Demandes et consignes simples | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Demandes et consignes simples, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Kom binnen, alstublieft.

Kom binneun, alstublift. Entrez, s'il vous plaît.

Ga hier zitten, alstublieft.

Râ hir zitteun, alstublift. Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Wacht hier, alstublieft.

Ouart hir, alstublift. Attendez ici, s'il vous plaît.

Kijk hier, alstublieft.

Keïk hir, alstublift. Regardez ici, s'il vous plaît.

Luister goed, alstublieft.

Leuisteur rout, alstublift. Écoutez bien, s'il vous plaît.

Spreek langzaam, alstublieft.

Sprék langzam, alstublift. Parlez lentement, s'il vous plaît.

Mot par mot

Kom Dans « Kom binnen », « Kom » donne l’instruction de venir ; avec « binnen », l’ensemble signifie « Entrez ». C’est la forme impérative de « komen ». On l’emploie au début d’une consigne directe, souvent avec une indication de lieu.

binnen Dans « Kom binnen », « binnen » indique l’intérieur et complète « Kom » pour former l’instruction « Entrez ». Il précise la direction du déplacement vers un espace intérieur. Ce mot s’utilise ainsi avec un verbe de mouvement lorsqu’on veut indiquer que l’on va à l’intérieur.

alstublieft Dans chaque phrase, « alstublieft » signifie « s’il vous plaît » et rend la consigne plus polie. Il est placé à la fin de la phrase dans ce dialogue. On l’emploie pour adoucir une demande ou une instruction adressée à quelqu’un.

Ga Dans « Ga hier zitten », « Ga » contribue l’idée d’aller ou de se déplacer avant l’action demandée ; l’ensemble signifie « Asseyez-vous ici ». C’est la forme impérative de « gaan ». On l’emploie au début d’une consigne directe, notamment avant un lieu ou une action.

hier Dans « Ga hier zitten », « hier » signifie « ici » et indique l’endroit où la personne doit s’asseoir. Il précise le lieu de l’action et se place avant « zitten ». On l’utilise pour montrer ou désigner l’endroit concerné au moment où l’on parle.

zitten Dans « Ga hier zitten », « zitten » nomme l’action demandée après « Ga » ; l’ensemble signifie « Asseyez-vous ici ». La construction « gaan + zitten » présente « zitten » comme l’action à accomplir. Ce type de construction permet de donner une instruction combinant un déplacement et une action.

Wacht Dans « Wacht hier », « Wacht » demande à la personne de patienter. C’est la forme impérative de « wachten ». On l’emploie au début d’une consigne directe, avec un complément comme « hier » pour préciser où attendre.

Kijk Dans « Kijk hier », « Kijk » demande de regarder ou de diriger son attention vers quelque chose. C’est la forme impérative de « kijken ». On l’emploie dans une consigne directe, souvent avec une indication de lieu ou de point d’attention.

Luister Dans « Luister goed », « Luister » demande à la personne de prêter attention à ce qu’elle entend. C’est la forme impérative de « luisteren ». On l’emploie au début d’une consigne directe, avant un mot qui précise la manière d’écouter.

goed Dans « Luister goed », « goed » signifie « bien » ou « attentivement » et précise la manière d’écouter. Il se place après « Luister » pour modifier l’action. On peut ainsi l’utiliser après un verbe d’action pour indiquer que l’action doit être réalisée correctement ou avec attention.

Spreek Dans « Spreek langzaam », « Spreek » demande à la personne de parler. C’est la forme impérative de « spreken ». On l’emploie au début d’une consigne adressée à quelqu’un dont on souhaite guider la façon de parler.

langzaam Dans « Spreek langzaam », « langzaam » signifie « lentement » et précise la manière de parler. Il se place après « Spreek » pour indiquer le rythme demandé. Cette forme est utile lorsqu’on demande à quelqu’un de ralentir son débit, par exemple pendant un échange d’apprentissage.

Points de Grammaire

Gebiedende wijs: stam van het werkwoord

Wacht hier.

Ouart hir.

Attendez ici.

In het Nederlands bestaat de gebiedende wijs vaak uit de stam van het werkwoord, zonder onderwerp.

Ga + infinitief

Ga hier zitten.

Râ hir zitteun.

Asseyez-vous ici.

Ga kan samen met een infinitief een opdracht uitdrukken: ga ergens zitten of doe iets.

Vocabulaire Néerlandais

alstublieft Expression

alstublift s'il vous plaît

binnen Adverbe

binneun à l'intérieur

gaan zitten Expression

rân zitteun s'asseoir Ga hier zitten

goed Adverbe

rout bien

hier Adverbe

hir ici

kijken Verbe

keï-keun regarder Kijk

komen Verbe

kô-meun venir Kom

langzaam Adverbe

langzam lentement

luisteren Verbe

leuisteureun écouter Luister

spreken Verbe

spré-keun parler Spreek

wachten Verbe

ouarteun attendre Wacht

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Entrez, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Kom binnen, alstublieft.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Ga hier zitten, alstublieft.

Attendez ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Wacht hier, alstublieft.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écouter

Voir la Réponse

Luister

bien

Voir la Réponse

goed

ici

Voir la Réponse

hier

attendre

Voir la Réponse

Wacht