Évaluer la qualité et la taille | Cours de néerlandais en français

À propos de cette leçon

Avec Évaluer la qualité et la taille, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en néerlandais.

Dialogue

Dit is heel goed.

ditt iss hél rout C'est très bon.

Dat is niet goed.

datt iss nite rout Ce n'est pas bon.

Dit is te groot.

ditt iss te rrôt C'est trop grand.

Dit is te klein.

ditt iss te klèïn C'est trop petit.

Het is heel makkelijk.

het iss hél mak-e-lek C'est très facile.

Het is heel moeilijk.

het iss hél mouï-lek C'est très difficile.

Mot par mot

Dit «Dit» signifie «ceci» ou «cette chose» dans «Dit is heel goed.» Il désigne ici quelque chose de proche ou déjà montré. On peut le réutiliser dans le modèle «Dit is» pour présenter ou évaluer une chose.

is «is» signifie «est» et relie le sujet à une qualité dans «Dit is heel goed.» et «Dat is niet goed.» Il s’emploie ici après «Dit», «Dat» ou «Het» pour donner une évaluation. On le retrouve dans les expressions «Dit is», «Dat is» et «Het is».

heel «heel» renforce l’évaluation et signifie «très» dans «Dit is heel goed.» Il se place avant l’adjectif qu’il renforce, comme dans «heel goed», «heel makkelijk» et «heel moeilijk». Cette forme convient pour exprimer une qualité à un degré élevé.

goed «goed» signifie «bon» dans «Dit is heel goed.» et «Dat is niet goed.» Il décrit ici la qualité de quelque chose après «is». On peut l’utiliser avec «heel» pour renforcer l’évaluation ou avec «niet» pour la nier.

Dat «Dat» signifie «cela» ou «ça» dans «Dat is niet goed.» Il désigne ici une chose dont on parle ou qui a été montrée. On peut le réutiliser dans le modèle «Dat is» pour présenter ou évaluer cette chose.

niet «niet» nie la qualité exprimée dans «Dat is niet goed.» et signifie ici «ne… pas». Il se place devant «goed» pour dire que la chose n’est pas bonne. Cette forme s’emploie avec «is» pour nier une évaluation.

te «te» signifie «trop» dans «Dit is te groot.» et «Dit is te klein.» Il se place avant l’adjectif pour signaler que la taille dépasse ou n’atteint pas ce qui convient. On peut réutiliser la construction «te» suivie d’un adjectif pour exprimer un excès ou une insuffisance.

groot «groot» signifie «grand» dans «Dit is te groot.» Il décrit ici la taille de quelque chose, avec «te» pour dire que cette chose est trop grande. On peut l’utiliser dans la construction «te groot» lorsqu’une taille ne convient pas.

klein «klein» signifie «petit» dans «Dit is te klein.» Il décrit ici la taille de quelque chose, avec «te» pour dire que cette chose est trop petite. On peut l’utiliser dans la construction «te klein» lorsqu’une taille ne convient pas.

Het «Het» est le sujet de «Het is heel makkelijk.» et «Het is heel moeilijk.» Il permet ici de parler d’une situation, d’une activité ou d’une chose évaluée sans la nommer directement. On peut le réutiliser dans le modèle «Het is» pour donner une appréciation générale.

makkelijk «makkelijk» signifie «facile» dans «Het is heel makkelijk.» Il décrit ici le niveau de difficulté d’une situation ou d’une activité. Avec «heel», la forme «heel makkelijk» indique qu’elle est très facile.

moeilijk «moeilijk» signifie «difficile» dans «Het is heel moeilijk.» Il décrit ici le niveau de difficulté d’une situation ou d’une activité. Avec «heel», la forme «heel moeilijk» indique qu’elle est très difficile.

Points de Grammaire

niet + adjectief

Dit is niet moeilijk.

ditt iss nite mouï-lek

Ce n'est pas difficile.

En néerlandais, niet exprime la négation et se place ici devant l'adjectif.

te + adjectief

Dat is te groot.

datt iss te rrôt

C'est trop grand.

te placé devant un adjectif signifie « trop ».

Vocabulaire Néerlandais

dat Pronom

datt cela

Dat is niet goed.

dit Pronom

ditt ceci

Dit is heel goed.

goed Adjectif

rout bon

Dit is heel goed.

groot Adjectif

rrôt grand

Dit is te groot.

heel Adverbe

hél très

Dit is heel goed.

het Pronom

het ce / il

Het is heel makkelijk.

is Verbe

iss est

Dit is heel goed.

klein Adjectif

klèïn petit

Dit is te klein.

makkelijk Adjectif

mak-e-lek facile

Het is heel makkelijk.

moeilijk Adjectif

mouï-lek difficile

Het is heel moeilijk.

niet Adverbe

nite ne... pas

Dat is niet goed.

te Adverbe

te trop

Dit is te groot.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

C'est très bon.

Voir la Réponse

Dit is heel goed.

Ce n'est pas bon.

Voir la Réponse

Dat is niet goed.

C'est trop grand.

Voir la Réponse

Dit is te groot.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

très

Voir la Réponse

heel

ne... pas

Voir la Réponse

niet

bon

Voir la Réponse

goed

grand

Voir la Réponse

groot