Comida caducada en el frigorífico compartido | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comida caducada en el frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Er ligt weer verlopen eten in de gedeelde koelkast.

er lijt uér ferlóupen éten in de je-délde kúl-kast Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido.

Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft staan.

jet kan en jijíéne-problém uórden als jet dar noj fel lánjer bléift stan Podría convertirse en un problema de higiene si permanece allí mucho más tiempo.

Op sommige bakjes staat geen naam, dus niemand weet van wie ze zijn.

op sómije bákyes stat jeen nam, dus nímant uéit fan uíe ze zéin Algunos recipientes no tienen etiquetas, así que nadie sabe de quién son.

We zouden een bericht moeten ophangen met het verzoek om namen en datums toe te voegen.

ue záuden en beríjt móuten óf-janjen met jet ferzók om namen en dátums tu te fújen Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas.

Zullen we alles weggooien dat ouder is dan een week?

zúlen ue áles uéj-jóien dat áuder is dan en uék ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?

Pas nadat we iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven.

pas nadat ue ídereen en dáuideləke déd-láin jében je-jéven Solo después de darles a todos una fecha límite clara.

Misschien kunnen we in de groepschat een wekelijkse opruimbeurt voorstellen.

misjín kúnnen ue in de jrups-sjat en uékeləke áu-préim-bürt ferstélen Quizá podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.

Dan wordt de wekelijkse opruimbeurt voorspelbaar in plaats van plotseling.

dan uórt de uékeləke áu-préim-bürt for-spélbar in pláats fan plótsəling Así, la limpieza semanal sería predecible en lugar de repentina.

Mensen kunnen hun planken voor de schoonmaakdag opruimen.

ménsen kúnnen jun plánken for de sjónmaakdaj opráimen La gente puede vaciar sus estantes antes del día de limpieza.

Dat zou het gebruik van de koelkast eerlijk en veilig moeten maken voor iedereen.

dat záu jet gebruík fan de kúl-kast érlək en féilej móuten máken for ídereen Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.

Palabra por palabra

Er En «Er ligt weer verlopen eten» indica que hay algo presente en un lugar. Se usa al presentar o señalar la existencia de algo, normalmente junto con una expresión de lugar o posición.

ligt «ligt» indica que algo está colocado o se encuentra allí, en este caso la comida en el frigorífico. Se usa con objetos que están tumbados, colocados o situados en un lugar.

weer «weer» significa «otra vez» y señala que la comida caducada ha vuelto a aparecer en el frigorífico. Se coloca normalmente cerca del verbo o de la información a la que se refiere.

verlopen «verlopen» describe aquí comida cuya fecha de consumo o validez ya ha pasado: «verlopen eten». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo ha caducado o ha expirado.

eten «eten» significa «comida» en «verlopen eten». Puede referirse a los alimentos en general y aparece aquí como aquello que está en el frigorífico.

in «in» indica que algo está dentro de un lugar, aquí «in de gedeelde koelkast». Se usa delante de un lugar para expresar ubicación interior.

de «de» es el artículo definido de «de gedeelde koelkast», equivalente a «el» o «la». Se usa delante de este sustantivo definido para hablar del frigorífico compartido concreto.

gedeelde «gedeelde» significa «compartido» y describe el frigorífico que varias personas utilizan. Se coloca delante del sustantivo «koelkast».

koelkast «koelkast» significa «frigorífico» o «nevera», el lugar donde se encuentra la comida. Es el sustantivo usado para nombrar ese electrodoméstico.

Het En «Het kan een hygiëneprobleem worden», «Het» se refiere a la situación de la comida que permanece demasiado tiempo. Aquí funciona como pronombre que ocupa el lugar del sujeto de la oración.

kan «kan» expresa que algo puede suceder: la situación puede convertirse en un problema de higiene. Se usa con otro verbo en infinitivo, como en «kan ... worden».

een «een» introduce «een hygiëneprobleem», es decir, un problema de higiene no identificado previamente. Se usa delante de un sustantivo singular indefinido.

hygiëneprobleem «hygiëneprobleem» significa «problema de higiene» y nombra el posible riesgo de que la comida permanezca allí demasiado tiempo. Es una palabra compuesta formada por la idea de higiene y la de problema.

worden «worden» expresa el cambio a un estado: la situación puede llegar a ser un problema de higiene. En «kan ... worden» aparece después de «kan» para completar la idea de posibilidad y transformación.

als «als» introduce la condición «si permanece allí mucho más tiempo». Se usa para presentar la circunstancia que debe cumplirse para que ocurra lo expresado en la oración principal.

daar «daar» significa «allí» y se refiere al frigorífico mencionado antes. Se usa para señalar un lugar ya conocido por el contexto.

nog «nog» significa aquí «todavía» o «aún» y muestra que la comida continúa allí. Se combina con «veel langer» para indicar que la permanencia se prolongaría más.

veel En «nog veel langer», «veel» intensifica «langer» y significa «mucho». Se usa delante de una comparación o cantidad para expresar un grado considerable.

langer «langer» significa «más tiempo» en «nog veel langer blijft staan». Indica una duración superior a la que ya se considera demasiado larga.

blijft «blijft» expresa que algo continúa en el mismo estado o lugar. Aquí forma «blijft staan», que indica que la comida sigue colocada allí.

staan En «blijft staan», «staan» contribuye a la idea de permanecer colocado o de pie. Con «blijven» se usa para expresar que algo sigue en esa posición.

Op En «Op sommige bakjes staat geen naam», «Op» indica la superficie o el lugar donde aparece escrita la información: sobre algunos recipientes. Se usa con una superficie seguida del objeto que está encima o indicado allí.

sommige «sommige» significa «algunos» o «algunas» y limita la afirmación a una parte de los recipientes. Se coloca delante del sustantivo plural «bakjes».

bakjes «bakjes» significa «recipientes» o «pequeños envases», concretamente los que están en el frigorífico. Se usa aquí para nombrar los contenedores de comida.

staat En «staat geen naam», «staat» indica que un nombre aparece escrito o indicado en un recipiente. Esta forma se usa para hablar de información que figura en una superficie o lugar.

geen «geen» niega la presencia de un nombre: no aparece ningún nombre en algunos recipientes. Se coloca delante del sustantivo que se niega, aquí «naam».

naam «naam» significa «nombre» y aquí es la información que debería identificar al propietario del recipiente. Puede usarse para indicar quién es la persona asociada con algo.

dus «dus» conecta la falta de nombres con su consecuencia: por eso nadie sabe a quién pertenecen los recipientes. Se usa para introducir una conclusión o resultado.

niemand «niemand» significa «nadie» y señala que ninguna persona sabe de quién son los recipientes. Se usa como sujeto de una oración negativa sin necesidad de otra negación.

weet «weet» significa «sabe» en «niemand weet van wie ze zijn». Expresa conocimiento de una información y se usa aquí con una oración introducida por «van wie».

van En «van wie ze zijn», «van» introduce la relación de pertenencia: de quién son los recipientes. Se usa con «wie» para preguntar o indicar a qué persona pertenece algo.

wie «wie» significa «quién» en la pregunta indirecta «van wie ze zijn». Se usa para identificar a la persona relacionada con la pertenencia.

ze «ze» se refiere aquí a los recipientes mencionados antes. Es un pronombre personal que ocupa el lugar de aquello cuya pertenencia se desconoce.

zijn En «van wie ze zijn», «zijn» expresa que los recipientes pertenecen a alguien. Completa la estructura que pregunta o indica «de quién son».

We «We» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas que están hablando. Se usa como sujeto para proponer una acción conjunta.

zouden «zouden» presenta una propuesta prudente: sería conveniente que ellos pusieran un aviso. Se usa aquí con «moeten» para expresar una recomendación, no una orden directa.

bericht «bericht» significa «mensaje» o «aviso» y se refiere al texto que se quiere colocar para informar a los usuarios. Puede nombrar una comunicación escrita dirigida a otras personas.

moeten En «zouden ... moeten ophangen», «moeten» expresa que sería necesario o conveniente colocar el aviso. Se usa con otro verbo en infinitivo, aquí «ophangen».

ophangen «ophangen» significa «colgar» o «poner colocado», aquí un aviso en un lugar visible. Se usa con objetos como un mensaje, un cartel o una nota que se fija para que otros la vean.

met «met» significa «con» y presenta el contenido o característica del aviso: incluye una petición. Se usa para relacionar un objeto con lo que contiene o lleva.

verzoek «verzoek» significa «petición» o «solicitud» y aquí nombra lo que el aviso pide a las personas. Se usa en «met het verzoek om» para presentar una petición formal o clara.

om En «het verzoek om namen en datums toe te voegen», «om» introduce la acción solicitada. Se usa después de una petición para indicar qué se pide hacer.

namen «namen» significa «nombres» y es una de las informaciones que se pide añadir a los recipientes. Se usa como objeto de «toe te voegen».

en «en» une los dos elementos que deben añadirse: nombres y fechas. Se usa para conectar palabras o grupos con la misma función en la oración.

datums «datums» significa «fechas» y aquí se refiere a las fechas que deben escribirse junto con los nombres. Se usa como segundo objeto de «toe te voegen».

toe En «toe te voegen», «toe» forma con «voegen» la idea de añadir algo a lo que ya existe. Mantiene esa parte del verbo separable junto con el infinitivo introducido por «te».

te «te» introduce el infinitivo «voegen» dentro de la petición «om ... toe te voegen». Se usa en esta construcción para expresar la acción que se solicita realizar.

voegen En «toe te voegen», «voegen» significa «añadir» y, junto con «toe», indica incorporar nombres y fechas a los recipientes. Se usa con aquello que se agrega como objeto.

Zullen «Zullen we alles weggooien...?» presenta una propuesta o pregunta sobre si conviene tirar algo. Se usa al inicio de una pregunta para proponer una acción conjunta.

alles «alles» significa «todo» y aquí abarca cualquier alimento que tenga más de una semana. Se usa para referirse al conjunto completo de cosas relevantes.

weggooien «weggooien» significa «tirar» o «desechar», aquí la comida que supera una semana. Se usa con objetos o cosas que se eliminan porque ya no se quieren conservar.

dat En «alles weggooien dat ouder is dan een week», «dat» introduce la información que identifica qué cosas se deben tirar. Se refiere a «alles» y conecta ese elemento con su descripción.

ouder «ouder» significa «más antiguo» o «de más edad» y aquí indica que algo tiene más de una semana. Se usa con «dan» para comparar la antigüedad o duración con un límite.

is «is» expresa aquí la relación entre la comida y su antigüedad: es más antigua que una semana. Se usa con «ouder dan» para completar esa comparación.

dan En «ouder dan een week», «dan» introduce el punto de comparación: una semana. Se usa después de una forma comparativa como «ouder».

week «week» significa «semana» y aquí funciona como el límite de antigüedad de la comida. Se usa después de «ouder dan» para expresar que algo supera una semana.

Pas «Pas» significa «solo» o «no hasta» y limita el momento de la acción: no se debe actuar antes de cumplir una condición. En «Pas nadat...» introduce ese límite temporal.

nadat «nadat» significa «después de que» e introduce la acción que debe ocurrir antes de tirar la comida. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

iedereen «iedereen» significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a todas las personas que usan el frigorífico. En «iedereen een duidelijke deadline geven» es la persona que recibe la fecha límite.

duidelijke «duidelijke» significa «clara» y describe una fecha límite que todos pueden entender. Se coloca delante de «deadline» para precisar qué tipo de fecha límite se necesita.

deadline «deadline» significa «fecha límite» y aquí es el momento final que se comunica a todos antes de retirar la comida. Se usa para nombrar el plazo máximo para hacer algo.

hebben En «nadat we ... hebben gegeven», «hebben» participa en la expresión de una acción ya completada antes de otra. Aparece junto con «gegeven» y con el objeto «iedereen een duidelijke deadline».

gegeven «gegeven» significa «dado» en «iedereen een duidelijke deadline hebben gegeven». Aquí expresa que se ha comunicado una fecha límite a todas las personas.

Misschien «Misschien» significa «quizá» y presenta una propuesta sin afirmar que sea la única opción. Se usa al comienzo para sugerir una posible acción.

kunnen «kunnen» expresa posibilidad o capacidad: pueden proponer una limpieza semanal. Se usa con el infinitivo «voorstellen» para indicar la acción posible.

groepschat «groepschat» significa «chat del grupo» y es el canal donde se puede hacer la propuesta. Es una palabra compuesta que nombra una conversación compartida por varias personas.

wekelijkse «wekelijkse» significa «semanal» y describe una actividad que se repite cada semana. Se coloca delante de «opruimbeurt».

opruimbeurt «opruimbeurt» significa «sesión de orden o limpieza» y aquí es la limpieza periódica de la nevera. Se refiere a un turno o momento destinado a recoger y dejar ordenado un lugar.

voorstellen «voorstellen» significa «proponer» en «een wekelijkse opruimbeurt voorstellen». Se usa con la idea o actividad que se ofrece para que otras personas la consideren.

wordt «wordt» expresa que algo pasa a tener una determinada característica: la limpieza se vuelve predecible. Se usa aquí con «voorspelbaar» para describir un cambio de estado.

voorspelbaar «voorspelbaar» significa «predecible» y describe una limpieza cuyo momento ya se conoce. Se usa después de «wordt» para indicar el resultado de organizarla semanalmente.

plaats En «in plaats van plotseling», «plaats» forma una expresión que significa «en lugar de». Aquí introduce la alternativa frente a que la limpieza ocurra de repente.

plotseling «plotseling» significa «repentino» o «de repente» y describe una limpieza que ocurre sin aviso o preparación. En «in plaats van plotseling» aparece como la alternativa que se quiere evitar.

Mensen «Mensen» significa «personas» o «gente» y se refiere a quienes usan los estantes del frigorífico. Funciona como sujeto de la acción de despejarlos antes del día de limpieza.

hun «hun» significa «sus» y relaciona los estantes con las personas mencionadas en «Mensen». Se coloca delante del sustantivo poseído, aquí «planken».

planken «planken» significa «estantes» y aquí se refiere a los espacios que cada persona debe despejar. Se usa como objeto de «opruimen».

voor En «voor de schoonmaakdag», «voor» significa «antes de» y sitúa la acción en un momento previo al día de limpieza. Se usa delante del momento o acontecimiento que sirve de referencia.

schoonmaakdag «schoonmaakdag» significa «día de limpieza» y nombra el día previsto para limpiar el frigorífico. Es una palabra compuesta que combina limpieza y día.

opruimen «opruimen» significa «ordenar» o «despejar», aquí los estantes antes del día de limpieza. Se usa para indicar que se retiran cosas y se deja un espacio ordenado.

zou «zou» presenta una consecuencia esperada o una valoración moderada: eso debería hacer que el uso sea justo y seguro. Se usa aquí con «moeten» en «zou ... moeten maken».

gebruik «gebruik» significa «uso» y aquí se refiere a la manera en que todos utilizan el frigorífico. Se combina con «van de koelkast» para especificar de qué uso se habla.

eerlijk «eerlijk» significa «justo» o «equitativo» y describe un uso del frigorífico que respeta a todas las personas. Se usa como característica del «gebruik».

veilig «veilig» significa «seguro» y describe un uso del frigorífico sin el riesgo asociado a la comida caducada. Se usa junto a «eerlijk» para expresar dos objetivos de la organización.

maken En «het gebruik ... eerlijk en veilig maken», «maken» significa «hacer que algo sea» y expresa el resultado de las medidas propuestas. Se usa con un objeto y las características que se quiere darle.

Puntos Gramaticales

om ... te + infinitief

een verzoek om bakjes toe te voegen

en ferzók om bákyes tu te fújen

una petición para añadir recipientes

Después de una petición, se usa om seguido de te y el infinitivo: om ... te voegen.

separabele werkwoorden

ophangen en weggooien

óf-janjen en uéj-jóien

colgar y tirar

En neerlandés, algunos verbos separables dividen el prefijo y el verbo en la oración conjugada.

Vocabulario Neerlandés

bakjes Sustantivo

bákyes recipientes

Op sommige bakjes staat geen naam.

bericht Sustantivo

beríjt aviso, mensaje

We zouden een bericht moeten ophangen.

blijft staan Frase

bléift stan permanece allí

Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft staan.

gedeelde Adjetivo

je-délde compartido

Er ligt weer verlopen eten in de gedeelde koelkast.

hygiëneprobleem Sustantivo

jijíéne-problém problema de higiene

Het kan een hygiëneprobleem worden als het daar nog veel langer blijft staan.

koelkast Sustantivo

kúl-kast frigorífico

Er ligt weer verlopen eten in de gedeelde koelkast.

ophangen Verbo

óf-janjen colgar

We zouden een bericht moeten ophangen.

toe te voegen Verbo

tu te fújen añadir

Met het verzoek om namen en datums toe te voegen.

van wie Frase

fan uíe de quién

Niemand weet van wie ze zijn.

verlopen Adjetivo

ferlóupen caducado

Er ligt weer verlopen eten in de gedeelde koelkast.

verzoek Sustantivo

ferzók solicitud, petición

Met het verzoek om namen en datums toe te voegen.

weggooien Verbo

uéj-jóien tirar, desechar

Zullen we alles weggooien dat ouder is dan een week?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aviso, mensaje

Ver Respuesta

bericht

frigorífico

Ver Respuesta

koelkast

recipientes

Ver Respuesta

bakjes

caducado

Ver Respuesta

verlopen