Règles et catégories de tri des déchets
Le tri des déchets au Canada est local. Renseignez-vous donc sur les catégories de votre municipalité avant de sortir vos matières.
Le Canada ne dispose pas d'un règlement national unique pour le tri des déchets ménagers. La collecte quotidienne, le compostage, le recyclage et l'élimination relèvent principalement des municipalités, tandis que les provinces et les territoires établissent les politiques, approuvent les installations et font appliquer les exigences environnementales. Le gouvernement fédéral soutient les stratégies nationales, la recherche, les objectifs de réduction des émissions et le contrôle des déchets transfrontaliers. Cela signifie qu'un même article peut faire l'objet de consignes différentes à Toronto, Vancouver, Halifax ou dans une petite collectivité. Les nouveaux arrivants doivent donc considérer le guide fourni par leur ville, leur municipalité, leur propriétaire ou leur prestataire de collecte comme la référence locale définitive. Une étude canadienne a constaté que l'accès résidentiel à des programmes de collecte en bordure de rue ou de dépôt des matières organiques concernait 91 pour cent de la population, mais que l'accès et les matières acceptées variaient encore selon l'endroit (État des pratiques de gestion et de collecte des déchets organiques au Canada). Avant d'emménager dans un nouvel appartement ou une nouvelle maison, demandez quels conteneurs sont fournis, si les ordures, le recyclage et les matières organiques sont collectés séparément, et où les résidents doivent apporter les matières qui ne sont pas acceptées en bordure de rue. Dans les immeubles à logements multiples, l'organisation peut différer de celle d'une maison individuelle : le modèle canadien des bacs bleus utilise souvent de grands conteneurs de recyclage partagés dans les immeubles plutôt que des bacs individuels (Système de recyclage par bacs bleus). Gardez la liste locale des matières près de votre poubelle de cuisine, car les symboles d'emballage ne prouvent pas à eux seuls qu'un article appartient à votre filière de recyclage. La première étape pratique consiste à séparer les matières selon le service réellement disponible à votre adresse, et non selon une idée générale du fonctionnement du Canada.
Une distinction utile pour commencer est celle entre les matières organiques, les emballages et papiers recyclables, les ordures résiduelles et les matières spéciales. Les matières organiques comprennent généralement les déchets alimentaires ainsi que les feuilles et les résidus de jardin. Les programmes canadiens détournent de plus en plus ces matières grâce au compostage ou à la digestion anaérobie. En 2019, le Canada comptait 328 installations de compostage et 59 installations de digestion anaérobie, tandis que le détournement des matières organiques de l'élimination était un objectif déclaré dans 10 provinces (État des pratiques de gestion et de collecte des déchets organiques au Canada). Le système Green Bin de Toronto illustre ce qui peut se passer après la collecte : l'installation Dufferin Organics, appartenant à la Ville, traite environ un tiers des déchets alimentaires de Toronto, une deuxième installation de traitement était prévue à la station de transfert Disco, et le reste des déchets alimentaires était envoyé à des exploitants privés ailleurs en Ontario. Toronto utilise d'abord la digestion anaérobie, suivie d'un processus de compostage à l'air libre ; le méthane issu de la phase de digestion est capté pour produire de l'électricité verte (Vous vous demandez où vont les déchets du Green Bin ?). Pour le recyclage, les emballages rigides, les contenants de boissons, les emballages en verre, le papier recyclable, le carton, le métal et certains emballages en plastique peuvent être acceptés, mais la liste exacte dépend du programme local. Au North Shore Recycling & Waste Centre (Centre de recyclage et de gestion des déchets de North Shore) à North Vancouver, le dépôt de recyclage gratuit accepte les piles, les contenants de boissons, le carton ondulé, les appareils électroniques, les emballages en verre, le papier recyclable et les emballages en papier, les métaux, les emballages en plastique et plusieurs autres matières (North Shore Recycling & Waste Centre). Les ordures résiduelles sont la filière destinée aux matières que votre programme local n'accepte pas, mais elles ne doivent pas servir pour les produits dangereux, les produits chimiques qui fuient, les objets médicaux tranchants ou toute autre matière nécessitant une manipulation contrôlée.
Les catégories spéciales nécessitent une attention particulière, car les placer dans les ordures ou le recyclage ordinaires peut créer des problèmes de sécurité ou empêcher le traitement d'une charge entière. En Colombie-Britannique, Product Care accepte certains pesticides restants et liquides inflammables, notamment l'essence, dans des points de collecte gratuits. Les produits doivent toutefois être dans leur contenant d'origine, avec l'étiquette originale intacte, et ne doivent pas fuir ni être mal scellés. Le programme de la Colombie-Britannique indique une taille maximale de 10 litres pour les contenants de pesticides, une taille maximale d'aérosol de 680g / 24oz et une taille maximale de contenant d'essence de 25 litres ; l'essence doit être apportée dans un bidon à essence ou un jerrycan approuvé par ULC, qui ne peut pas être récupéré (Déchets ménagers dangereux - Colombie-Britannique). Le programme de la Saskatchewan accepte de la même manière certains pesticides, produits toxiques, corrosifs, liquides inflammables et certaines bouteilles de carburant non rechargeables lors d'événements municipaux gratuits de collecte. Les limites de la Saskatchewan comprennent 10 litres pour de nombreux contenants, 680g / 24oz pour les aérosols, 25 litres pour l'essence et 5kg pour les bouteilles de carburant non rechargeables (Éliminer en toute sécurité les déchets ménagers dangereux - Saskatchewan). North Vancouver offre un autre modèle pratique : sa zone de dépôt gratuite accepte les produits de peinture et les solvants, les huiles usagées et les matières contenant de l'antigel, les pesticides, les réservoirs de propane, les lampes, les appareils électroniques et les thermostats, tandis que les matelas, les cloisons sèches, les déchets verts et le bois propre peuvent être acceptés contre paiement. Si un article n'est pas clairement indiqué, ne devinez pas. Entreposez-le en toute sécurité, conservez son étiquette et utilisez le moteur de recherche municipal « que va où » ou la ligne d'assistance sur le recyclage avant de l'éliminer. Bien trier signifie identifier la filière, préparer l'article selon les consignes et garder les matières dangereuses ou surdimensionnées à l'écart des bacs ordinaires.
Pratiquez le Anglais avec des exercices audio
Améliorez votre compréhension du Anglais avec des exercices audio IA
Méthodes et installations de recyclage
Utilisez la collecte en bordure de rue, les retours consignés, les dépôts et les programmes de reprise selon la matière.
Les principales méthodes de recyclage accessibles aux personnes vivant au Canada sont la collecte en bordure de rue ou dans des conteneurs partagés, les programmes de retour consigné, les dépôts de recyclage avec personnel, les centres municipaux de gestion des déchets et les programmes de reprise proposés par les producteurs ou les détaillants. Le recyclage en bordure de rue est pratique, mais il ne constitue qu'une partie du système. Le North Shore Recycling & Waste Centre explique que son dépôt de recyclage accepte beaucoup plus d'articles que les matières collectées chaque semaine par Recycle BC, et sa liste gratuite comprend les piles, les contenants de boissons, les livres destinés au don, les téléphones cellulaires, les vêtements destinés au don, l'huile de cuisson, le carton ondulé, les appareils électroniques, le polystyrène expansé, les emballages souples, les emballages en verre, les lampes et luminaires, les métaux, les produits de peinture et les solvants, le papier recyclable, les pesticides, les emballages en plastique, les réservoirs de propane, les petits appareils, les outils électriques, les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone et les thermostats (North Shore Recycling & Waste Centre). C'est une leçon utile pour les nouveaux arrivants : un article qui n'appartient pas au bac bleu hebdomadaire peut tout de même avoir une destination locale gratuite ou payante. La même page recense les emballages en plastique souple, notamment les emballages avec un sceau en plastique, les sacs filet, les emballages et sacs froissables, les sachets à fond plat, les sacs à fermeture à glissière et le papier bulle. À North Vancouver, les résidents peuvent apporter gratuitement ces matières à la zone de dépôt de recyclage ou utiliser les options indiquées de Return-It Depot et des détaillants. Ne mettez pas les emballages souples dans une filière de collecte en bordure de rue simplement parce qu'ils portent un symbole de recyclage ; apportez-les au programme qui les accepte précisément. Avant votre premier déplacement, séparez les matières par catégorie, fermez les contenants afin d'éviter les fuites et vérifiez si l'installation accepte la matière gratuitement ou facture des frais d'élimination.
Les systèmes de retour consigné offrent une filière de recyclage distincte pour les contenants de boissons admissibles et peuvent rendre de l'argent au client. Le Deposit Return Program de l'Ontario, généralement appelé Bag it Back, applique une consigne obligatoire à certains contenants de boissons alcoolisées vendus par des détaillants participants. La consigne est de 10 cents pour les contenants en verre, en PET, en Tetra Pak et les contenants Bag-in-a-Box jusqu'à 630 mL, ainsi que pour les canettes en aluminium ou en acier d'une capacité inférieure ou égale à 1 L. La consigne est de 20 cents pour ces types de contenants de plus de 630 mL et pour les canettes en aluminium ou en acier de plus de 1 L. Les contenants de 100 mL ou moins ainsi que certains achats effectués auprès de U-Vint, U-Brew et des boutiques hors taxes sont exemptés (Programme de retour consigné de l'Ontario). Les clients peuvent retourner les contenants admissibles à The Beer Store, dans un magasin-agence LCBO, auprès d'un détaillant de bouteilles vides dans les collectivités rurales ou dans un dépôt commercial de retour afin de recevoir le remboursement de la consigne. Les mêmes contenants peuvent aussi être placés dans un bac bleu ou un conteneur bleu, mais le client ne reçoit alors pas le remboursement, car la municipalité les collecte et les retourne en vrac. Cela crée un choix pratique : utilisez la filière de retour consigné si vous voulez récupérer la consigne, et utilisez le recyclage en bordure de rue seulement si c'est plus pratique et autorisé localement. En dehors de l'Ontario, les programmes de consigne disponibles, les montants des remboursements et les contenants acceptés peuvent être différents. Ne supposez donc pas qu'une règle ontarienne s'applique en Colombie-Britannique, en Alberta, au Québec ou dans une autre province. Gardez les contenants de boissons séparés du recyclage mixte ordinaire jusqu'à ce que vous ayez confirmé la filière locale, surtout si vous déménagez d'une province à l'autre.
Les centres municipaux de recyclage offrent également une solution pour les matières ménagères difficiles à traiter, mais les règles de préparation et de paiement peuvent être importantes. Au centre de North Vancouver, l'huile moteur domestique usagée, les filtres à huile usagés, l'antigel usagé et les contenants d'huile et d'antigel usagés sont acceptés. Les résidents doivent s'assurer que les bouchons sont bien fermés afin d'éviter toute fuite. Le site répertorie également les programmes provinciaux de reprise des pneus, des appareils électroniques et des médicaments, et invite les résidents à utiliser l'outil « What Goes Where », à appeler le 604 RECYCLE ou à consulter rcbc.ca pour trouver des options (North Shore Recycling & Waste Centre). Les emballages en plastique souple peuvent aussi être apportés au Brooksbank Return-It Depot, au Donaghy Return-It Depot ou dans certains magasins London Drugs, l'acceptation par les détaillants dépendant du programme indiqué. La zone de matières payantes de l'installation peut accepter les matelas, le gypse ou les cloisons sèches neufs et usagés, les déchets verts et le bois propre moyennant des frais. La page propose également un Recycling and Disposal Cost Estimator pour calculer approximativement les coûts de dépôt. Le centre se trouve au 30 Riverside Drive West, North Vancouver, et possède des entrées séparées pour le recyclage et les autres dépôts ; les horaires, les modes de paiement, les matières acceptées et les règlements peuvent changer. Pour les produits dangereux, les consignes de Product Care en Colombie-Britannique montrent pourquoi une installation peut refuser un article : les contenants inconnus, sans étiquette, qui ne sont pas d'origine, qui fuient ou qui sont mal scellés ne sont pas acceptés. Sa liste exclut les piles, les objets médicaux tranchants, les médicaments, les engrais, l'huile et l'antigel ainsi que plusieurs autres catégories de ce programme particulier (Déchets ménagers dangereux - Colombie-Britannique). Un déplacement de recyclage efficace comporte donc trois vérifications : identifier la matière, confirmer la destination et les détails d'ouverture, puis préparer l'article exactement comme requis. Enregistrez la page de l'installation ou son numéro d'assistance dans votre téléphone, car les matières acceptées et les règles de fonctionnement peuvent changer.
Pratiquez le Anglais avec des exercices audio
Pratiquez des phrases en Anglais utiles pour la vie en Canada
Calendrier de collecte des ordures
Les jours de collecte dépendent de l'adresse. Confirmez localement les horaires, les changements liés aux jours fériés et les règles de sortie des bacs.
Le calendrier de collecte des ordures au Canada est normalement fixé au niveau municipal ou par le prestataire contractuel, et non par un calendrier national. Les administrations municipales gèrent la collecte quotidienne, le recyclage, le compostage et l'élimination, souvent en partenariat avec des entreprises privées. Les calendriers peuvent donc varier selon la ville, le quartier, le type de logement et la catégorie de service. Une étude nationale décrit la responsabilité municipale des opérations et indique que les programmes résidentiels de matières organiques peuvent fonctionner en bordure de rue ou par dépôt, tandis que l'accès reste inégal selon les collectivités (Le paysage du compostage des municipalités canadiennes). Lorsque vous déménagez, notez l'adresse exacte du service et demandez le calendrier local de collecte avant votre premier jour de collecte. Confirmez les jours ou fréquences distincts pour les ordures, le recyclage, les matières organiques, les déchets de jardin et les objets volumineux ; vérifiez si le gestionnaire de votre immeuble contrôle la sortie des bacs ; et renseignez-vous pour savoir si les conteneurs doivent être placés en bordure de rue, dans une ruelle ou dans un espace commun. Dans un appartement, l'immeuble peut utiliser un prestataire privé ou des conteneurs collectifs plutôt que des bacs individuels en bordure de rue. Dans une maison individuelle, la municipalité peut fournir des bacs ou des boîtes séparés. La routine la plus sûre consiste à consulter l'outil de calendrier de la ville fondé sur l'adresse ou le calendrier imprimé pendant la semaine de collecte, puis à sortir uniquement la filière prévue ce jour-là. Ne déduisez pas un calendrier à partir d'une municipalité voisine ou d'une autre ville canadienne. Même l'expression « collecte hebdomadaire » peut désigner des matières différentes : la page de North Shore décrit la collecte hebdomadaire de Recycle BC comme un service, tandis que les matières organiques, les ordures et les matières spéciales peuvent suivre des arrangements locaux distincts (North Shore Recycling & Waste Centre).
L'heure de sortie et la préparation des bacs sont aussi importantes que la connaissance du bon jour. L'autorité locale ou le prestataire peut préciser une heure limite le matin, une plage horaire autorisée le soir pour sortir les bacs, leur position et la distance à respecter par rapport aux véhicules, à la neige, aux bâtiments ou aux autres conteneurs. Ces détails ne sont pas uniformes au Canada. Lisez donc les consignes de service actuelles correspondant à votre adresse au lieu de recopier une règle d'une autre ville. Le même principe s'applique aux objets volumineux : un matelas, un appareil électroménager, un meuble ou un grand carton peut nécessiter un rendez-vous, un jour de collecte spécial, un déplacement vers un dépôt ou un service payant plutôt que la collecte ordinaire des ordures. Le système de North Vancouver montre pourquoi les résidents doivent vérifier la filière d'une matière avant de la laisser à l'extérieur : les matelas, les cloisons sèches, les déchets verts et le bois propre peuvent être acceptés dans une zone de matières payantes, tandis que beaucoup d'autres matières peuvent être apportées gratuitement dans une zone de dépôt de recyclage. Les articles volumineux ou réutilisables peuvent avoir une meilleure destination que la décharge. Habitat ReStore indique que la plupart de ses sites proposent la collecte de meubles et recommande de contacter les magasins locaux pour confirmer s'ils peuvent récupérer un article donné ; sa page Canada permet également de rechercher les sites Habitat ReStore (Habitat ReStore propose-t-il la collecte de dons de meubles ?). Furniture Bank Toronto propose une collecte à domicile pour les meubles légèrement usagés et explique que les dons peuvent donner droit à un reçu fiscal de bienfaisance tout en contribuant à meubler des logements (Furniture Bank Toronto). Si une collecte est prévue, gardez l'article accessible et confirmez l'état accepté, car les organismes de dons peuvent refuser les meubles rembourrés ou en cuir présentant des déchirures, des taches ou des dommages causés par des animaux. Pour un étudiant ou un immigrant récent, planifier l'évacuation avant la fin du bail est particulièrement pratique : mettez d'abord de côté les biens réutilisables, réservez toute collecte nécessaire et gardez une option de dépôt municipal pour les articles qui ne peuvent être donnés ou recyclés.
Les périodes de jours fériés, les conditions météorologiques et les changements de service peuvent modifier la collecte. Adoptez donc une habitude de vérification plutôt que de vous fier à votre mémoire. Les pages des municipalités et des installations peuvent modifier leurs horaires, leurs modes de paiement, les matières acceptées et leurs règlements ; North Vancouver conseille explicitement aux résidents de vérifier les détails actuels, car ces conditions peuvent changer (North Shore Recycling & Waste Centre). Pour les matières organiques, la situation nationale montre également pourquoi un calendrier local est nécessaire : les programmes canadiens vont de systèmes établis de collecte en bordure de rue dans les grandes villes à des collectivités dotées d'une infrastructure limitée, et des facteurs régionaux comme le climat, la géographie, le transport et les politiques locales influencent les résultats (Le paysage du compostage des municipalités canadiennes). À Toronto, par exemple, le programme Green Bin a commencé en 2002 et les déchets alimentaires sont traités dans des installations municipales et privées, mais la destination du traitement n'indique pas à elle seule quel jour de la semaine un résident doit sortir son bac. Utilisez votre calendrier propre à l'adresse pour ce détail opérationnel. Si une collecte est manquée, vérifiez d'abord si le bac a été sorti à l'endroit requis et si la matière appartenait à cette filière ; utilisez ensuite le service municipal de signalement des collectes manquées ou contactez le gestionnaire de l'immeuble. Gardez les déchets dangereux, les contenants qui fuient, les appareils électroniques, les piles, la peinture, l'huile et le carburant hors des bacs ordinaires, sauf si les consignes locales les acceptent explicitement. Les règles de Product Care en Colombie-Britannique illustrent l'importance des étiquettes, des contenants d'origine, des emballages scellés et des limites de taille, notamment 10 litres pour de nombreux produits, 680g / 24oz pour les aérosols et 25 litres pour l'essence (Déchets ménagers dangereux - Colombie-Britannique). Une routine hebdomadaire fiable consiste à vérifier le calendrier, trier les matières à l'intérieur, préparer les bacs ou les conteneurs, les sortir pendant la plage autorisée et les rentrer après la collecte. Cette séquence simple réduit les collectes manquées, la contamination et l'élimination accidentelle de matières qui nécessitent une installation distincte.