Progrès: -- / --
Français → Néerlandais
Néerlandais pour les locuteurs Français
Leçons
| N° | Titre |
|---|---|
Basic daily phrases | |
| 001 | Salutations et présentations |
| 002 | Remerciements et au revoir |
| 003 | Demandes et consignes simples |
| 004 | Messages simples et demande d’aide |
| 005 | Comprendre et savoir |
| 006 | Montrer et exprimer l’appartenance |
| 007 | Questions simples sur le lieu et l’heure |
| 008 | Évaluer la qualité et la taille |
| 009 | La santé et la température |
| 010 | Être prêt et avoir du temps |
| 011 | Besoins et préférences de base |
| 012 | Possession et capacité de base |
| 013 | Questions de permission |
| 014 | Vérifier et demander si tout va bien |
| 015 | Invitations et actions partagées |
| 016 | Se déplacer à la maison et dans le quartier |
| 017 | Actions et choix simples à la maison |
| 018 | Les actions du quotidien |
| 019 | Les routines quotidiennes et la famille |
| 020 | Prix, météo et découvertes |
At class | |
| 021 | Première leçon et professeur |
| 022 | Commencer doucement |
| 023 | Réviser ensemble après le cours |
| 024 | Habiter près de la classe et venir à vélo ou en bus |
| 025 | Utiliser du papier en classe |
| 026 | Choisir une place en classe |
| 027 | Répéter et pratiquer |
| 028 | Trouver les toilettes pendant la pause |
| 029 | Commencer avec des mots simples |
| 030 | Régler la hauteur d'une chaise |
| 031 | Du café pendant la pause |
| 032 | La famille et l’animal de compagnie |
Shopping | |
| 033 | Essayer une chemise |
| 034 | Essayer des chaussures |
| 035 | Les courses pour le petit-déjeuner |
| 036 | Acheter du pain et chercher du jus d’orange |
| 037 | Demander du jus dans un magasin |
| 038 | Choisir une file plus courte à la caisse |
Transport | |
| 039 | Demander un sac et payer ses courses par carte |
| 040 | Vérifier le bon bus |
| 041 | Se dépêcher pour prendre le train |
| 042 | Acheter un billet de train |
| 043 | Vérifier le quai avant de monter |
| 044 | Trouver des places dans le train |
Reception and service desk | |
| 045 | À vélo jusqu'à la mairie |
| 046 | Trouver le guichet d'inscription à un événement |
| 047 | Suivre les panneaux vers l'inscription |
| 048 | Choisir une activité |
| 049 | Inscription à une marche |
| 050 | Participer à une marche |
Work | |
| 051 | Envoyer un rapport |
| 052 | Préparer une réunion |
| 053 | Faire le point sur une tâche |
| 054 | Répartir le travail avant la date limite |
| 055 | Ajouter un détail à une note |
| 056 | Demander de l’aide pour une tâche |
Learning | |
| 057 | Comprendre une question de cours |
| 058 | Apprendre un nouveau mot |
| 059 | Pratiquer la prononciation |
| 060 | Parler des devoirs |
| 061 | Pratiquer un dialogue |
| 062 | Réviser des mots avec des cartes |
Plans with friends | |
| 063 | Prévoir un moment calme au café |
| 064 | Un film à la maison et une collation légère |
| 065 | Préparer une promenade avec un ami |
| 066 | Déjeuner au restaurant |
| 067 | Changer le lieu de rendez-vous |
| 068 | Décider quoi apporter |
Bags and belongings | |
| 069 | Trouver un portefeuille et des clés |
| 070 | Emprunter un chargeur de téléphone |
| 071 | Organiser un sac |
| 072 | Vérifier un sac avant de partir |
| 073 | Trouver un carnet perdu |
| 074 | Garder ses objets de valeur en sécurité |
Break time | |
| 075 | Faire une courte pause |
| 076 | Faire une courte pause |
| 077 | Prendre l'air pendant la pause |
| 078 | Reposer ses yeux pendant une pause |
| 079 | Choisir un endroit calme pour faire une pause |
| 080 | Retour au travail |
Library and quiet places | |
| 081 | Emprunter un livre à la bibliothèque |
| 082 | Trouver une place calme pour étudier |
| 083 | Utiliser un ordinateur et une imprimante à la bibliothèque |
| 084 | Demander une salle d'étude |
| 085 | Parler doucement à la bibliothèque |
| 086 | Trouver un livre à la bibliothèque |
Borrowing tools | |
| 087 | Emprunter de petits outils |
| 088 | Emprunter un marteau et des clous |
| 089 | Emprunter un chargeur |
| 090 | Emprunter un stylo et un cahier |
| 091 | Emprunter une échelle en toute sécurité |
| 092 | Emprunter des produits de nettoyage |
Small problems | |
| 093 | De l'eau sur le sol |
| 094 | Une porte coincée |
| 095 | Réparer une lumière |
| 096 | Nettoyer une petite tache |
| 097 | Trouver une vis et réparer une étagère |
| 098 | Une chaise bancale |
Weather and outside | |
| 099 | Se préparer pour une promenade par temps nuageux |
| 100 | Se préparer pour la pluie |
| 101 | Préparer une promenade au soleil |
| 102 | Se préparer au froid |
| 103 | Le vent fort dehors |
| 104 | Rester à l'intérieur par mauvais temps |
Hobbies and free time | |
| 105 | Le dessin pendant le temps libre |
| 106 | Parler de la lecture |
| 107 | Cuisiner et préparer une soupe simple |
| 108 | Parler de la marche comme loisir |
| 109 | Photographier des rues calmes |
| 110 | Écouter de la musique |
Waiting in line | |
| 111 | Attendre dans la bonne file |
| 112 | Attendre son tour dans une file |
| 113 | Laisser de la place dans une file bondée |
| 114 | Trouver la fin de la file |
| 115 | Garder sa place dans une file |
| 116 | Avancer dans la file |
Simple checking | |
| 117 | Vérifier une liste simple |
| 118 | Vérifier avant de partir |
| 119 | Vérifier une salle |
| 120 | Vérifier une commande |
| 121 | Vérifier un message avant de l’envoyer |
| 122 | Vérifier le contenu d’un sac |
Choosing and deciding | |
| 123 | Choisir une chaise |
| 124 | Choisir entre une salade et un sandwich |
| 125 | Choisir une table |
| 126 | Choisir entre deux sacs |
| 127 | Choisir une activité simple |
| 128 | Décider de la prochaine tâche |
Health and body | |
| 129 | Parler d'un léger mal de tête |
| 130 | Un mal de gorge |
| 131 | Douleur à la jambe et repos |
| 132 | Se réchauffer à la maison |
| 133 | Yeux fatigués et pauses d’écran |
| 134 | Parler d’un mal de dos |
Shared spaces | |
| 135 | Garder la cuisine propre |
| 136 | Travailler dans un bureau partagé |
| 137 | Utiliser la buanderie commune |
| 138 | Utiliser une salle de réunion partagée |
| 139 | Garder une salle de bains commune propre |
| 140 | Utiliser un frigo partagé |
At home | |
| 141 | Une petite réparation à la maison |
| 142 | Ranger le salon avant l’arrivée des invités |
| 143 | Un planning de ménage hebdomadaire |
| 144 | Discuter poliment du bruit du voisin |
| 145 | Une connexion Internet faible |
| 146 | Préparer la pièce pour une soirée calme |
Food and drinks | |
| 147 | Commander un déjeuner |
| 148 | Cuisiner une soupe ensemble |
| 149 | Garder les restes pour demain |
| 150 | Demander les ingrédients d'une sauce |
| 151 | Préparer des boissons pour un invité |
| 152 | Une collation légère |
Shopping | |
| 153 | Échanger une chemise contre une taille plus grande |
| 154 | Comparer des vestes avant d'acheter |
| 155 | Comprendre la garantie d’une enceinte |
| 156 | Faire les courses avec une liste |
| 157 | Trouver des chemises bleues en magasin |
| 158 | Payer à la caisse et séparer les articles dans les sacs |
Transport | |
| 159 | Parler d’un bus en retard |
| 160 | Acheter un billet de train avec une correspondance |
| 161 | Donner des indications au chauffeur de taxi |
| 162 | Trouver le bon quai après un changement |
| 163 | Demander son chemin dans une gare |
| 164 | Une carte de transport perdue |
Reception and service desk | |
| 165 | Enregistrement à la réception de l'hôtel |
| 166 | Changer un rendez-vous |
| 167 | Demander une copie d’un document tamponné |
| 168 | Signaler un problème dans une chambre d’hôtel |
| 169 | Trouver la salle de conférence |
| 170 | Départ de l’hôtel et aide avec les bagages |
Work | |
| 171 | Repousser une date limite |
| 172 | Clarifier les exigences d'un document |
| 173 | Revoir les points d'action |
| 174 | Demander des retours sur un brouillon |
| 175 | Résoudre un problème de connexion à un outil de projet |
| 176 | Revoir et transmettre le travail |
Learning | |
| 177 | Se fixer un objectif pour pratiquer une langue |
| 178 | Expliquer un schéma grammatical |
| 179 | Pratiquer un jeu de rôle en classe |
| 180 | Préparer un petit test |
| 181 | Trouver une ressource en ligne |
| 182 | Revoir les erreurs du devoir |
Plans with friends | |
| 183 | Organiser un dîner calme avec un ami |
| 184 | Adapter ses plans à la météo |
| 185 | Inviter un ami à un événement local |
| 186 | Choisir un film ensemble |
| 187 | Une sortie simple ensemble |
| 188 | Changer un programme avec un ami |
Bags and belongings | |
| 189 | Préparer un sac pour une sortie |
| 190 | Signaler un portefeuille perdu |
| 191 | Décrire un sac perdu |
| 192 | Demander un mouchoir dans un sac |
| 193 | Organiser une valise avant un voyage |
| 194 | Garder ses objets de valeur en sécurité dans un lieu bondé |
Break time | |
| 195 | Faire une pause-café au travail |
| 196 | Parler de la fatigue au travail |
| 197 | Une courte promenade pour prendre l'air |
| 198 | Faire une pause pendant les révisions |
| 199 | Passer un bref appel pendant la pause |
| 200 | Reprendre le travail avec plus de concentration |
Library and quiet places | |
| 201 | Demander une recommandation à la bibliothèque |
| 202 | Réserver une salle d'étude |
| 203 | Utiliser l'imprimante de la bibliothèque |
| 204 | Emprunter et prolonger un livre |
| 205 | Trouver un endroit calme pour travailler |
| 206 | Renouveler un livre à la bibliothèque |
Borrowing tools | |
| 207 | Emprunter un tournevis pour réparer une étagère |
| 208 | Emprunter un chargeur au travail |
| 209 | Emprunter et rendre une grande poêle |
| 210 | Emprunter des produits de nettoyage |
| 211 | Emprunter une pompe à vélo |
| 212 | S'excuser pour un outil endommagé |
Small problems | |
| 213 | Un problème de batterie de téléphone |
| 214 | Des documents tachés par le café |
| 215 | Corriger une commande de nourriture |
| 216 | Ne pas pouvoir entrer chez soi et demander de l'aide |
| 217 | Gérer un problème de parapluie |
| 218 | Vérifier une machine |
Weather and outside | |
| 219 | Se préparer à de fortes pluies |
| 220 | Sortir par temps très chaud |
| 221 | Parler de la neige et des rues verglacées |
| 222 | Annuler un pique-nique à cause du vent |
| 223 | Vérifier la météo avant de partir |
| 224 | S’habiller quand le temps change |
Hobbies and free time | |
| 225 | Rejoindre un club de dessin |
| 226 | Planifier une promenade photo |
| 227 | Apprendre la guitare pendant son temps libre |
| 228 | Parler d’un cours de cuisine |
| 229 | Le jogging comme loisir |
| 230 | Parler de l'entretien d'une plante |
Waiting in line | |
| 231 | Trouver la bonne file |
| 232 | Réagir poliment quand quelqu’un passe devant dans une file |
| 233 | Attendre son tour |
| 234 | Estimer le temps d'attente |
| 235 | Laisser quelqu’un passer devant dans une file |
| 236 | Demander à quelqu’un de garder sa place dans une file |
Simple checking | |
| 237 | Vérifier les documents de voyage |
| 238 | Vérifier le matériel de la salle de réunion |
| 239 | Vérifier une commande au restaurant |
| 240 | Vérifier un e-mail avant de l'envoyer |
| 241 | Vérifier les ingrédients avant de cuisiner |
| 242 | Vérifier l’appartement avant de partir |
Choosing and deciding | |
| 243 | Choisir une pièce plus calme pour étudier |
| 244 | Choisir une activité selon la météo |
| 245 | Choisir un cours de langue en ligne |
| 246 | Choisir un cadeau pour une collègue |
| 247 | Choisir un restaurant pour déjeuner |
| 248 | Prioriser les tâches au travail |
Health and body | |
| 249 | Prendre rendez-vous à la clinique quand on est malade |
| 250 | Lire les instructions d’un médicament |
| 251 | Le mal de dos après de longues réunions |
| 252 | Améliorer ses habitudes de sommeil |
| 253 | Demander son chemin à l'accueil d'une clinique |
| 254 | Une routine quotidienne plus saine |
Shared spaces | |
| 255 | Règles de la cuisine partagée |
| 256 | Réserver et ranger une salle calme |
| 257 | La buanderie commune et le planning |
| 258 | Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur partagé |
| 259 | Ranger une salle commune |
| 260 | Utiliser respectueusement le matériel de sport partagé |
At home | |
| 261 | Organiser une réparation avec le propriétaire |
| 262 | Une routine de ménage équitable |
| 263 | Parler calmement du bruit avec un voisin |
| 264 | Améliorer son espace de travail à la maison |
| 265 | Résoudre un problème de connexion avant un appel important |
| 266 | Préparer une chambre d'amis |
Food and drinks | |
| 267 | Vérifier les besoins alimentaires avant de cuisiner |
| 268 | Adapter une recette quand un ingrédient manque |
| 269 | Signaler poliment un plat trop sec |
| 270 | Préparer les repas pour une semaine chargée |
| 271 | Commander un café au lait avec une autre option de lait |
| 272 | Coordonner le service d'un dîner |
Shopping | |
| 273 | Comparer un achat en ligne et en magasin |
| 274 | Demander le remplacement d'une lampe défectueuse |
| 275 | Vérifier la garantie avant un achat |
| 276 | Acheter le nécessaire sans achats superflus |
| 277 | Demander la livraison et vérifier le stock |
| 278 | Résoudre une erreur d’étiquette en caisse |
Transport | |
| 279 | Trouver un autre itinéraire après l’annulation d’un train |
| 280 | Choisir le bon abonnement de transport |
| 281 | Demander des précisions sur un itinéraire en taxi |
| 282 | Trouver un itinéraire accessible dans une gare |
| 283 | Signaler un objet perdu dans les transports |
| 284 | Résoudre un problème de prise en charge |
Reception and service desk | |
| 285 | Problème de chauffage dans une chambre d’hôtel |
| 286 | Corriger les informations avant un rendez-vous |
| 287 | Demander une facture détaillée |
| 288 | Porter une réclamation polie |
| 289 | Accueil et inscription à une conférence |
| 290 | Demander un départ tardif et déposer sa valise |
Work | |
| 291 | Demander un délai supplémentaire avec des priorités claires |
| 292 | Demander des commentaires plus précis |
| 293 | Réunion d’avancement et prochaines étapes |
| 294 | Résoudre un désaccord au travail |
| 295 | Expliquer calmement un problème logiciel |
| 296 | Définir des objectifs de développement professionnel |
Learning | |
| 297 | Construire un plan d’étude ciblé |
| 298 | Apprendre le vocabulaire avec des phrases d’exemple |
| 299 | Rattraper les cours manqués |
| 300 | Choisir une méthode de révision |
| 301 | Préparer une courte présentation |
| 302 | Réfléchir à un résultat de test décevant |
Plans with friends | |
| 303 | Organiser un dîner de groupe |
| 304 | Reporter un voyage en groupe |
| 305 | Inviter un ami à un événement de design |
| 306 | Choisir une comédie policière légère |
| 307 | Préparer une randonnée en toute sécurité |
| 308 | Annuler un rendez-vous au dernier moment |
Bags and belongings | |
| 309 | Préparer un bagage cabine pour un voyage d’affaires |
| 310 | Décrire un portefeuille perdu en toute sécurité |
| 311 | Emprunter une valise et convenir des précautions |
| 312 | Gérer le poids des bagages avant le vol |
| 313 | Protéger ses objets de valeur dans une foule |
| 314 | Dommages à un sac emprunté |
Break time | |
| 315 | Une pause ciblée avant que la productivité baisse |
| 316 | Parler de l'épuisement professionnel et poser des limites |
| 317 | Une promenade pour clarifier une décision |
| 318 | Passer un appel privé pendant la pause |
| 319 | Retrouver sa concentration après une pause |
| 320 | Les pauses flexibles au travail |
Library and quiet places | |
| 321 | Affiner une recherche historique à la bibliothèque |
| 322 | Réserver une salle d'étude |
| 323 | Résoudre un problème d'impression à la bibliothèque |
| 324 | Expliquer calmement le retard d’un livre |
| 325 | Réagir poliment au bruit dans une zone silencieuse |
| 326 | Renouveler un livre malgré un problème de compte |
Borrowing tools | |
| 327 | Emprunter une perceuse en toute sécurité |
| 328 | Emprunter un adaptateur avant une présentation |
| 329 | Emprunter et entretenir une poêle |
| 330 | Emprunter une échelle à un voisin |
| 331 | Réparer un pneu de vélo |
| 332 | Assumer la responsabilité d'un outil emprunté endommagé |
Small problems | |
| 333 | Gérer un écran de téléphone fissuré |
| 334 | Réagir à du café renversé sur un ordinateur portable |
| 335 | Vérifier une commande de livraison incorrecte |
| 336 | Faire un plan après un problème de serrure |
| 337 | Gérer une demande de maintenance bloquée |
| 338 | Dépanner une machine à laver |
Weather and outside | |
| 339 | Se préparer à un trajet sous la tempête |
| 340 | Organiser une sortie pendant une vague de chaleur |
| 341 | Modifier un rendez-vous à cause du verglas |
| 342 | Décider si l'événement peut rester dehors |
| 343 | Préparer une randonnée malgré une météo changeante |
| 344 | La qualité de l'air et le sport en intérieur |
Hobbies and free time | |
| 345 | Rejoindre un club photo comme débutant |
| 346 | Garder sa motivation en apprenant un instrument |
| 347 | Une expérience utile en cours de cuisine |
| 348 | Adapter sa routine de course en cas de douleur |
| 349 | Résoudre un problème de soins d'une plante |
| 350 | Décider de continuer un loisir |
Waiting in line | |
| 351 | Trouver la bonne file d'attente |
| 352 | Réagir avec assurance quand quelqu’un s’intercale dans une file |
| 353 | Gérer l'attente quand on doit partir |
| 354 | Attendre ou laisser une demande |
| 355 | Laisser passer quelqu’un avec un bébé |
| 356 | Demander à quelqu’un de garder sa place dans une file |
Simple checking | |
| 357 | Vérifier les sacs avant le départ |
| 358 | Vérifier le matériel de présentation |
| 359 | Vérifier une commande au restaurant |
| 360 | Vérifier le ton d’un e-mail |
| 361 | Vérifier les ingrédients et les substitutions |
| 362 | Vérifier l’appartement avant un long voyage |
Choosing and deciding | |
| 363 | Choisir le meilleur endroit pour étudier |
| 364 | Choisir une activité selon la météo |
| 365 | Choisir un cours en ligne selon ses priorités |
| 366 | Choisir un cadeau de groupe |
| 367 | Choisir un restaurant selon les besoins du groupe |
| 368 | Choisir la tâche qui a le plus d’impact |
Health and body | |
| 369 | Décrire des symptômes avant d'appeler une clinique |
| 370 | Vérifier les instructions d’un médicament |
| 371 | Soulager le mal de dos au bureau |
| 372 | Améliorer ses habitudes de sommeil |
| 373 | Un rendez-vous à la clinique |
| 374 | Créer une routine saine et réaliste |
Shared spaces | |
| 375 | Résoudre calmement un problème dans une cuisine commune |
| 376 | Résoudre un conflit de réservation dans un bureau partagé |
| 377 | Utiliser la buanderie commune équitablement |
| 378 | Aliments périmés dans un réfrigérateur partagé |
| 379 | Nettoyer une salle commune après un événement |
| 380 | Demander poliment son tour sur un tapis de course |
At a Shared Workspace | |
| 381 | Réserver un espace de travail partagé |
| 382 | Expliquer un problème technique et discuter d’une solution |
| 383 | Emprunter un chargeur en confirmant les conditions de retour |
In a Remote Project Meeting | |
| 384 | Clarifier une priorité changée |
| 385 | Ajuster le partage d’écran pour plus de clarté |
| 386 | Remettre en question un calendrier irréaliste avec des preuves de test |
Handling Apartment Maintenance | |
| 387 | Signaler une fuite sous l’évier |
| 388 | Décrire un problème de chauffage |
| 389 | Vérifier l’autorisation d’un visiteur imprévu |
At a Clinic Reception | |
| 390 | Reprogrammer un rendez-vous et assurer la continuité des soins |
| 391 | Décrire objectivement un inconfort à l'accueil d'une clinique |
| 392 | Demander à parler en privé à l'accueil |
Handling Payment and Banking Support | |
| 393 | Vérification d’identité après le blocage d’une carte |
| 394 | Contester une opération bancaire inconnue |
| 395 | Organiser les opérations du compte |
In a Job Interview | |
| 396 | Clarifier le périmètre et les priorités d'un poste |
| 397 | Comprendre les critères d’évaluation |
| 398 | Suivre les étapes d’un entretien d’embauche |
In a Workplace Feedback Session | |
| 399 | Donner un retour constructif sur un rapport |
| 400 | Recevoir les critiques au travail |
| 401 | Clarifier les dépendances pour apaiser les tensions |
At a Restaurant | |
| 402 | Gérer poliment un problème de placement |
| 403 | Informations claires sur les restrictions alimentaires |
| 404 | Donner un retour précis sur le rythme du service |
During a Travel Delay | |
| 405 | Confirmer les informations sur un retard et choisir où attendre |
| 406 | During a travel delay, a traveler checks rebooking options and asks for routes with enough transfer time. |
| 407 | Signaler la perte d'écouteurs avec des détails utiles |
Returning or Exchanging a Product | |
| 408 | Retour ou échange d’un appareil défectueux |
| 409 | Clarifier la politique de retour |
| 410 | Comparer une option d’échange plus robuste |
Talking with a Neighbor | |
| 411 | Aborder calmement un problème de bruit |
| 412 | Sécurité dans les espaces communs |
| 413 | Gérer poliment une erreur de livraison |
At a Gym or Fitness Facility | |
| 414 | Suspendre temporairement son abonnement pendant sa convalescence |
| 415 | Intensité et récupération |
| 416 | Étiquette concernant les appareils partagés |
Preparing a Professional Workshop | |
| 417 | Structurer un atelier interactif |
| 418 | Gérer constructivement la résistance dans un atelier professionnel |
| 419 | Évaluer l’application d’un atelier |
In an Academic Tutoring Session | |
| 420 | Clarifier et resserrer un argument académique |
| 421 | Paraphraser et citer les sources |
| 422 | Gérer le stress de présentation grâce à une structure claire |
With Software Customer Support | |
| 423 | Signaler un bug d’exportation reproductible |
| 424 | Vues personnalisées du tableau de bord |
| 425 | Mieux communiquer pendant une panne |
Discussing Lease Renewal or Move-Out | |
| 426 | Négocier les conditions du renouvellement du bail |
| 427 | Préparer correctement son départ du logement |
| 428 | Clarifier la responsabilité d’une réparation |
At a Professional Networking Event | |
| 429 | Élargir une conversation professionnelle |
| 430 | Mettre fin poliment à une conversation de réseautage |
| 431 | Répondre à une proposition en fixant ses limites |
Discussing Remote Work Boundaries | |
| 432 | Clarifier les attentes concernant les messages urgents |
| 433 | Réduire les réunions vidéo inutiles |
| 434 | Fixer des limites au travail à distance |
Proposing an Environmental Initiative at Work | |
| 435 | Améliorer le tri et réduire les fournitures jetables au bureau |
| 436 | Renforcer une proposition sur les économies d'énergie |
| 437 | Obtenir l’adhésion des employés aux changements de politique |
In a Difficult Adult Conversation | |
| 438 | Changer nos plans avec franchise et respect |
| 439 | Poser une limite autour des conseils immédiats |
| 440 | Réparer un malentendu après un message sec |
Guide Pays-Bas
Infos pratiques sur l'immigration, les études, la vie quotidienne et les langues