Mejorar el reciclaje en la oficina | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Mejorar el reciclaje en la oficina, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

We hebben recyclingbakken op kantoor, maar mensen lijken in de war.

Ue jéiben risáiklinbakən op kantór, mar ménsen láiken in de uar. Tenemos contenedores de reciclaje en la oficina, pero la gente parece estar confundida.

De labels zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.

De léibels sain uarscháinleik te uéij fo:r dágələiks gebruik. Probablemente, las etiquetas son demasiado imprecisas para el uso diario.

We zouden de sorteerrichtlijnen eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken.

Ue zóuden de sortéirríjt-lainen áunfáudəjer en síjtbaarder móten maken. Deberíamos hacer que las normas de separación fueran más sencillas y visibles.

Visuele voorbeelden bij de bakken zouden het aantal fouten verminderen.

Visuélə forbélden bai de bakən zóuden et ántal fáuten fermíndərən. Unos ejemplos visuales cerca de los contenedores reducirían los errores.

Ik vind ook dat we minder wegwerpartikelen moeten bestellen.

Ik fint ok dat ue ménər uej-uérartikələn móten bestélən. También creo que deberíamos pedir menos suministros desechables.

Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig, niet alleen herinneringen.

Dárfor sain ferandəringen in de ínkop nóudig, nit aléin jerinéringen. Eso requiere cambios en las compras, no solo recordatorios.

Zouden we kunnen beginnen met artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven beschikbaar zijn?

Zóuden ue kúnən beginnen met artikələn uárfor gemákkəleik alternatíven besjí kbar sain? ¿Podríamos empezar con artículos que tengan alternativas fáciles?

Daardoor zou de verandering minder ingrijpend zijn.

Dárdor zou de ferandəring mínder in-jráipent sain. Eso haría que el cambio fuera menos brusco.

Palabra por palabra

We «We» significa «nosotros» y funciona como sujeto en «We hebben recyclingbakken op kantoor». Se usa delante del verbo para indicar que varias personas realizan o tienen algo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We werken samen».

hebben «hebben» significa «tener» en «We hebben recyclingbakken op kantoor». Aquí aparece después de «We» y expresa que la oficina dispone de esos contenedores; se reutiliza con un objeto, como en el ejemplo nuevo «We hebben tijd».

recyclingbakken «recyclingbakken» significa «contenedores de reciclaje» y nombra los recipientes de la oficina. Es una palabra compuesta que combina el reciclaje con los contenedores; puede usarse después de «in» u «op» para indicar dónde están.

op «op» significa «en» en «op kantoor» y señala la ubicación en la oficina. La combinación «op kantoor» se usa para hablar de algo que ocurre o está situado en el trabajo; ejemplo nuevo: «Zij is op kantoor».

kantoor «kantoor» significa «oficina» en la expresión «op kantoor». Con «op» forma una expresión habitual para indicar que alguien está en la oficina o que algo sucede allí.

maar «maar» significa «pero» y conecta la existencia de los contenedores con el problema de que la gente está confundida. Se usa para introducir una información que contrasta con la anterior; ejemplo nuevo: «Ik wil komen, maar ik heb geen tijd».

mensen «mensen» significa «personas» y es el grupo que parece estar confundido en el diálogo. Se usa para referirse a personas en general, como en el ejemplo nuevo «Veel mensen werken hier».

lijken «lijken» significa «parecer» en «mensen lijken in de war». Va seguido aquí de «in de war» para indicar la impresión sobre el estado de las personas; puede reutilizarse con un adjetivo, como en «Ze lijken moe» en un ejemplo nuevo.

in «in» forma parte de «in de war», que significa «confundido» o «en confusión». En esta expresión no indica simplemente una ubicación física; se reutiliza como parte de expresiones fijas, como «in de problemen» en un ejemplo nuevo.

de «de» es el artículo definido que aparece en «de war». Aquí acompaña a «war» dentro de la expresión fija «in de war»; el artículo debe conservarse al reutilizar esa expresión.

war «war» aparece en la expresión «in de war», que significa que alguien está confundido. No se interpreta aisladamente como el estado completo: la combinación entera es la que describe la confusión.

labels «labels» significa «etiquetas» y se refiere a las indicaciones de los contenedores. Se usa como sujeto de «De labels zijn waarschijnlijk te vaag»; puede combinarse con «op» para hablar de etiquetas colocadas en algo.

zijn «zijn» significa «son» en «De labels zijn waarschijnlijk te vaag» y enlaza las etiquetas con su descripción. Aquí expresa una característica de «de labels»; puede reutilizarse con un adjetivo, como en el ejemplo nuevo «De regels zijn duidelijk».

waarschijnlijk «waarschijnlijk» significa «probablemente» y presenta como posible explicación que las etiquetas sean demasiado vagas. Se coloca aquí antes de la descripción «te vaag»; también puede introducir una afirmación probable en una oración nueva.

te «te» significa «demasiado» en «te vaag» y señala que las etiquetas no son suficientemente precisas para el uso diario. Se coloca delante de un adjetivo para expresar un grado excesivo, como en el ejemplo nuevo «te moeilijk».

vaag «vaag» significa «impreciso» o «vago» al describir las etiquetas. En «te vaag» indica que su contenido no es lo bastante claro para el uso diario; puede describir instrucciones o explicaciones poco concretas.

voor «voor» significa «para» en «voor dagelijks gebruik» y señala la finalidad o el contexto de uso. Se combina aquí con una expresión nominal; ejemplo nuevo: «Dit is handig voor studenten».

dagelijks «dagelijks» significa «diario» y describe el uso habitual de las etiquetas en «dagelijks gebruik». Se coloca delante de «gebruik» para especificar qué tipo de uso se quiere decir; puede describir otras actividades habituales.

gebruik «gebruik» significa «uso» en «dagelijks gebruik». Aquí nombra la utilización cotidiana de las etiquetas y forma con «voor» la expresión «voor dagelijks gebruik»; ejemplo nuevo: «voor persoonlijk gebruik».

zouden «zouden» expresa una propuesta o posibilidad en «We zouden ... moeten maken», equivalente aquí a «deberíamos». Se combina con «moeten» y un infinitivo para presentar una acción recomendada de forma menos directa.

sorteerrichtlijnen «sorteerrichtlijnen» significa «normas de separación» y se refiere a las instrucciones para clasificar los residuos. Es el objeto que se quiere hacer más sencillo y visible; puede usarse al hablar de reglas para separar materiales.

eenvoudiger «eenvoudiger» significa «más sencillo» y describe cómo deberían ser las normas de separación. La forma comparativa expresa que se propone simplificarlas respecto a su estado actual; puede combinarse con «maken» para indicar un cambio.

en «en» significa «y» y une las dos características propuestas para las normas: «eenvoudiger en zichtbaarder». Se usa para enlazar palabras o grupos con la misma función.

zichtbaarder «zichtbaarder» significa «más visible» y señala que las normas deberían poder verse con mayor facilidad. Se coordina con «eenvoudiger» mediante «en»; puede describir información que se hace más fácil de localizar.

moeten «moeten» expresa necesidad o recomendación en «zouden ... moeten maken». Aquí indica la acción que se considera necesaria y va acompañado del infinitivo «maken»; ejemplo nuevo: «We moeten beginnen».

maken «maken» significa «hacer» y, en «richtlijnen ... maken», expresa convertir las normas en algo más sencillo y visible. Después de «moeten» aparece en infinitivo; puede reutilizarse con un adjetivo para indicar un cambio, como en «iets duidelijk maken» en un ejemplo nuevo.

Visuele «Visuele» significa «visuales» y describe a los ejemplos que muestran cómo separar los residuos. Aparece al principio de la oración porque describe a «voorbeelden»; puede usarse delante de otros sustantivos relacionados con imágenes o información visible.

voorbeelden «voorbeelden» significa «ejemplos» y se refiere a modelos visuales colocados cerca de los contenedores. Se combina con «visuele» para precisar su función y puede aparecer después de «geven» o «zien» en patrones reutilizables.

bij «bij» significa «junto a» o «cerca de» en «bij de bakken». Señala que los ejemplos están situados cerca de los contenedores; se reutiliza con una persona o un lugar, como en el ejemplo nuevo «bij de deur».

bakken «bakken» significa «contenedores» o «cubos» y se refiere aquí a los recipientes de reciclaje. Después de «bij» indica el lugar donde se colocarían los ejemplos; puede designar recipientes según el contexto.

het «het» es el artículo definido que aparece en «het aantal fouten». Forma parte de ese grupo nominal y acompaña a «aantal»; conviene conservarlo al reutilizar la expresión «het aantal ...».

aantal «aantal» significa «cantidad» o «número» en «het aantal fouten». Aquí mide cuántos errores hay, y «het aantal» va seguido del grupo que se cuenta; ejemplo nuevo: «het aantal bezoekers».

fouten «fouten» significa «errores» y es aquello cuyo número disminuirían los ejemplos visuales. Aparece después de «het aantal» para especificar qué se cuenta; puede usarse con verbos como «maken» para hablar de cometer errores.

verminderen «verminderen» significa «reducir» y expresa que los ejemplos harían bajar el número de errores. Aquí aparece después de «zouden» en infinitivo; puede combinarse con una cantidad o un problema que se quiere reducir.

Ik «Ik» significa «yo» y funciona como sujeto en «Ik vind ook dat ...». Se usa para presentar la opinión de la persona que habla; aparece delante del verbo conjugado «vind».

vind «vind» significa «pienso» o «considero» en «Ik vind ook dat ...». Introduce la opinión del hablante y va seguido de «dat» y de la idea que expresa; ejemplo nuevo: «Ik vind dat een goed idee».

ook «ook» significa «también» y añade esta opinión a lo dicho anteriormente. En «Ik vind ook dat ...» se coloca después de «vind»; puede añadir una segunda idea o persona en una oración nueva.

dat «dat» significa «que» y conecta «Ik vind» con la proposición sobre pedir menos artículos desechables. Introduce aquí el contenido de la opinión; después de «dat» aparece la oración subordinada correspondiente.

minder «minder» significa «menos» en «minder wegwerpartikelen» y expresa una cantidad inferior de artículos desechables. Se coloca delante del sustantivo plural para indicar reducción de cantidad; ejemplo nuevo: «minder afval».

wegwerpartikelen «wegwerpartikelen» significa «artículos desechables» y designa los suministros que se propone pedir en menor cantidad. Es una palabra compuesta relacionada con objetos destinados a desecharse tras su uso; puede funcionar como objeto de «bestellen».

bestellen «bestellen» significa «pedir» o «encargar» en «minder wegwerpartikelen moeten bestellen». Después de «moeten» aparece en infinitivo y lleva como objeto los artículos pedidos; ejemplo nuevo: «We bestellen nieuwe stoelen».

Daarvoor «Daarvoor» significa «para eso» o «por ello» y retoma la propuesta de pedir menos artículos desechables. Introduce la consecuencia o necesidad relacionada con esa propuesta; puede colocarse al principio de una oración para conectar con lo anterior.

veranderingen «veranderingen» significa «cambios» en «veranderingen in de inkoop». Aquí se refiere a modificaciones necesarias en las compras de la organización; puede combinarse con «in» para indicar el área afectada.

inkoop «inkoop» significa «compras» o «adquisición» y se refiere al proceso de comprar suministros. En «veranderingen in de inkoop» indica el ámbito en el que deben hacerse cambios; puede usarse en contextos de compras organizativas.

nodig «nodig» significa «necesario» en «Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig». Indica que los cambios son imprescindibles para lograr lo mencionado; la estructura «zijn ... nodig» expresa que algo hace falta.

niet «niet» significa «no» y niega que basten únicamente los recordatorios. En «niet alleen» forma una estructura que suele presentar una segunda cosa además de la primera.

alleen «alleen» significa «solo» en «niet alleen herinneringen». Junto con «niet» expresa que no se necesitan únicamente recordatorios, sino también cambios en las compras; puede limitar una persona, objeto o acción.

herinneringen «herinneringen» significa «recordatorios» y se refiere a mensajes que recuerdan las normas. Aquí aparece como la medida que por sí sola no sería suficiente; puede combinarse con «sturen» o «geven» en ejemplos nuevos.

kunnen «kunnen» significa «poder» en «Zouden we kunnen beginnen». Se combina con «zouden» para formular una propuesta o posibilidad de empezar; va seguido del infinitivo «beginnen».

beginnen «beginnen» significa «empezar» en «kunnen beginnen met artikelen». Aquí introduce la primera categoría de artículos que se quiere abordar; se reutiliza con «met» para indicar aquello con lo que se empieza.

met «met» significa «con» en «beginnen met artikelen». Indica el punto de partida de la acción; la combinación «beginnen met» se usa para decir con qué se inicia algo.

artikelen «artikelen» significa «artículos» y designa los productos que podrían sustituirse fácilmente. Es el complemento de «met» en «beginnen met artikelen»; puede especificarse después mediante una oración relativa.

waarvoor «waarvoor» significa «para los que» en «artikelen waarvoor ... alternatieven beschikbaar zijn». Relaciona los artículos con la finalidad de tener alternativas disponibles; introduce aquí la oración que describe qué artículos son adecuados para empezar.

gemakkelijk «gemakkelijk» significa «fácilmente» o «de manera fácil» en «gemakkelijk alternatieven beschikbaar zijn». Indica que las alternativas pueden encontrarse o estar disponibles sin dificultad; modifica la idea de disponibilidad en esta oración.

alternatieven «alternatieven» significa «alternativas» y se refiere a opciones que pueden sustituir a los artículos mencionados. Aparece junto a «beschikbaar zijn» para expresar que esas opciones existen o se pueden obtener; puede usarse con «voor» para indicar qué sustituyen.

beschikbaar «beschikbaar» significa «disponible» en «alternatieven beschikbaar zijn». Indica que las alternativas se pueden obtener o utilizar; aparece con «zijn» en la estructura «beschikbaar zijn».

Daardoor «Daardoor» significa «por ello» o «de ese modo» y conecta la elección de artículos con alternativas fáciles con el efecto de que el cambio sea menos perturbador. Introduce una consecuencia de lo mencionado antes; puede aparecer al inicio de una oración consecutiva.

verandering «verandering» significa «cambio» y se refiere a la modificación en la forma de comprar o utilizar suministros. En «de verandering» aparece como el sujeto de la descripción «minder ingrijpend»; puede combinarse con «in» para indicar qué cambia.

ingrijpend «ingrijpend» significa «drástico» o «perturbador» al describir el cambio. «Minder ingrijpend» indica que la transición afectaría menos a la actividad habitual; puede describir medidas o decisiones con un impacto importante.

Puntos Gramaticales

Vergrotende trap: adjective + -er

Een visueel voorbeeld is eenvoudiger en zichtbaarder.

En visuél forbélt is áunfáudəjer en síjtbaarder.

Un ejemplo visual es más sencillo y más visible.

En neerlandés, muchos adjetivos forman el comparativo añadiendo -er: eenvoudig → eenvoudiger, zichtbaar → zichtbaarder.

Vocabulario Neerlandés

dagelijks gebruik Frase

dágələiks gebruik uso diario

De labels zijn waarschijnlijk te vaag voor dagelijks gebruik.

eenvoudig Adjetivo

áunfáudəj sencillo eenvoudiger

We zouden de sorteerrichtlijnen eenvoudiger moeten maken.

in de war Frase

in de uar confundido

Mensen lijken in de war.

label Sustantivo

léibel etiqueta labels

De labels zijn waarschijnlijk te vaag.

op kantoor Frase

op kantór en la oficina

We hebben recyclingbakken op kantoor.

recyclingbak Sustantivo

risáiklinbak contenedor de reciclaje recyclingbakken

We hebben recyclingbakken op kantoor.

sorteerrichtlijn Sustantivo

sortéirríjt-lain norma de separación sorteerrichtlijnen

We zouden de sorteerrichtlijnen eenvoudiger moeten maken.

vaag Adjetivo

uaj impreciso

De labels zijn waarschijnlijk te vaag.

visueel Adjetivo

visuél visual visuele

Visuele voorbeelden bij de bakken zouden het aantal fouten verminderen.

voorbeeld Sustantivo

forbélt ejemplo voorbeelden

Visuele voorbeelden bij de bakken.

waarschijnlijk Adverbio

uarscháinleik probablemente

De labels zijn waarschijnlijk te vaag.

zichtbaar Adjetivo

síjtbar visible zichtbaarder

We zouden de sorteerrichtlijnen eenvoudiger en zichtbaarder moeten maken.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

etiqueta

Ver Respuesta

labels

sencillo

Ver Respuesta

eenvoudiger

impreciso

Ver Respuesta

vaag

visible

Ver Respuesta

zichtbaarder