Elegir una actividad según el tiempo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.

Jet veer kan feránderən, dus et is lástij om en aktivitéit te kísən. El tiempo puede cambiar, así que elegir una actividad resulta difícil.

Kies iets wat ook binnen kan als het regent.

Kis its wat ok bínən kan als et reijent. Elige algo que también se pueda hacer dentro si llueve.

De markt buiten klinkt leuk, maar regen kan het daar onprettig maken.

De markt báuten klinkt leuk, maar reijen kan et daar onpréttij makən. El mercado al aire libre suena divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.

Een museum zou makkelijker zijn als het weer slechter wordt.

En muzeum zau makəléikər zéin als et veer sléjtər vort. Un museo sería más práctico si empeora el tiempo.

Zo kunnen we flexibel blijven zonder de dag af te zeggen.

Zo kunən ve fléksibəl bléivən zónder de daj af te zéggən. Así podemos ser flexibles sin cancelar el día.

Vertel iedereen wat het hoofdplan is en wat de binnenoptie is voordat ze vertrekken.

Vertel iedərəin wat et hooftplan is en wat de bínənoptsi is voórdat ze fertrekkən. Diles a todos el plan principal y la opción bajo techo antes de que se vayan.

Ik stuur beide opties voordat we elkaar ontmoeten.

Ik stür béide optsies voórdat ve elkár ontmóetən. Enviaré las dos opciones antes de que nos reunamos.

Mensen gaan beter met veranderingen om als ze vroeg weten wat het alternatief is.

Mensən gaan betər met ferandəringən om als ze froej wetən wat et altərnatif is. La gente afronta mejor los cambios cuando sabe pronto cuál es la alternativa.

Palabra por palabra

Het En «Het weer» significa «el» y forma el artículo definido de esta expresión. Se usa delante de «weer» en «Het weer kan veranderen».

weer «weer» significa «tiempo meteorológico» en «Het weer kan veranderen». Se usa para hablar de las condiciones meteorológicas, como en «het weer».

kan En «kan veranderen» expresa que algo puede cambiar. «kan» se combina aquí con el infinitivo «veranderen»; un patrón reutilizable es «kan + infinitivo».

veranderen «veranderen» significa «cambiar» en relación con el tiempo meteorológico. Después de «kan» aparece en infinitivo, como en «kan veranderen».

dus «dus» significa «así que» y conecta la posibilidad de que cambie el tiempo con la dificultad de elegir. Se usa para introducir una consecuencia, como en «Het regent, dus we blijven binnen»; este es un ejemplo nuevo.

is En «het is lastig» significa «es» y presenta la valoración de que algo resulta difícil. Se usa con un adjetivo después de «het is», como en «het is lastig».

lastig «lastig» significa «difícil» o «complicado» en «het is lastig om een activiteit te kiezen». Describe que elegir la actividad plantea dificultad.

om En «om een activiteit te kiezen» introduce la acción que resulta difícil: elegir una actividad. Se usa con «te» y un infinitivo en este tipo de construcción.

een En «een activiteit» significa «una» y presenta una actividad no especificada. Se coloca delante del sustantivo, como en «een activiteit».

activiteit «activiteit» significa «actividad» en «een activiteit te kiezen». Se usa después de «een» cuando se habla de una actividad concreta pero todavía no identificada.

te En «te kiezen» marca el infinitivo dentro de «om een activiteit te kiezen». Junto con «om» forma la construcción «om ... te + infinitivo».

kiezen «kiezen» significa «elegir» en «een activiteit te kiezen». Aquí se refiere a seleccionar una actividad entre posibilidades.

Kies «Kies» significa «elige» y se usa para dar la instrucción de seleccionar algo. En «Kies iets» va directamente delante de «iets», el objeto de la elección.

iets «iets» significa «algo» en «Kies iets wat ook binnen kan». Se usa como objeto cuando la cosa elegida no se especifica.

wat En «iets wat ook binnen kan» introduce la información sobre lo que se puede elegir: algo que también funciona en interiores. Aquí conecta «iets» con la descripción que sigue.

ook «ook» significa «también» en «ook binnen kan» y añade que la actividad funciona en interiores además de la opción exterior. Se coloca delante de «binnen» en esta oración.

binnen «binnen» significa «dentro» o «en interiores» en «ook binnen kan». Se usa para indicar que una actividad puede realizarse bajo techo.

als «als» significa «si» en «als het regent» e introduce la condición relacionada con la lluvia. Se usa delante de una oración, como en «als het regent».

regent «regent» significa «llueve» en «als het regent». Aquí describe la condición meteorológica que podría hacer necesaria una actividad interior.

De En «De markt» significa «el» y forma el artículo definido de «markt». La mayúscula se debe a que aparece al principio de la oración.

markt «markt» significa «mercado» en «De markt buiten». Se refiere aquí al mercado al aire libre que están considerando como actividad.

buiten «buiten» significa «afuera» o «al aire libre» en «De markt buiten». Se coloca después de «markt» para indicar dónde tiene lugar el mercado.

klinkt «klinkt leuk» significa «suena agradable» o «parece divertido» en este contexto. «klinkt» se usa con un adjetivo como «leuk» para valorar cómo parece una idea.

leuk «leuk» significa «divertido» o «agradable» en «klinkt leuk». Expresa una valoración positiva de la actividad propuesta.

maar «maar» significa «pero» y marca el contraste entre que el mercado suena bien y que la lluvia podría resultar incómoda. Se usa para unir dos ideas contrastantes.

regen «regen» significa «lluvia» en «regen kan het daar onprettig maken». Es el fenómeno meteorológico que podría afectar a la actividad exterior.

daar «daar» significa «allí» o «en ese lugar» y se refiere al mercado mencionado antes. En «het daar onprettig maken» sitúa el efecto de la lluvia en ese lugar.

onprettig «onprettig» significa «incómodo» o «desagradable» en «het daar onprettig maken». Describe cómo podría resultar la situación en el mercado con lluvia.

maken En «regen kan het daar onprettig maken» significa «hacer que algo resulte» de cierta manera. El patrón «iets ... maken» permite expresar que algo provoca un resultado; aquí «het» es lo que se vuelve desagradable.

museum «museum» significa «museo» en «Een museum zou makkelijker zijn». Es la alternativa interior que proponen si empeora el tiempo.

zou En «zou makkelijker zijn» expresa «sería» y presenta el museo como una posibilidad o propuesta. Se combina con el infinitivo «zijn» en esta construcción.

makkelijker «makkelijker» significa «más fácil» o «más práctico» al comparar la opción del museo con la del mercado si empeora el tiempo. En «zou makkelijker zijn» describe la conveniencia de esa opción.

zijn En «zou makkelijker zijn» significa «ser» y completa la valoración «sería más práctico». Después de «zou» aparece como infinitivo.

slechter «slechter» significa «peor» en «als het weer slechter wordt». Indica que las condiciones meteorológicas empeoran.

wordt En «het weer slechter wordt» significa «se vuelve» y expresa el cambio hacia un tiempo peor. Se usa con un adjetivo como «slechter» para indicar que algo adquiere esa condición.

Zo «Zo» significa «así» o «de esta manera» y relaciona la flexibilidad con la solución propuesta anteriormente. Se usa al principio de «Zo kunnen we flexibel blijven» para señalar el resultado de actuar así.

kunnen «kunnen» significa «podemos» en «Zo kunnen we flexibel blijven» y expresa posibilidad o capacidad. Se combina con el infinitivo «blijven».

we «we» significa «nosotros» o «nosotras» en «kunnen we flexibel blijven». Es el sujeto que puede mantener la flexibilidad.

flexibel «flexibel» significa «flexible» en «flexibel blijven». Describe la posibilidad de adaptarse al tiempo sin cancelar el plan.

blijven «blijven» significa «seguir» o «mantenerse» en «flexibel blijven». Se usa después de «kunnen» para expresar que pueden continuar siendo flexibles.

zonder «zonder» significa «sin» en «zonder de dag af te zeggen» e introduce algo que no ocurre. Aquí presenta la acción de mantener el día sin cancelarlo.

dag «dag» significa «día» en «de dag af te zeggen». Se refiere al día del plan o de la actividad que quieren conservar.

af En «af te zeggen» forma parte de la expresión «afzeggen», que significa «cancelar». No significa aquí «lejos» por separado; junto con «zeggen» indica anular el plan.

zeggen En «de dag af te zeggen» participa en la expresión «afzeggen», «cancelar». Después de «te» aparece como infinitivo dentro de «zonder ... af te zeggen».

Vertel «Vertel» significa «cuenta» o «diles» y se usa para dar la instrucción de informar a todos. En «Vertel iedereen ...» va seguido de la persona a la que se comunica la información.

iedereen «iedereen» significa «todos» o «todo el mundo» en «Vertel iedereen». Es la persona o grupo que debe recibir la información.

hoofdplan «hoofdplan» significa «plan principal» en «wat het hoofdplan is». Se refiere a la opción prevista como plan principal.

en «en» significa «y» y une «het hoofdplan» con «de binnenoptie». Se usa para conectar dos elementos coordinados.

binnenoptie «binnenoptie» significa «opción de interior» en «wat de binnenoptie is». Se refiere a la alternativa bajo techo si el tiempo cambia.

voordat «voordat» significa «antes de que» e introduce el momento límite de la comunicación. En «voordat ze vertrekken» va seguido de una oración con la acción que todavía no ha ocurrido.

ze «ze» significa «ellos» o «ellas» en «voordat ze vertrekken». Es el sujeto de la acción de marcharse.

vertrekken «vertrekken» significa «irse» o «salir» en «voordat ze vertrekken». Se usa aquí para indicar que las personas aún no han salido cuando reciben la información.

Ik «Ik» significa «yo» y es el sujeto de «Ik stuur beide opties». La mayúscula aparece porque inicia la oración.

stuur «stuur» significa «envío» en «Ik stuur beide opties» y, según el contexto de la oración, expresa la acción que la persona realizará. Se usa con la cosa que se envía, aquí «beide opties».

beide «beide» significa «ambas» o «las dos» en «beide opties». Indica que se incluyen las dos opciones mencionadas, no solo una.

opties «opties» significa «opciones» en «beide opties». Se refiere a las dos posibilidades que la persona enviará antes de la reunión.

elkaar «elkaar» significa «el uno al otro» o «entre nosotros» en «voordat we elkaar ontmoeten». Expresa que las personas se encuentran mutuamente.

ontmoeten «ontmoeten» significa «encontrarse» o «reunirse» en «we elkaar ontmoeten». Se usa con «elkaar» para expresar un encuentro entre las personas.

Mensen «Mensen» significa «personas» o «gente» en «Mensen gaan beter met veranderingen om». La mayúscula se debe a que inicia la oración.

gaan En «met veranderingen om gaan» participa en la expresión «met iets omgaan», que significa «manejar o afrontar algo». Aquí forma «gaan ... om» alrededor de «beter met veranderingen».

beter «beter» significa «mejor» en «gaan beter met veranderingen om». Indica que las personas afrontan los cambios de una manera más eficaz cuando conocen pronto la alternativa.

met En «met veranderingen omgaan» significa «con» y forma parte de la expresión «met iets omgaan», «manejar o afrontar algo». El objeto de esta construcción aparece después de «met», aquí «veranderingen».

veranderingen «veranderingen» significa «cambios» en «beter met veranderingen om». Se refiere a los cambios del plan causados por una variación del tiempo.

vroeg «vroeg» significa «temprano» o «pronto» en «vroeg weten». Indica que la información sobre la alternativa se conoce con antelación.

weten «weten» significa «saber» en «als ze vroeg weten». Se refiere a tener conocimiento de cuál es la alternativa antes de que sea necesario cambiar el plan.

alternatief «alternatief» significa «alternativa» en «wat het alternatief is». Se refiere a la segunda posibilidad disponible cuando el plan principal ya no resulta adecuado.

Puntos Gramaticales

beide + sustantivo plural

beide opties

béide optsies

ambas opciones

beide significa «ambas» y va delante de un sustantivo plural.

comparativo con -er

makkelijker

makəléikər

más fácil; más práctico

El sufijo -er forma comparativos de adjetivos, como makkelijk → makkelijker.

Vocabulario Neerlandés

activiteit Sustantivo

aktivitéit actividad

Het is lastig om een activiteit te kiezen.

binnen Adverbio

bínən dentro

Kies iets wat ook binnen kan als het regent.

buiten Adverbio

báuten al aire libre; afuera

De markt buiten klinkt leuk.

iets Pronombre

its algo

Kies iets wat ook binnen kan als het regent.

Kies Verbo

kis elige

Kies iets wat ook binnen kan als het regent.

kiezen Verbo

kísən elegir

Het is lastig om een activiteit te kiezen.

klinkt Verbo

klinkt suena

De markt buiten klinkt leuk.

lastig Adjetivo

lástij difícil

Het is lastig om een activiteit te kiezen.

markt Sustantivo

markt mercado

De markt buiten klinkt leuk.

regent Verbo

reijent llueve

Kies iets wat ook binnen kan als het regent.

veranderen Verbo

feránderən cambiar

Het weer kan veranderen.

weer Sustantivo

veer tiempo

Het weer kan veranderen.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cambiar

Ver Respuesta

veranderen

tiempo

Ver Respuesta

weer

dentro

Ver Respuesta

binnen

elige

Ver Respuesta

Kies