zau duh ráis rös-ti-jur mú-tuh(n) má-ken als duh plán-nen fer-án-der-en Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.

Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten voor dingen die we onderweg meenemen.

ik jep ook éks-tra röi-mtuh frái-je-lá-tuh(n) foór díng-en di uh on-der-uej mé-ne-men También dejé espacio extra para cualquier cosa que recojamos.

Dan moeten we zonder onze tassen opnieuw in te pakken op het station kunnen vertrekken.

dan mú-tuh(n) uh zón-der ón-zeh tá-sen op-níuf in tuh pá-ken op ut sta-shón kú-nen fer-tré-ken Entonces deberíamos poder irnos sin tener que volver a hacer las maletas en la estación.

Palabra por palabra

Onze En «Onze reistassen» significa «nuestras» y expresa posesión en relación con quienes hablan. Se usa delante de un sustantivo, como en «Onze reistassen» o en un nuevo ejemplo como «Onze auto». Aquí introduce las bolsas que pertenecen al grupo.

reistassen «Reistassen» significa «bolsas de viaje» y nombra el equipaje que se está revisando. Se usa para hablar de bolsas destinadas a un viaje, como en «Ik pak mijn reistassen». Aquí es aquello que debe revisarse antes de salir.

moeten En «moeten nog een laatste keer worden gecontroleerd» indica que las bolsas tienen que pasar otra revisión. Se combina con un infinitivo, como en «We moeten vertrekken». Aquí expresa una necesidad práctica antes del viaje.

nog En «moeten nog een laatste keer» significa «todavía» o «aún»: queda una revisión pendiente. Se coloca delante de la parte verbal o de la expresión que indica la acción pendiente. Se usa cuando algo aún debe hacerse, por ejemplo en «Ik moet nog bellen».

een En «een laatste keer» introduce una ocasión no específica y equivale a «una». Se coloca delante de un sustantivo, como en «een tas» en un nuevo ejemplo. Aquí presenta una última revisión concreta.

laatste En «een laatste keer» significa «última» y señala que no se espera otra revisión después de esta. Aparece delante de «keer» para formar esa expresión. Puede reutilizarse en «de laatste dag» para hablar del día final.

keer En «een laatste keer» significa «vez» y cuenta una ocasión de realizar algo. Se usa con un número o determinante, como en «één keer» o «de volgende keer». Aquí forma con «een laatste» la idea de una revisión final.

worden En «worden gecontroleerd» ayuda a expresar que las bolsas reciben la acción de revisar; no se dice quién las revisa. Se combina con «gecontroleerd» en esta construcción pasiva, y también puede aparecer en «De deur wordt geopend» como nuevo ejemplo. Aquí presenta la revisión como una acción que debe realizarse sobre las bolsas.

gecontroleerd En «worden gecontroleerd» significa «revisadas» o «comprobadas» y describe la acción aplicada a las bolsas. Junto con «worden» forma la expresión de que algo es revisado. Se usa para verificar objetos, por ejemplo en «De documenten worden gecontroleerd» como nuevo ejemplo.

voordat «Voordat we vertrekken» significa «antes de que nos vayamos» e introduce la acción que debe ocurrir después de la revisión. Va seguido de una oración con su propio verbo, como en «Voordat ik vertrek» en un nuevo ejemplo. Aquí sitúa la revisión antes de la salida.

we En «voordat we vertrekken» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que van a viajar. Aparece como sujeto delante de «vertrekken». Se usa en conversaciones informales como forma habitual para hablar del grupo.

vertrekken En «we vertrekken» significa «salir» o «partir», especialmente al comenzar el viaje. Se usa con un sujeto, como en «We vertrekken om acht uur» en un nuevo ejemplo. Aquí nombra la salida que tendrá lugar después de revisar las bolsas.

Begin «Begin met de spullen» es una instrucción: «empieza con las cosas». Esta forma aparece al iniciar una indicación y se combina con «met» para señalar el primer grupo que se revisa. Se usa al dar instrucciones prácticas a otra persona.

met En «Begin met de spullen» significa «con» e indica aquello por lo que se debe empezar. Se usa con un sustantivo después de «begin», como en «Begin met de eerste tas» en un nuevo ejemplo. Aquí introduce los objetos necesarios durante el viaje.

de En «de spullen» es el artículo definido que presenta esas pertenencias concretas. Se coloca delante de «spullen» y forma una unidad con el sustantivo. Aquí se refiere a las cosas específicas que se necesitan para este viaje.

spullen «Spullen» significa «cosas» o «pertenencias», aquí referido a los objetos que se llevan durante el viaje. Se usa para hablar de varios objetos de manera general, como en «Mijn spullen liggen hier» en un nuevo ejemplo. Aquí es el primer grupo que se debe revisar.

die En «de spullen die je tijdens de reis nodig hebt» introduce la información que identifica qué cosas se necesitan durante el viaje. Se refiere a «de spullen» y conecta ese sustantivo con «je ... nodig hebt». Se usa de forma parecida para añadir una descripción a un sustantivo.

je En «die je tijdens de reis nodig hebt» significa «tú» y es quien necesita las cosas. Aparece dentro de la oración que describe «de spullen». En una conversación informal se usa para dirigirse a una persona conocida o tratarla de manera cercana.

tijdens «Tijdens de reis» significa «durante el viaje» y sitúa la necesidad dentro del tiempo del trayecto. Se coloca delante de un sustantivo, como en «tijdens de les» en un nuevo ejemplo. Aquí delimita cuándo se necesitan las cosas.

reis En «tijdens de reis» significa «viaje» y nombra el trayecto que están preparando. Se usa después de «tijdens» para indicar el periodo en que ocurre algo. Aquí forma la expresión temporal «durante el viaje».

nodig En «de spullen die je ... nodig hebt» significa «necesarias» en el sentido de cosas que necesitas. Aparece junto con «hebben»: «iets nodig hebben» expresa necesitar algo. Aquí describe los objetos que la persona necesitará durante el viaje.

hebt En «nodig hebt» completa la expresión «iets nodig hebben», que significa «necesitar algo», y aquí corresponde a «necesitas». Se usa con el objeto necesario antes de esta forma dentro de la oración. Aquí conecta «de spullen» con la persona que las necesita.

Ik «Ik heb mijn sleutels» significa «yo tengo mis llaves» y «Ik» identifica a la persona que habla. Se usa como sujeto delante del verbo, como en «Ik vertrek morgen» en un nuevo ejemplo. Aquí introduce la lista de objetos que lleva la persona.

heb En «Ik heb mijn sleutels» significa «tengo» y expresa que la persona dispone de esos objetos. Se combina con un objeto directo, como en «Ik heb water» en un nuevo ejemplo. Aquí presenta las llaves, las medicinas y el jersey que están en el equipaje.

mijn En «mijn sleutels» significa «mis» y expresa que las llaves pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «mijn tas» en un nuevo ejemplo. Aquí también determina los objetos personales de la lista.

sleutels «Sleutels» significa «llaves» y se refiere a los objetos que la persona lleva consigo. Se usa como sustantivo para hablar de una o varias llaves, por ejemplo en «Waar zijn mijn sleutels?» como nuevo ejemplo. Aquí forma parte de la lista de cosas preparadas.

medicijnen «Medicijnen» significa «medicinas» y nombra los productos médicos que la persona ha guardado. Se usa para hablar de medicamentos en general, como en «Ik neem mijn medicijnen» en un nuevo ejemplo. Aquí aparece en la lista de objetos necesarios para el viaje.

en En «sleutels, medicijnen en een warme trui» significa «y» y une el último elemento con los anteriores. Se usa para enlazar palabras o grupos, como en «water en snacks». Aquí cierra la lista de cosas que tiene la persona.

warme En «een warme trui» significa «cálida» y describe un jersey que ayuda a protegerse del frío. Se coloca delante de «trui» para expresar esa característica. Aquí identifica la prenda de abrigo que forma parte del equipaje.

trui «Trui» significa «jersey» o «suéter» y nombra la prenda cálida que llevan para el viaje. Se usa con un determinante, como en «een warme trui». Aquí es el último objeto de la lista de la persona que habla.

Kun En «Kun je makkelijk ... komen?» significa «puedes» y forma una pregunta sobre la posibilidad de acceder a algo. Se combina con «je» y con otro verbo, como en «Kun je helpen?» en un nuevo ejemplo. Aquí pregunta si es fácil llegar a los aperitivos y al agua.

makkelijk En «makkelijk bij de snacks ... komen» significa «fácilmente» y describe que el acceso no requiere esfuerzo. Se usa para modificar una acción, como en «Je kunt makkelijk beginnen» en un nuevo ejemplo. Aquí indica que se puede acceder con facilidad a lo que está en la bolsa.

bij En «bij de snacks en het water komen» forma la expresión «llegar a» o «tener acceso a» esos objetos. Se combina con «komen» y con la cosa a la que se accede. Aquí pregunta por el acceso a los aperitivos y al agua.

snacks «Snacks» significa «tentempiés» o «aperitivos» y se refiere a comida pequeña para el trayecto. Se usa para nombrar alimentos que se pueden comer entre comidas, como en «Ik neem snacks mee» en un nuevo ejemplo. Aquí están junto con el agua y deben ser fáciles de alcanzar.

het En «het water» es el artículo definido que presenta el agua concreta que llevan en la bolsa. Se coloca delante de «water». Aquí señala el agua específica que forma parte de los objetos accesibles durante el viaje.

water «Water» significa «agua» y se refiere al agua que llevan para el trayecto. Se usa con expresiones de cantidad o como objeto, por ejemplo en «Ik drink water» como nuevo ejemplo. Aquí se menciona junto con los aperitivos.

komen En «bij de snacks ... komen» significa «llegar» y, junto con «bij», expresa poder acceder a algo. Se usa en el patrón «bij iets komen», conservando el objeto después de «bij». Aquí completa la pregunta sobre si se puede alcanzar la comida y el agua.

Ze En «Ze zitten in het zijvak» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a los snacks y al agua mencionados antes. Aparece como sujeto de la respuesta y retoma esos objetos sin repetirlos. Aquí introduce su ubicación dentro de la bolsa.

zitten En «Ze zitten in het zijvak» indica que los objetos se encuentran colocados en el bolsillo lateral. Con objetos guardados en un lugar, «zitten» describe su ubicación de forma natural. Aquí explica dónde están los snacks y el agua.

in En «in het zijvak» significa «en» o «dentro de» y señala la ubicación de los objetos. Se coloca delante del lugar que contiene algo, como en «in de tas» en un nuevo ejemplo. Aquí introduce el bolsillo lateral.

zijvak «Zijvak» significa «bolsillo lateral» y nombra el compartimento situado en un lado de la bolsa. Se usa para indicar dónde se guardan objetos pequeños, como en «De sleutels zitten in het zijvak» en un nuevo ejemplo. Aquí es el lugar de los snacks y el agua.

opladers «Opladers» significa «cargadores» y se refiere a los accesorios que permiten cargar dispositivos. Se usa para nombrar varios cargadores, como en «Ik heb de opladers ingepakt» en un nuevo ejemplo. Aquí se revisa si están preparados junto con otros objetos pequeños.

kleine En «kleine spullen» significa «pequeñas» y describe el tamaño reducido de esos objetos. Se coloca delante de «spullen». Aquí distingue los objetos pequeños destinados a aportar comodidad durante el viaje.

voor En «voor extra comfort» significa «para» e indica la finalidad de esos objetos. Se coloca delante del resultado o propósito, como en «iets voor de reis» en un nuevo ejemplo. Aquí introduce la comodidad adicional que proporcionan las cosas pequeñas.

extra En «extra comfort» significa «comodidad adicional», más allá de lo estrictamente necesario. Se coloca delante de «comfort» para añadir la idea de algo suplementario. Aquí describe el beneficio práctico de esos objetos durante el viaje.

comfort «Comfort» significa «comodidad» y se refiere a aquello que hace más agradable el viaje. Se usa con «extra» en «extra comfort». Aquí explica la finalidad de los cargadores y las pequeñas pertenencias mencionadas.

elkaar En «bij elkaar ingepakt» significa «juntos» o «reunidos en el mismo lugar». Forma parte de la expresión «bij elkaar» y se refiere a varios objetos considerados conjuntamente. Aquí indica que los objetos se guardaron juntos para encontrarlos con facilidad.

ingepakt En «bij elkaar ingepakt» significa «empaquetados» o «guardados» juntos. Se combina con «heb» en «Ik heb ze ... ingepakt» para explicar qué hizo la persona con los objetos. Aquí describe cómo organizó los cargadores y las pequeñas cosas.

zodat «Zodat ik ze makkelijk kan vinden» significa «para que pueda encontrarlos fácilmente» y conecta la organización con su finalidad. Introduce una oración que explica el resultado buscado. Aquí muestra por qué los objetos se guardaron juntos.

kan En «kan vinden» significa «puedo» y expresa la posibilidad de encontrar los objetos. Se combina con «vinden», que aparece al final de esta oración. Aquí indica que la organización permite localizar las cosas con facilidad.

vinden En «ze makkelijk kan vinden» significa «encontrar» y nombra la acción de localizar los objetos guardados. Se usa con aquello que se quiere localizar, aquí «ze». En un nuevo ejemplo, «Ik kan mijn sleutels vinden» mantiene el mismo patrón.

Dat En «Dat zou de reis rustiger moeten maken» significa «eso» y retoma la organización de los objetos mencionada antes. Se usa como sujeto para referirse a una acción o situación ya conocida. Aquí introduce el efecto esperado sobre el viaje.

zou En «Dat zou ... moeten maken» expresa una consecuencia esperada o probable, equivalente aquí a «debería». Se combina con «moeten maken» para presentar el resultado como algo que se espera que ocurra. Aquí introduce la idea de que la organización hará el viaje más tranquilo.

rustiger En «de reis rustiger» significa «más tranquilo» y describe el resultado esperado para el viaje. Se usa después de «maken» en una construcción que expresa hacer que algo sea más tranquilo. Aquí relaciona la buena organización con un viaje menos estresante.

maken En «de reis rustiger maken» significa «hacer que el viaje sea más tranquilo». Forma con «rustiger» una expresión completa de cambio de estado. Aquí describe el efecto de tener los objetos organizados si cambian los planes.

als En «als de plannen veranderen» significa «si» e introduce la condición de que los planes cambien. Se coloca delante de la oración condicional. Aquí señala la situación en la que la organización ayudaría a mantener la calma.

plannen «Plannen» significa «planes» y se refiere a la organización prevista del viaje. Se usa como sujeto en «de plannen veranderen». Aquí son los planes que podrían cambiar durante el trayecto.

veranderen En «de plannen veranderen» significa «cambian» y describe una modificación de los planes. Se usa con «plannen» como sujeto. Aquí presenta una posible situación que podría hacer útil tener las bolsas bien organizadas.

ook En «Ik heb ook extra ruimte vrijgelaten» significa «también» y añade otra medida de preparación a las anteriores. Se coloca cerca del verbo o de la información que se incorpora. Aquí agrega que se dejó espacio libre.

ruimte «Ruimte» significa «espacio» y se refiere al lugar disponible dentro de las bolsas. Se usa con expresiones como «extra ruimte» para hablar de capacidad adicional. Aquí ese espacio queda reservado para cosas que puedan llevarse después.

vrijgelaten En «extra ruimte vrijgelaten» significa «dejado libre» o «reservado», es decir, no ocupado al preparar las bolsas. Se combina con «heb» en «Ik heb ... vrijgelaten» para describir una acción ya realizada. Aquí explica que todavía hay capacidad para otras cosas.

dingen «Dingen» significa «cosas» y se refiere a objetos que podrían llevarse durante el trayecto. Se usa como término general cuando no se especifica cada objeto. Aquí designa aquello que podrían recoger o llevarse después.

onderweg «Onderweg» significa «por el camino» o «durante el trayecto» y sitúa la acción mientras se viaja. Se usa para hablar de algo que ocurre entre el punto de partida y el destino. Aquí indica cuándo podrían llevarse esas cosas adicionales.

meenemen En «dingen die we onderweg meenemen» significa «llevarnos» cosas que obtenemos durante el trayecto. Se usa con un objeto, como en «Ik neem een jas mee» en un nuevo ejemplo, aunque aquí aparece como «meenemen». Aquí completa la descripción de las cosas para las que se dejó espacio.

Dan Al comienzo de «Dan moeten we ... kunnen vertrekken» significa «entonces» y presenta la consecuencia de todo lo preparado. Se usa para enlazar una situación con su resultado. Aquí concluye que podrán salir sin reorganizar las bolsas.

zonder En «zonder onze tassen opnieuw in te pakken» significa «sin» e introduce una acción que no será necesaria. Se combina con una acción en infinitivo, aquí «opnieuw in te pakken». Aquí expresa que saldrán sin volver a preparar las bolsas.

opnieuw En «opnieuw in te pakken» significa «de nuevo» y señala que la acción de preparar las bolsas se repetiría. Se coloca junto a la acción repetida. Aquí indica que no tendrán que volver a empaquetar el equipaje en la estación.

te En «zonder ... in te pakken» marca el infinitivo que depende de «zonder». Forma la unidad «in te pakken», cuyo significado completo es «volver a empaquetar». Aquí conecta la preposición «zonder» con la acción que se evita.

pakken En «in te pakken» significa «empaquetar» o, en este contexto, «hacer las maletas». Junto con «in» forma la expresión «inpakken», relacionada con preparar el equipaje. Aquí nombra la acción que no tendrán que repetir en la estación.

op En «op het station» significa «en» y señala el lugar donde podría ser necesario volver a preparar las bolsas. Se usa delante de ciertos lugares, como en «op het werk» en un nuevo ejemplo. Aquí introduce la estación.

station «Station» significa «estación» y se refiere al lugar desde el que saldrán o donde estarán durante el viaje. Se usa con «het» en «het station». Aquí sitúa la acción de salir sin volver a empaquetar las bolsas.

kunnen En «moeten ... kunnen vertrekken» expresa la posibilidad de salir y aparece combinado con «vertrekken». Junto con «moeten» indica que, como resultado de la preparación, deberían poder partir. Aquí completa la idea de salir sin rehacer las maletas.

Puntos Gramaticales

zonder + te-infinitief

zonder opnieuw in te pakken

zón-der op-níuf in tuh pá-ken

sin volver a hacer las maletas

Después de zonder se usa te + infinitivo para expresar que algo ocurre sin realizar otra acción.

Vocabulario Neerlandés

bij de snacks komen Frase

bai duh sneks kó-men llegar a los aperitivos

gecontroleerd Verbo

je-kon-tro-léert revisado

makkelijk Adverbio

má-kuh-luk fácilmente

medicijnen Sustantivo

meh-di-sái-nen medicamentos

opladers Sustantivo

óp-la-ders cargadores

reistassen Sustantivo

ráis-ta-sen bolsas de viaje

sleutels Sustantivo

slöi-tels llaves

spullen Sustantivo

spö-len cosas

tijdens Preposición

tái-dens durante

trui Sustantivo

tröi jersey

vertrekken Verbo

fer-tré-ken partir

zijvak Sustantivo

zéi-vak bolsillo lateral

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Están en el bolsillo lateral.

Ver Respuesta

Ze zitten in het zijvak.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fácilmente

Ver Respuesta

makkelijk

cosas

Ver Respuesta

spullen

durante

Ver Respuesta

tijdens

bolsas de viaje

Ver Respuesta

reistassen