Usar la lavandería compartida de forma justa | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Usar la lavandería compartida de forma justa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Alle wasmachines zijn weer bezet.

Ále uásjines sein uír besét. Todas las lavadoras están llenas otra vez.

Kijk op het schema wanneer de volgende was klaar is.

Keik op et sjéma uanéer de fójende uas klár is. Mira el horario para ver cuándo termina la próxima carga.

Eén programma zou snel klaar moeten zijn, maar degene die het heeft aangezet is er niet.

Ein proగ్రáma záu snel klár móten zain, mar deijéne di et jeift áanjezét is er nit. Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está por aquí.

Geef die persoon een paar minuten voordat je de was verplaatst.

Jeif di persón un par minúten vurdát ye de uas ferplátst. Dale unos minutos antes de mover su ropa.

Hoe lang is het redelijk om te wachten voordat ik de was verplaats?

Jú lang is et rédeleik om te uájten vurdát ik de uas ferplátst? ¿Cuánto tiempo es razonable esperar antes de moverla?

Een korte extra wachttijd is genoeg als er andere mensen wachten.

Un kórte ékstra uájteit is jenúj als er ándere mensen uájten. Un breve margen es suficiente si hay otras personas esperando.

Ik zet een herinnering zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.

Ik set un jerinéring sodát ik terújkom sodrá mein uas klár is. Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga de ropa.

Dan is het makkelijker om dat ook van alle anderen te vragen.

Dan is et mákeleiker om dat ok fan ále ánderen te frájen. Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.

Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik die van mij daar ook laat liggen.

Ik kan nit klájen óuver ájterjeláten uas als ik di fan meie dar ok lat líjen. No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.

Het gebruik van de gedeelde wasruimte verloopt soepeler als mensen op de tijden van de wasprogramma's letten.

Jet jebrüik fan de jedélde uásrümte ferlóopt soepéler als mensen op de taiden fan de uasproग्रámas léten. El uso compartido de la lavandería funciona mejor cuando la gente controla la duración de los ciclos.

Palabra por palabra

Alle «Alle» significa «todas» en «Alle wasmachines» y se refiere a las lavadoras sin excepción. Se usa delante de un sustantivo plural, como en «Alle mensen» (todas las personas), nuevo ejemplo.

wasmachines «Wasmachines» significa «lavadoras» y nombra las máquinas que están ocupadas en la lavandería. Es una palabra compuesta que se usa para hablar de varias lavadoras.

zijn «Zijn» significa «están» en «Alle wasmachines zijn weer bezet» y conecta las lavadoras con su estado. Se usa con un sujeto plural para describir una situación o condición.

weer «Weer» significa «otra vez» en «zijn weer bezet»: las lavadoras vuelven a estar ocupadas. Se coloca aquí antes del estado que se repite y puede señalar que una situación ocurre de nuevo.

bezet «Bezet» significa «ocupadas» en «Alle wasmachines zijn weer bezet». Describe que las lavadoras no están disponibles; también puede usarse en «De kamer is bezet» (la habitación está ocupada), nuevo ejemplo.

Kijk «Kijk» significa «mira» o «consulta» en «Kijk op het schema». Aquí sirve para pedir a otra persona que compruebe una información. Puede introducir una indicación directa, como en «Kijk naar de deur» (mira la puerta), nuevo ejemplo.

op «Op» significa «en» en «Kijk op het schema» y señala el lugar donde se consulta la información. Con «kijken» se usa en esta construcción para indicar una lista, pantalla o esquema que se revisa.

het «Het» equivale a «el» en «het schema» y acompaña a ese sustantivo concreto. Se usa delante de ciertos sustantivos de este tipo, por lo que conviene aprender «het schema» como combinación.

schema «Schema» significa «horario» o «esquema» en «Kijk op het schema». Aquí se refiere a una tabla con los momentos de los programas; también puede designar un plan organizado, nuevo ejemplo: «Het schema is duidelijk».

wanneer «Wanneer» significa «cuándo» en «wanneer de volgende was klaar is» y introduce el momento en que termina la colada. Se usa para preguntar o indicar un momento relacionado con una acción.

de «De» significa «la» en «de volgende was» y acompaña a «was». También aparece delante de «gedeelde wasruimte» en el diálogo; su traducción depende del sustantivo que acompaña.

volgende «Volgende» significa «siguiente» o «próxima» en «de volgende was». Indica la colada que viene después de la actual y se coloca delante del sustantivo al que describe.

was «Was» significa «colada» o «ropa para lavar» en «de volgende was» y se refiere a la ropa que está siendo lavada. En este contexto puede combinarse con «klaar», como en «De was is klaar» (la colada está lista), nuevo ejemplo.

klaar «Klaar» significa «terminada» o «lista» en «de volgende was klaar is». Con «zijn» indica que una tarea o una colada ha llegado a su fin, como en «De was is klaar», nuevo ejemplo.

is «Is» significa «está» en «de volgende was klaar is» y expresa el estado de la colada. Aquí aparece con «klaar» para decir que está terminada.

Eén «Eén» significa «uno» en «Eén programma» y señala un solo programa de lavado. El acento distingue este número de «een», que aparece como artículo indefinido en «een paar minuten».

programma «Programma» significa «programa» en «Eén programma» y aquí se refiere a un ciclo de lavado. Puede usarse con palabras que indiquen una actividad concreta, como «een wasprogramma» (un programa de lavado), nuevo ejemplo.

zou «Zou» expresa una expectativa o posibilidad en «zou snel klaar moeten zijn»: el programa debería terminar pronto. Aquí forma parte de la construcción «zou ... moeten» para presentar algo esperado, no como una afirmación absoluta.

snel «Snel» significa «pronto» en «zou snel klaar moeten zijn» y sitúa el final del programa en un momento cercano. También puede describir velocidad, pero aquí se refiere al tiempo que falta.

moeten «Moeten» aporta la idea de «deber» en «zou snel klaar moeten zijn». Junto con «zou» expresa una expectativa sobre cuándo estará terminado algo y se coloca antes de la forma que completa la acción o el estado.

maar «Maar» significa «pero» y contrapone la expectativa de que el programa termine pronto con la ausencia de la persona. Se usa para unir dos partes con información contrastante.

degene «Degene» significa «la persona que» en «degene die het heeft aangezet». Señala a una persona concreta sin nombrarla y suele ir seguido de una explicación sobre quién es.

die «Die» significa «que» en «degene die het heeft aangezet» y enlaza «la persona» con la acción que realizó. Introduce la información que identifica a esa persona.

heeft «Heeft» significa «ha» en «heeft aangezet» y participa en la expresión de una acción ya realizada: poner en marcha el programa. Aquí aparece junto con «aangezet» para indicar quién lo inició.

aangezet «Aangezet» significa «puesto en marcha» en «het heeft aangezet» y se refiere a encender o iniciar el programa. Se usa aquí con «heeft» para hablar del programa que esa persona inició.

er «Er» significa «por aquí» en «er niet» y sitúa a la persona en el lugar de la lavandería. En esta frase forma parte de «er zijn», usado para indicar presencia o ausencia en un lugar.

niet «Niet» significa «no» en «er niet» y niega que la persona esté allí. Se coloca después de «er» en esta expresión de ausencia.

Geef «Geef» significa «da» en «Geef die persoon een paar minuten». Aquí es una petición para conceder tiempo a esa persona antes de mover la ropa. La construcción permite indicar a quién se da algo y qué se da.

persoon «Persoon» significa «persona» en «die persoon». Se refiere al individuo que puso en marcha el programa y que no está presente. Puede combinarse con un demostrativo, como en «deze persoon» (esta persona), nuevo ejemplo.

een «Een» significa «un» o «una» en «een paar minuten» y presenta una cantidad aproximada. En «een paar» forma una combinación que significa «unos pocos» o «un par».

paar «Paar» significa «par» o «unos pocos» en «een paar minuten». Aquí indica una cantidad pequeña de minutos y se usa después de «een» para expresar esa cantidad aproximada.

minuten «Minuten» significa «minutos» en «een paar minuten» y mide el tiempo que se concede antes de actuar. Se usa después de una expresión de cantidad, como «een paar».

voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat je de was verplaatst» e introduce la acción que todavía no debe realizarse. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

je «Je» significa «tú» en «voordat je de was verplaatst» y señala a la persona que podría mover la colada. Aquí funciona como sujeto de la acción posterior a «voordat».

verplaatst «Verplaatst» significa «mueves» o «trasladas» en «je de was verplaatst». Describe cambiar la ropa de lugar, y aquí se refiere a la colada que otra persona dejó en la máquina.

Hoe «Hoe» significa «cómo» en «Hoe lang» y, junto con «lang», pregunta por la duración. Esta combinación se usa para preguntar cuánto dura una espera, actividad o intervalo.

lang «Lang» completa «Hoe lang» y significa «cuánto tiempo» en «Hoe lang is het redelijk». Aquí no describe una longitud física, sino la duración razonable de la espera.

redelijk «Redelijk» significa «razonable» en «is het redelijk om te wachten». Evalúa si el tiempo de espera puede considerarse justo o aceptable. Puede usarse después de «is» para valorar una acción o situación.

om «Om» forma parte de «om te wachten» y presenta la acción que se considera razonable. Aquí introduce una acción con «te» y no expresa una hora ni un movimiento alrededor de algo.

te «Te» aparece en «om te wachten» para introducir la acción «esperar». La combinación «om te» se usa después de expresiones que valoran o indican el propósito de una acción.

wachten «Wachten» significa «esperar» en «om te wachten» y describe permanecer hasta que llegue el momento adecuado. También aparece en «mensen wachten»; con «op» puede indicar aquello que se espera, nuevo ejemplo: «Ik wacht op de bus».

ik «Ik» significa «yo» en «voordat ik de was verplaats» y señala quién moverá la colada. Aquí es el sujeto de «verplaats».

verplaats «Verplaats» significa «muevo» o «traslado» en «ik de was verplaats». La persona que habla expresa que cambiará la ropa de lugar después del tiempo de espera.

korte «Korte» significa «corta» o «breve» en «Een korte extra wachttijd». Describe una espera de poca duración y aparece delante de «wachttijd».

extra «Extra» significa «adicional» en «extra wachttijd» y señala que se añade un tiempo después de que el ciclo termina. Se coloca delante del sustantivo para indicar que algo se suma a lo normal.

wachttijd «Wachttijd» significa «tiempo de espera» en «Een korte extra wachttijd». Nombra el intervalo que se deja pasar antes de mover la ropa cuando otras personas están esperando.

genoeg «Genoeg» significa «suficiente» en «is genoeg» y expresa que la espera propuesta basta para la situación. Puede colocarse después de «zijn» o «is» para indicar que una cantidad alcanza.

als «Als» significa «si» en «als er andere mensen wachten» e introduce la condición de que haya otras personas esperando. Se usa para relacionar una acción o valoración con una circunstancia.

andere «Andere» significa «otras» en «andere mensen» y distingue a esas personas de quien habla o de la persona mencionada antes. Se coloca delante del sustantivo plural que describe.

mensen «Mensen» significa «personas» o «gente» en «andere mensen». Aquí se refiere a quienes esperan usar una lavadora. Puede combinarse con «wachten» para hablar de personas que están esperando.

zet «Zet» significa «pongo» o «establezco» en «Ik zet een herinnering». Aquí se usa para programar un recordatorio. La construcción «een herinnering zetten» indica que se configura algo para recordar una acción.

herinnering «Herinnering» significa «recordatorio» en «Ik zet een herinnering». Es algo que ayuda a no olvidar volver cuando termine la colada. Puede aparecer con «een zetten» al hablar de programar un aviso, nuevo ejemplo.

zodat «Zodat» significa «para que» o «de modo que» en «zodat ik terugkom». Introduce el resultado o propósito de poner un recordatorio: que la persona vuelva a tiempo.

terugkom «Terugkom» significa «vuelva» o «regrese» en «zodat ik terugkom». Indica volver al lugar de la lavandería y aparece después de «zodat» para expresar el resultado previsto.

zodra «Zodra» significa «en cuanto» en «zodra mijn was klaar is». Introduce el momento inmediatamente posterior a que la colada esté terminada. Se usa para vincular una acción rápida con el final de otra.

mijn «Mijn» significa «mi» en «mijn was» y señala que la colada pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «mijn programma» (mi programa), nuevo ejemplo.

Dan «Dan» significa «entonces» o «así» en «Dan is het makkelijker». Conecta la acción de usar un recordatorio con la consecuencia de que sea más fácil pedir lo mismo a los demás.

makkelijker «Makkelijker» significa «más fácil» en «is het makkelijker om dat ... te vragen». Compara la facilidad de pedir lo mismo cuando la propia persona también respeta el tiempo. Se usa con «zijn» para valorar una acción o situación.

dat «Dat» significa «eso» en «om dat ook van alle anderen te vragen» y retoma la conducta mencionada antes: volver cuando termina la propia colada. Aquí funciona como aquello que se pide a otras personas.

ook «Ook» significa «también» en «dat ook van alle anderen». Añade a las demás personas a la misma expectativa ya aplicada a quien habla. Suele colocarse cerca del elemento al que se añade.

van «Van» significa «a» o «de» en «van alle anderen te vragen» y señala de quién se solicita esa misma conducta. Con «vragen» introduce a la persona o grupo al que se dirige la petición.

anderen «Anderen» significa «los demás» en «alle anderen» y se refiere a las otras personas que usan la lavandería. Aquí aparece después de «alle» para incluir a todos los demás usuarios.

vragen «Vragen» significa «pedir» en «van alle anderen te vragen». Aquí se trata de pedir a otras personas que respeten la misma conducta. Con «van» puede introducirse la persona a la que se le pide algo.

kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan niet klagen». Expresa la posibilidad o capacidad de quejarse, que aquí queda negada por «niet». Se usa con otro verbo en infinitivo, como «Ik kan komen» (puedo venir), nuevo ejemplo.

klagen «Klagen» significa «quejarse» en «Ik kan niet klagen». Describe expresar descontento sobre la ropa abandonada. Se usa con «over» para indicar el asunto de la queja.

over «Over» significa «sobre» o «de» en «klagen over achtergelaten was» y señala el tema de la queja. La combinación «klagen over» se usa para decir de qué se queja alguien.

achtergelaten «Achtergelaten» significa «abandonada» o «dejada» en «achtergelaten was». Describe la ropa que alguien dejó en la lavandería sin recogerla. Aquí aparece delante de «was» para caracterizar esa colada.

mij «Mij» significa «mí» en «die van mij» y señala que esa ropa pertenece a la persona que habla. La combinación «van mij» expresa posesión, como en «Dat is van mij» (eso es mío), nuevo ejemplo.

daar «Daar» significa «allí» en «daar ook laat liggen» y señala el lugar donde se deja la propia ropa. Aquí se refiere a la lavandería o a la máquina mencionada en la conversación.

laat «Laat» significa «dejo» en «ik ... laat liggen» y expresa que la persona deja la ropa en un lugar. Se usa junto con «liggen» para indicar que algo se deja colocado allí.

liggen «Liggen» completa «laat liggen» y aporta la idea de permanecer colocado o dejado en un sitio. La construcción «iets laten liggen» significa dejar algo donde está o dejarlo allí, con el objeto explícito.

gebruik «Gebruik» significa «uso» en «Het gebruik van de gedeelde wasruimte» y nombra la utilización de la lavandería compartida. Aquí aparece como sustantivo dentro de una expresión que describe cómo funciona ese uso.

gedeelde «Gedeelde» significa «compartida» en «de gedeelde wasruimte». Indica que la lavandería es utilizada por varias personas. Se coloca delante de «wasruimte» para describirla.

wasruimte «Wasruimte» significa «lavandería» o «sala de lavado» en «de gedeelde wasruimte». Nombra el espacio común donde están las lavadoras y se realiza la colada.

verloopt «Verloopt» significa «transcurre» o «se desarrolla» en «Het gebruik ... verloopt soepeler». Aquí describe cómo funciona el uso de la lavandería a lo largo del tiempo. Se usa para hablar de la manera en que una actividad o proceso se desarrolla.

soepeler «Soepeler» significa «con más fluidez» o «más fácilmente» en «verloopt soepeler». Indica que el uso compartido funciona mejor cuando las personas controlan los tiempos de los programas. Puede describir un proceso que se desarrolla con menos dificultades.

tijden «Tijden» significa «tiempos» en «de tijden van de wasprogramma's» y se refiere a la duración o los momentos de los programas. Con «van» especifica de qué actividad son esos tiempos.

wasprogramma's «Wasprogramma's» significa «programas de lavado» en «de tijden van de wasprogramma's». Nombra los ciclos concretos de las lavadoras y aparece en plural para referirse a varios programas.

letten «Letten» significa «prestar atención» en «op de tijden ... letten». Aquí indica que las personas deben fijarse en los tiempos de los programas. La construcción «op iets letten» se usa para decir que se presta atención a algo, con el objeto incluido.

Puntos Gramaticales

aanzetten → aangezet

De wasmachine is aangezet.

De uásjine is áanjezét.

La lavadora está puesta en marcha.

El verbo separable aanzetten forma el participio pasado aangezet: aan aparece unido al verbo en esta forma.

letten op + zelfstandig naamwoord

Je moet letten op de gedeelde wasruimte.

Ye móit léten op de jedélde uásrümte.

Debes prestar atención a la lavandería compartida.

El verbo letten exige la preposición op cuando significa «prestar atención a».

Vocabulario Neerlandés

aanzetten Verbo

áansetən encender; poner en marcha aangezet

bezet Adjetivo

besét ocupado

degene Pronombre

deijéne la persona que

herinnering Sustantivo

jerinéring recordatorio een herinnering

klaar Adjetivo

klár terminado; listo

redelijk Adjetivo

rédeleik razonable

schema Sustantivo

sjéma horario het schema

verplaatsen Verbo

ferplátsen mover; trasladar verplaatst

wachten Verbo

uájten esperar

wachttijd Sustantivo

uájteit tiempo de espera

was Sustantivo

uas lavado; ropa para lavar de was

wasmachine Sustantivo

uásjine lavadora wasmachines

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Todas las lavadoras están llenas otra vez.

Ver Respuesta

Alle wasmachines zijn weer bezet.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

razonable

Ver Respuesta

redelijk

terminado; listo

Ver Respuesta

klaar

ocupado

Ver Respuesta

bezet

lavadora

Ver Respuesta

wasmachines